Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Parazit - 27.03.2008. 14:20:59

Naslov: The Riches
Autor: Parazit - 27.03.2008. 14:20:59

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_riches.jpg)

Opis:
Wayne i Dahlia Malloy, romski nomadi iz ruralnog dijela Louisiane, vješti su prevaranti. Sa svoje troje djece bježe nakon što su ukrali veliku svotu novca. Na žalost, događa se nezgoda koja im, međutim, otvara veliku priliku: preuzimaju identitet "normalne" obitelji s dobrim prihodima. Zavedeni idejom novog i udobnog života te naoružani ključevima nove kuće u otmjenoj četvrti, ubrzo otkrivaju da je život u predgrađu daleko izazovniji od bilo kojih njihovih prijašnjih iskustava...

Žanr: drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0496343/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79876&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Riches)
TV.com (http://www.tv.com/the-riches/show/68406/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1093/the-riches)

Pripremio: Diesel986

Naslov: Odg: The Riches
Autor: pejafor3 - 28.03.2008. 14:23:43

Ja gledam. Upravo sam pogledao 2 ep 2 sezone. Serija jeste drama/komedija. Porodica prevaranata koja zivi u trailer parku igrom slucaja uzima identitet druge porodice i njihovu imovinu. Svakodnevna borba kako bi prikrili svoj pravi identitet... zaradili novce na prevaru... sakrili se od ostalih prijatelja iz parka koji ih traze zbog kradje.

Minnie Driver je supeeer a i Eddie Izzard kojeg bas nisam nikad gledao je fenomenalan.
Sto se tice prevoda... tesko... ja sam probao ali je jako tesko. Jako puno ima slengova i jako brzo pricaju...
bilo bi mucenje da se prevodi... a i ti si prvi koji je pitao za tu seriju sto znaci da se serija bas i ne gleda  :)

Naslov: Odg: The Riches
Autor: Parazit - 28.03.2008. 19:45:03

Hvala na odgovoru. Tako sam nešto i  pretpostavlja

Već se duže vrijeme lomin da li da krenem s gledanjem ili da (parazitski) čekam na prijevod.

Odluka će da padne ovih dana. Minnie će najvjerovatnije da prevagne na DA!

Naslov: Odg: The Riches
Autor: lopov - 28.03.2008. 22:48:46

ja sam odgledao prve 3 epizode... izgleda dosta zanimljivo... kako rece peja, serija je prilicno gutava za prevoditi... razmisljao sam o tome, pa sam odustao do daljnjeg...

Naslov: Re: The Riches
Autor: Diesel986 - 30.12.2009. 12:00:09

Da izvadimo temu iz zaborava ;D Posto je serija krenula na tvu ako ima netko tko je zainteresiran za tipkanje prijevoda neka se javi. Jucer pogledao pilot i stvarno je dobra, nastavljam sa gledanjem. E da, najvjerojatnije cu uploadati i snimke... Javim kad to sredim, ako netko bude htio dostavim linkove.

Naslov: Re: The Riches
Autor: anniani - 31.12.2009. 07:49:02

na kom kanalu se emituje serija?

Naslov: Re: The Riches
Autor: Ziledin - 31.12.2009. 11:40:35

H.R.T. 2

Naslov: Re: The Riches
Autor: Diesel986 - 01.01.2010. 12:09:24

Ako netko hoće gledati seriju sa našim titlovima neka mi se javi. Poslat ću linkove za prve dvije epizode, a epizode su u avi formatu i svaka je teška 600mb.

Naslov: Re: The Riches
Autor: pejafor3 - 01.01.2010. 12:16:40

Možda grešim, ali ova serija već ide na rts ili tako nešto.

Naslov: Re: The Riches
Autor: Macondo - 01.01.2010. 15:31:24

I meni se čini da sam gledao na rts-u, doduše prošle godine :D

Naslov: Re: The Riches
Autor: Diesel986 - 28.01.2010. 17:24:03

Prva sezona je kompletirana sto se tice snimaka, ako netko zeli neka se javi, posaljem linkove.

Naslov: Re: The Riches
Autor: Diesel986 - 27.02.2010. 20:06:32

Evo i druga sezona a time i cijela serija je kompletirana, i dalje stoji ponuda za linkovima ako netko želi gledati. ;D

Naslov: Re: The Riches
Autor: Aleks@ - 07.03.2010. 23:20:21

Diesel nisam jos skinuo sve tvoje linkove. Jel serija ukinuta ili zavrsena posle 2. sezone?

Naslov: Re: The Riches
Autor: Diesel986 - 07.03.2010. 23:21:05

Citat: Aleks@ - 07.03.2010. 23:20:21

Diesel nisam jos skinuo sve tvoje linkove. Jel serija ukinuta ili zavrsena posle 2. sezone?

Ukinuta je.