Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 61 62 [63] 64 65 ... 200   Dolje

Autor Tema: Pitao bih nesto...  (Posjeta: 862825 )

0 članova i 5 gostiju pregledava ovu temu.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1860 : 18.09.2010. 09:08:33 »
Ne znam, znam samo ono što sam gore napisao.
Evidentirano

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1861 : 18.09.2010. 09:20:54 »
Samo u google upišeš propast johnny depp i malo pogledaš na dole koje linkove ti je izbacio:
Blow (Propast)  ;D ;D

Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1862 : 18.09.2010. 09:23:08 »
Da, ipak si bio u pravu Maddox. Hvala obojici. clapp
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1863 : 18.09.2010. 09:28:17 »
U HR je to prevedeno kao "BIJELI PRAH" zato nisam našao ;)
Evidentirano
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1864 : 18.09.2010. 10:55:56 »
Citat: SuperSerb - 18.09.2010. 08:54:44
Citat: SuperSerb - 17.09.2010. 01:10:59
Kod nas je film preveden kao "Propast", glumi Džoni Dep. Kako je naziv filma na engleskom?
Zna li možda neko odgovor? Hitno mi je.
Blow
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1865 : 18.09.2010. 11:07:52 »
Dobro jutro  Delrey :)
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1866 : 18.09.2010. 11:15:02 »
Citat: Macondo - 18.09.2010. 11:07:52
Dobro jutro  Delrey :)
;D
Al ipak mu se mora priznat da je znao iz prve ;)
Evidentirano
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1867 : 18.09.2010. 11:26:10 »
Nisam znao da ima još jedna stranica u_jeeeeeeeeee
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1868 : 18.09.2010. 17:03:44 »
Jos uvek nisi gledao Blow? Trci!
Evidentirano

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1869 : 19.09.2010. 05:18:11 »
Pre par godina, dve možda, HRT je emitovao dokumentarac iz tri dela o paparazzima. O nastajanju jedne paparazzi firme. Jel zna možda neko naziv toga ili još bolje nek da linkove odmah.
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1870 : 19.09.2010. 21:39:22 »
Treba mi link gde mogu da skinem gomilu grandovih pesama, kao i pesme Dženana Lončarevića, Željka Vasića i Dina Merlina.
Ja se stvarno ne snalazim dobro s ovim stvarima, a treba mi hitno (do sutra do 12), pa bih bio veoma zahvalan kad bi mi neki pomogao...
Hvala puno unapred.
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1871 : 19.09.2010. 21:47:53 »
'Oćeš da impresioniraš neku nafuranu klinku? ;D
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1872 : 19.09.2010. 21:48:54 »
Citat: igniss - 19.09.2010. 21:47:53
'Oćeš da impresioniraš neku nafuranu klinku? ;D
Haha, ma jok.
Ljudi, neizmerno vam hvala, evo već sam dobio 7-8 poruka u roku od desetak minuta, najbolji ste! smileyNO1 srcesmajli
Evidentirano

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1873 : 19.09.2010. 21:51:39 »
Kol'ko cajkaroša...  rofl rofl
Evidentirano

Nisam lud, majka me testirala!

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1874 : 19.09.2010. 22:15:04 »
rofl

Možda to ni ne treba SS-u, samo testira ko sluša narodnjake. ;D
Evidentirano

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1875 : 19.09.2010. 22:15:31 »
Citat: nebojsa66 - 19.09.2010. 21:51:39
Kol'ko cajkaroša...  rofl rofl

Eee pa to je nama normalno.
Evidentirano

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1876 : 19.09.2010. 22:16:35 »
Citat: Dacia - 19.09.2010. 22:15:31
Citat: nebojsa66 - 19.09.2010. 21:51:39
Kol'ko cajkaroša...  rofl rofl

Eee pa to je nama normalno.
Kad si okružen time svaki dan... Kako i ne bi?  :P
Evidentirano

Nisam lud, majka me testirala!

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1877 : 19.09.2010. 22:52:48 »
Citat: igniss - 19.09.2010. 21:47:53
'Oćeš da impresioniraš neku nafuranu klinku? ;D

jok bre, dolazi mu predsednik opštine, pa da pušta muziku u štalama dok je ovaj tu...

Evidentirano

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

Citat: zkarlov - 27.01.2010. 23:27:20
I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
Citat: igniss - 07.05.2011. 21:00:16
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1878 : 19.09.2010. 23:45:03 »
Moj predsednik je lepsi ;D



Evidentirano

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1879 : 20.09.2010. 01:55:04 »
Seca li se ko kako se zove crtani u kom glavni lik prolazi kroz probleme sa zenom, pa na poslu, i na kraju svakog crtaca mu iskoci zila na glavi koja ga na kraju udavi?
Evidentirano

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1880 : 20.09.2010. 02:02:20 »
Stressed Eric
Evidentirano

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1881 : 20.09.2010. 02:04:45 »
Legendo !  smileyNO1
Evidentirano

Offline bokiroki

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1882 : 21.09.2010. 07:36:21 »
Je l' gleda ko film na avali sad?

Umesto Njujork, u prevodu stoji Wujork, umesto bolje stoji boqe....
100% Im se nešto u sistemu poremetilo, ali tolike greške na televiziji
su neoprostive.  u_jeeeeeeeeee
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1883 : 21.09.2010. 13:36:13 »
Možda lik koji govori to ima neku govornu manu, pa su oni preveli u skladu sa tim. :)
Evidentirano

Offline bokiroki

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1884 : 21.09.2010. 13:40:07 »
Dobra fora  rofl
Ali ne, ili je do prevodioca ili do sistema  ???
Evidentirano

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1885 : 21.09.2010. 14:22:50 »
Juče bacim pogled na Seks i grad i vidim da Newyorkers prevode kao Njujorkeri. Šta je pravilno, Njujorkeri ili Njujorkčani?
Evidentirano

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1886 : 21.09.2010. 14:24:40 »
Kod nas je Njujorčanin, Njujorčanka, itd...
Evidentirano

Nisam lud, majka me testirala!

Offline bokiroki

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 176
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1887 : 21.09.2010. 15:36:01 »
Citat: Aleks@ - 21.09.2010. 14:22:50
Juče bacim pogled na Seks i grad i vidim da Newyorkers prevode kao Njujorkeri. Šta je pravilno, Njujorkeri ili Njujorkčani?

Ovo drugo, naravno.
Baš me začudi za Fox, tj Prvu  rofl, inače su im dobri prevodi.
Ali kad sam video ovo jutros na avali...  podup
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1888 : 21.09.2010. 16:17:42 »
To je vjerovatno bio prevod na ćirilici pa prebacili na latinicu...

Nebojša je dobro rekao, Njujorčani.
(Aleksa, bokiroki, bez "k").

Evidentirano

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #1889 : 21.09.2010. 16:47:35 »
Citat: MilanRS - 21.09.2010. 16:17:42
To je vjerovatno bio prevod na ćirilici pa prebacili na latinicu...

Nebojša je dobro rekao, Njujorčani.
(Aleksa, bokiroki, bez "k"[/k]).


Divno, sad sam i bez ''k''. :)

To su ovi sa 1rve hteli da se nase zenske sto bolje poistovete sa Keri i da se uklope u njen ''Njujorkerski'' trip. :P
Evidentirano
 Str: 1 ... 61 62 [63] 64 65 ... 200   Gore
« natrag naprijed »
Tags: