Mala napomena uz prevod četvrte epizode:
U seriji to nije u potpunosti dobro prikazano, naročito za one koji ne znaju dobro engleski, ali pismo na kraju epizode je napisano da bude gramatički neispravno. Da ne mislite da sam dobila apopleksiju ili tako nešto. Plus, da bi bilo što vernije, koristila sam prevod teksta pisma iz oficijalnog prevoda knjige u izdanju Lagune Gorana Kapetanovića.