Moguće da Youtube to radi namerno kako bi svi prešli na Chrome. Probao sam da očistim sav cache bez restarta, i posle refresha stranice kontrole su se pojavile, ali posle drugog refresha su ponovo nestale.
Inače, preko User Agent Overrider može da se forsira flash. To je jedan od više načina, pretpostavljam.