Stargate Universe - SGU

[fuz80]

isalajic
hvala na prevodima    

[mijau]

Ljudi radujte se, u ponedeljak se vraca "Dancing With The Stars", americki hit!

To znaci da ce gledanost jos vise pasti, blago nama! -_-

Da, u potpunosti sam uvjeren da DWTS i SGU dijele publiku. 
Gledanost će biti mala jer su ovo burn-off epizode serije koja je otkazana. A i apsolutno je nebitno kolika je.

[Nesius]

Opet jedna "udav" i i totalno nepotrebna epizoda...    
Veliki sam fan SG-a općenito, al brate ovo me već baca u depresiju.

[alexLEGENDA]

nisam pročitao baš sve komentare, ali eto da dam i svoje mišljenje o ovj seriji... totalno razočarenje !!!

strpljivo sam odgledao prvih 10 epizoda i prestao, ne drži pažnju i baš bzvz...

Spoiler for Hiden:

prva epizoda sve govori o samoj seriji: šatro u frci upali preko kapije na vanzemaljski brod, koji se raspada ali ipak ima skafandere, kabine sa krevetima sa sve posteljinom?!? a inace je vanzemaljski... ma super...

[slaks]

Koliko vidim niko neće žaliti što se ukida ova serija. A vala i zaslužili su, do sada nikada nisam bio za ukidanje ni jedne serije, ali što reče predhodnik ova 13 epizoda je katastrofa.

[isalajic]

isalajic
hvala na prevodima    

I drugi put.

 

[Khevenhiler]

Koliko vidim niko neće žaliti što se ukida ova serija. A vala i zaslužili su, do sada nikada nisam bio za ukidanje ni jedne serije, ali što reče predhodnik ova 13 epizoda je katastrofa.

Evo, ja ću da žalim. A vi ste svi, brate, preterali s negativnom energijom. Kao da su od vaših para snimali seriju.
 

[rale626]

Koliko vidim niko neće žaliti što se ukida ova serija. A vala i zaslužili su, do sada nikada nisam bio za ukidanje ni jedne serije, ali što reče predhodnik ova 13 epizoda je katastrofa.

Evo, ja ću da žalim. A vi ste svi, brate, preterali s negativnom energijom. Kao da su od vaših para snimali seriju.
 

^^ Yep, what this guy says. ^^

[krbo]

i ja ću žaliti, serija je OK posebno u re-gledanju kad se pogleda nekoliko epizoda odjednom

[Tony M.D.]

i ja ću žaliti, serija je OK posebno u re-gledanju kad se pogleda nekoliko epizoda odjednom

+1

[master]

i ja ću žaliti, serija je OK posebno u re-gledanju kad se pogleda nekoliko epizoda odjednom

+1

+0.5   

[slaks]

Evo, ja ću da žalim. A vi ste svi, brate, preterali s negativnom energijom. Kao da su od vaših para snimali seriju.
 

Pa sad da li svi preteruju, ne bih baš rekao, mišljena su različiti, a to što ih ima mnogo više s "negativnom energijom", mislim da je upravo zbog poštovanja prema dosadašnjim SG serijalima, jednostavno se mnogo ali mnogo više očekivalo. A ko će drugi da ocenjuje serije, nego njeni gledaoci, a i zbog male gledanosti se na kraju serija i ukida 

i ja ću žaliti, serija je OK posebno u re-gledanju kad se pogleda nekoliko epizoda odjednom

Ovo kod mene ne bi uspelo, SG1 i SGA sam pogledao samo 5-6 puta i ponovo razmišljam da krenema, ali kada nabavim bolje kvalitetne snimke, a SGU sam jedva uspeo i jednom da pogledam čisto iz poštovanja prema predhodnim SG serijalima, a ponovno gledanje, stvarno bi bio harakiri.

[krbo]

Ivane (isalajic) hvala na ep12, odličan prijevod.

Ja ću ga sada malo obraditi prema SGUTT i ranijim standardima nazivlja za sebe i one, možebitne, koji žele isto.

(Destiny(muški rod), FTL, SGC, pukovnik)

Ovo nikako nije ni kritika ni ispravak tvog rada, samo drugi preljev preko kolača.

Ujedno je to i razlog pojave 2 WEB-DL titla za istu ep.

[Mila]

Krbo, ne znam jesi li već dovršio dotjerivanje, na stranici nema tvog titla... Ali ako želiš pričekati, za sat-dva će titl SGUTT-a  
Opet malo kasnimo, šta se može. Ne znam ni ima li smisla da dalje prevodimo kad se pojavljuju dva hrvatska titla, ali vidjet ćemo...

...
I evo titla. 

Ja sam još jedna kojoj će faliti SGU, taman se poboljšao i postalo je napeto. Možda će se Stargate nekako nastaviti još, bar se nadam.

[krbo]

Krbo, ne znam jesi li već dovršio dotjerivanje, na stranici nema tvog titla... Ali ako želiš pričekati, za sat-dva će titl SGUTT-a  

to je za prošlu epizodu (12) - ja uvijek kasnim. Napravim pa onda danima nikako ne stignem pogledati i tako
dođe ep 13, a ja "već" pogledao 12
Inače uvijek čekam SGUTT no kako si iskoristila "preskok" onda sam se dohvatio Ivanovog prijevoda.


I ja se nadam da će se još netko odvažiti pa pokušati nešto u SG franšizi.

Ideja sa crvotočinom je odlična i može roditi još 5 različitih serija.

Na našu žalost sav TV program zapada postaje sve više samo ambalaža za reklamne blokove.

Potpuno je nebitno što se prikazuje, samo da se odnos uloženo/zarađeno što veći i mislim da nas očekuju sve veći
apsurdi u budućnosti ("Idiocracy" film će postati dokumentarac)

[Mila]

Aha, ovo je za 13. prijevod.  I mi smo mogli javiti da kasnimo 

Sve mi se više čini da se masovno ostavljaju SF-a jer im je preskup, te kulise, kostimi, ovo, ono... Možda se troši više nego što je slučaj kod "običnih" serija. Mislim da će se Stargate vratiti, a isto se nadam i za Star Trek jednog dana, kad dođe bolje vrijeme i svježe ideje 

[krbo]

Je, je. Samo cijena produkcije. Eno čitah poredbu Fringea s nekim paralelnim reality showom koji ima dosta višu gledanost, a ne košta skoro ništa (Fringe je prilično skup)

Viša gledanost - skuplji marketing slot

I koja je sudbina Fringea? - Ciao ragazzi...
(Fringe je već polako i fenomen, čudna serija sa pune 3 sezone...)

[Mila]

Baš sam čitala o novoj shemi SyFy kanala i ogorčene komentare ispod. Izbrojala sam 10 reality showova u programu, katastrofa.

Evo cijeli članak, ako nekoga zanima:
http://blastr.com/2011/03/syfy-unveils-its-largest.php

Puno komentatora također sad žali i za SGU. Alphas je nešto kao novi Heroesi, a jedino obećava Blood and Chrome, samo da ne završi kao i Caprica.

Sve u svemu, loše vrijeme za SF 

[Khevenhiler]

Sve u svemu, loše vrijeme za SF 

"Teško vrijeme za matore, prijatelju moj.
Ljudi postaju nalik na kokoši. Slabo vide i rano liježu."

Pozdrav Džoniju Bi Štuliću! 

[krbo]

Baš sam čitala o novoj shemi SyFy kanala i ogorčene komentare ispod. Izbrojala sam 10 reality showova u programu, katastrofa.

Evo cijeli članak, ako nekoga zanima:
http://blastr.com/2011/03/syfy-unveils-its-largest.php

je loše SF vrijeme, svakako.

No eto, danas si me slučajno jako razvedrila jer je prvo što sam vidio na gornjem linku napis o produljenju Fringea.

eto, makar nešto u ovim sumornim vremenima....


odo' vidjeti što nam nudi novo ime kod susjeda u The Event prijevodima

[Khevenhiler]

Ja sigurno nisam među najvećim fanovima SG franšize, ali pošto niko drugi neće, ja ću da pozdravim pojavljivanje Frenča Stjuarta u ovoj epizodi.



On je 1994. u filmu Stargate igrao poručnika Feretija.

[Tony M.D.]

Promo za narednu epizodu:

Spoiler for Hiden:

Ovo ce biti zanimljivo.

[rale626]

E bas me zanima kakva ce biti gledanost 15. epke.

Ja nisam gledao SGA, skinuo sam nedavno DVD rip (jedva iskopao, from here and there) pa planiram posle The Shield da gledam.

[Parazit]

Ja nisam gledao SGA, skinuo sam nedavno DVD rip (jedva iskopao, from here and there) pa planiram posle The Shield da gledam.

Koje bogatsvo.
SGA i Shield (bit će da je ovde i SG1)
Da je meni malo amnezije pa zaboravit ovo
A ovako se ti jeb... sa ovim serijama koje ukidaju nakon prve sezone

[isalajic]

Ovaj tjedan će kasniti moj prijevod za SGU 2x15 zbog obaveza.
Bit će možda u petak ili subotu, ako do tada nitko ne napravi prijevod.

Sorry društvo. 

[sardax]

Ma sto se ispricavas Kad bude biti ce ... Isplati se cekat svakako! Svaka cast na trudu do sada.

[master]

Ma sto se ispricavas Kad bude biti ce ... Isplati se cekat svakako! Svaka cast na trudu do sada.

 

[Bruno]

Ovaj tjedan će kasniti moj prijevod za SGU 2x15 zbog obaveza.
Bit će možda u petak ili subotu, ako do tada nitko ne napravi prijevod.

Sorry društvo. 

kakve obaveze a nije PO?! sramota! :ban:

[master]

Ovaj tjedan će kasniti moj prijevod za SGU 2x15 zbog obaveza.
Bit će možda u petak ili subotu, ako do tada nitko ne napravi prijevod.

Sorry društvo. 

kakve obaveze a nije PO?! sramota! :ban:

 

[Mila]

Prijevod 2x15 je tu.

Moram reći, slabo su mi nekako iskoristili Rodneya.

Spoiler for Hiden:

Imao je samo dvije-tri oštre replike, a ne cijelu epizodu 
Ali bilo ga je lijepo vidjeti, kao i Woolseya. Čak je i Sheppard počasno spomenut.