Prijevodi - Online
Razno => Offtopic => Televizija => Autor teme: ek - 19.09.2009. 19:33:58
-
"Sci-Fi Channel od 1.11 u zemljama bivše Jugoslavije
Popularni kanal posvećen znanstveno fantastičnim filmovima i serijama, Sci-Fi Channel započeti će od 1.studenog sa emitiranjem programa u zemljama bivše Jugoslavije i Albaniji. Kanal će biti standardni dio ponude SBB-ove (Serbia BroadBand) kabelske televizije u Srbiji i regionalne digitalne satelitske pay tv platforme Total TV koja je dostupna u Srbiji, Sloveniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Crnoj Gori, a uskoro i u Makedoniji.
Osim u navedenim zemljama, kanal će za distribuciju biti dostupan i zainteresiranim platformama na Kosovu i u Albaniji. I najveća kabelska televizija u Sloveniji Telemach koju je nedavno kupio upravo vlasnik SBB-a, MidEuropa Partners, također najavljuje Sci-Fi channel u svojoj ponudi od 1.11.2009.
Kanal će od samog početka emitiranja biti lokaliziran na slovenski i srpski jezik, a nešto kasnije krenuti će i prijevod na hrvatskom jeziku. Koje će digitalne platforme u regiji u svoju programsku ponudu uvrstiti ovaj popularni kanal zasad nije poznato. Jedno je sigurno - ljubitelji znanstveno fantastičnih serija i filmova biti će itekako zadovoljni sa novim programskim pojačanjem.
Sci-Fi Channel je u vlasništvu NBC Universal Global Networks, a dostupan je u više od 30 zemalja diljem svijeta. U vlasništvu NBC Universala je i popularni Hallmark Channel koji je već neko vrijeme u lokaliziranom obliku dostupan u Hrvatskoj, Srbiji i Sloveniji. Osim Sci-Fi Channel i Hallmark, NBC Universal proizvodi i kanale Movies 24, KidsCo i Universal Channel.
Kanal Sci-Fi Channel u Europi je dostupan na gotovo svim većim zapadnim tržištima: u Velikoj Britaniji i Irskoj, u Španjolskoj i Portugalu, u Francuskoj, u Njemačkoj i Austriji, a od kraja 2007. započeli su širenje na istok Europe; prvo je krenula verzija za Poljsku (prosinac 2007.) i Rumunjsku (travanj 2008.), a potom i za Rusiju (svibanj 2008.). Nakon širenja na zemlje balkanskog poluotoka Sci-Fi Channel će znatno povećati pokrivenost kontinentalne Europe.
Koji će se programski sadržaji emitirati na "našoj" verziji Sci-Fi Channela zasad je nepoznanica no ako pogledamo poljsku i rumunjsku verziju onda možemo očekivati sljedeće programske sadržaje; Firefly, Battlestar Galactica, Dark Angel, Charmed, Flash Gordon, Angel, Quantum Leap, Star Trek: Enterprise, Stargate SG-1, Stargate Atlantis i Legend of the Seeker. Naravno, već standardni problemi sa televizijskim pravima koji dolaze kod istovremenog ulaska na veći broj tržišta mogli bi nam i ovaj puta zapapriti pa možda otpadnu neki atraktivniji naslovi.
Izvor: mPortal"
Mislim da će ovo mnoge obradovati. Po meni ovo je nešto što nam je nedostajalo.
-
E, sad će biti krađe prevoda... ;D ;D
-
Odlicna vest clapp
-
Steta sto sam makao Total TV.
-
E jer neko dobio ovaj kanal???
-
E jer neko dobio ovaj kanal???
Da, svi na sbb :P
p.s.: je li, a ne jer
-
Neces uspeti...
-
Radnim danima idu zanimljive serije, sve jedna za drugom, ST TNG, Sliders, Stargate SG-1, X-Files, Legend of the Seeker itd. Negde malo ubace Ghost Hunterse i Destination Truth. Opušteno se može provesti još opuštenije SF popodne :)