-
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_unit.jpg)
Opis:
Pripadnici grupe za logistička istraživanja naoko su obični obiteljski ljudi koji tokom dana sjede u uredima da bi se kasnije posvetili svojim porodicama. No to je samo paravan za njihov drugi, pravi posao. Oni su "Specijalna jedinica", antiteroristička jedinica u sklopu specijalnih jedinica koja funkcionira izvan uobičajenog zapovednog lanca. Zaduženi za tajne misije u SAD-u i izvan njega s ciljem brige za sigurnost stanovnika cele planete...
To je akcijska serija koja prati odred specijalnih operativaca koji riskiraju život na tajnim zadacima diljem svijeta, dok su njihove žene u domovini i čuvaju tajne svojih muževa.
Jonas Blane vodi ekipu na terenske zadatke te uzima pod svoje okrilje novaka Boba Gerhardta. U ekipi su Jonas, pukovnik Tom Ryan, Mack Gerhardt, Charles Grey, Hector Willliams i Bob Brown, sve odreda vrsni vojnici, koje povezuje jedinstven bratski osjećaj jer se u opasnim situacijama mogu osloniti jedni na druge. Jonasova žena Molly glavna je tešiteljica i savetodavka suprugama koje se bore sa strahom i nesigurnošću koju osećaju dok su njihovi muževi odsutni.
Žanr: akcija, drama, triler, ratna
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0460690/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=75707&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Unit)
TV.com (http://www.tv.com/the-unit/show/33480/summary.html?q=The%20Unit&tag=search_results;title;1)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=218&s=sve)
Pripremili: maksi i SuperSerb
-
meni je ta serija odlicna isto tako se zahvaljujem ivanu na njoj... nadam se da ce se uradit ostalih prijevoda veleno pocni gledat seriju svidjet ce ti se kao i drugar cox :D
-
Je dobra je, pocni gledat. Ja sam samo S1 pogleda, nikako nastavit.
-
Pokušao sam gledati seriju. Imam cijelu prvu sezonu. Žao mi je, ali nije mi legla.
-
Serija je ok,u svakom slučaju ubije sat vremena ;) :) ;).
Hvala na prijevodima!
-
odobrena nova sezona... ;D
-
falaaa na prjevodima!!! oces i ostalo prevodit?
-
bacam se na unit sljedeći tjedan... druga sezona bi trebala biti gotova za 20-ak dana...
-
ivan204 puno fala :)
-
@ivan204
svaka cast
Bas gledam Damages s tvojim titlovima odlicno,
thx a lot ;)
-
ako je netko napravio 2 sezonu u topaz verziji neka mi posalje na majl jurba666@gmail.com (mislim na ovih zadnjih 6 epki )
-
evo pogleda svih 18 cekan titlove dalje :)
-
ako je netko napravio 2 sezonu u topaz verziji neka mi posalje na majl jurba666@gmail.com (mislim na ovih zadnjih 6 epki )
Također
-
evo jos jedan pa cu poslat na upload :) sve je za TOPAZ
-
evo jos jedan pa cu poslat na upload :) sve je za TOPAZ
Jeeej
-
thx
ivane
za sve epke
-
hoce li se radit 3 sezona?
-
thx
ivane
za sve epke
-
nadam se da cu preko vikenda ostalo prilagodit za TOPAZ DVD rip tako da se zna... mislim kraj serije i to...
-
nadam se da cu preko vikenda ostalo prilagodit za TOPAZ DVD rip tako da se zna... mislim kraj serije i to...
gg ;D
-
evo pogleda 2 sezonu predobra jedva cekan 3-cu ivan204 imas u planu radit titlove :)
-
ma naravno da hoću ;D
prva epizoda je već gotova, sutra će biti i druga...
nadam se da ću za 15-ak dana završiti i ostatak da se mogu baciti na The Nine - jel zna netko ima li gdje titlova za neprikazane epizode (od 10-13)?
-
puno fala na titlovima 3 sezone
-
ivan aka speedy gonzales uff prevodis super turbo brzo... uvijek me iznenadis i obradujes
-
jeli te obraduje ili obrađuje :D
-
puno fala na titlovima 3 sezone
-
jeli te obraduje ili obrađuje :D
mislim stvarno sad freek od tebe se ovo nisam nadao da ces tako...
-
jeli te obraduje ili obrađuje :D
mislim stvarno sad freek od tebe se ovo nisam nadao da ces tako...
Ahahahaha bas ste frikovi, lol, salim se. :D :D :D
-
aaaaaaaaaaa
ivane di si nesto????????
btw thx na trudu i volji ;D
uploudani titlovi za HD verziju 720p CtrlHD, MMI, THOR i CTU
jebena serija
-
moj naklon ivane 204
i love unit!!!!
-
moj naklon ivane 204
i love unit!!!!
-
i konacno pogledao
jedva cekam 4 sezonu
hvala ivanu za sve prijevode
-
Razmišljam da skinem seriju, zanima me samo jel puno smaraju sa onim njihovim zenama itd. Ili je serija samo fokusirana na akciju?
-
Obično postoje dvije paralelne priče, jedna u bazi, a jedna na terenu...
-
ima li koja serija slicna ovome da pocnen gledat :)
-
Pocinje sutra nova sezona! ;D
-
spreman za skidanje :D
-
ivan
the king of unit
thx za titlove
-
ko i dosad ivan extra brz u titlovima fala
-
u ovoj nije baš bilo stručnih izraza pa je bilo malo brže, ali ne smijem vas razmaziti... sljedeća će kasniti bar dva dana... ;) ;)
-
danas pogledo kad ono titlovi vec tu fala ivek!!! pravi si hehehe.... a serija jos bolja ... sad odo pogldat...
-
Danas / sutra pocinjem sa gledanjem 2. sezone tako da mogu pratit seriju kako idu jedna po jedna. Valjda cu vas ujtit brzo.
-
evo ja pogleda dobro su krenili s sezonom :)
-
ivaneeee oce biti titla :))
-
Jeli ko slucajno sebi prilagodia titlove za The Unit S03 DVDRip ORPHEUS?
-
Jeli ko slucajno sebi prilagodia titlove za The Unit S03 DVDRip ORPHEUS?
cox ja nisam radio.....
-
Jeli ko slucajno sebi prilagodia titlove za The Unit S03 DVDRip ORPHEUS?
ako prolagodis aj postavi na site pa da nemoram ja )
-
Jeli ko slucajno sebi prilagodia titlove za The Unit S03 DVDRip ORPHEUS?
ako prolagodis aj postavi na site pa da nemoram ja )
Necu prilagodavat jer nisam pogleda jos. Na drugoj sam sezoni, 2x11 slijedi.
-
402 je na uploadu... znam da mi je malo duže trebalo, ali imao sam gužvu... nadam se da će treća biti brže gotova... ;)
-
402 je na uploadu... znam da mi je malo duže trebalo, ali imao sam gužvu... nadam se da će treća biti brže gotova... ;)
Bravo! Doc ce i to na red. :D
-
402 je na uploadu... znam da mi je malo duže trebalo, ali imao sam gužvu... nadam se da će treća biti brže gotova... ;)
ma nema zurbe bitno je da prevedes a mi too happy :D bas mi je dobra serija sad cu ja to pogledat :D
-
fala gledan:)
-
Nisam gledao ovu seriju, ali vidim da će od 29.10.2008. biti na HRT2 (ned-p-u-s-čet) oko ponoći.
Informacija za one kojima je download problem, a za sve ostale ovdje na sajtu ima odlične prevode tako da mu ne treba HRT :D
Drugi program HTV, srijeda, 29.10.2008.
23:45 Unit 1., serija (12)
-
evo dosa titl fala ivan204
-
ivek fala na titlovima :) odo gledat...
-
ponovo fala ivek na titlovima :) :-* :-*
-
i drugi put.. :) bilo bi i ranije da uspijem naći eng. titlove...
-
Sinoc pogledah prve tri epizode iz cetvrtog serijala i mnogo mi se svidelo. Znaci, do sada meni najbolja sezona. Bas me je iznenadila, mislio sam da ce biti u fazonu prve tri. Ali mi se prica mnogo svidja i sve je odradjeno kako treba. Jos samo kada bi znali da je zaista tesko, da ne kazem nemoguce, da jedna osoba po imenu Dragan drzi klub u Pristini...
Prevodi su ekstra. Jedan od boljih prevodioca na sajtu.
-
Prije svega veliki pozdrav svima na forumu buduci da sam novi clan,a posebno ivana 204 :) koji je odradio super titlove za ovu seriju,i neka samo tako nastavi i nadam se da ce ubrzo odraditi prevod 11 epizode buduci d mi je vec skinuta i spremna za gledanje!!!
-
Prije svega veliki pozdrav svima na forumu buduci da sam novi clan,a posebno ivana 204 :) koji je odradio super titlove za ovu seriju,i neka samo tako nastavi i nadam se da ce ubrzo odraditi prevod 11 epizode buduci d mi je vec skinuta i spremna za gledanje!!!
ovakve ljude ja uvijek cijenim kad prva 2 posta i odmah zahvale svaka cast :) dobro dosao u obitelj
-
Bice titl sigurno uskoro buduci da su blagdani jos nije ni engleski izaao, za 11-ku!!!
-
Nadam se da ce nam kolega Ivan204:) bacit prevod!!!!
-
Sorry, al nerazumijem ova zadnja dva posta :-\
Jel ti to možda hoćeš podsjetiti prevodioca da je zaboravio prevesti epizodu i uploadati prijevod?
Da je gotovo valjda bi već stavio, nema tu velike filozofije oko toga. ;)
-
Nadam se da ce nam kolega Ivan204:) bacit prevod!!!!
u nadi je spas...
-
Mozda si to tako shvatio,ja samo samo htjeo reci da se nadam da ce kolega prevodilac uspjesno nastaviti tradiciju dobrog prevodjenja ove serije!!!
-
Ma da hoce samo engleski subtitle da izadje uhvatio bih se i ja prevodjenja,ali mi je cudno zasto jos nije izaao buduci da je kod proslih epizoda u dan dva nakon toha englesski vec bio tu,ali izgleda bozic cini svoje!!!
-
Hvala Ivanu za prevod 11 epizode prevod je dobar i isplatilo se svakako cekati sve ove dane!!!
-
Da li neko ima informaciju koliko ce ova sezona imati epizoda i uopste o daljoj sudbini ove serijice!!!!
-
kontam oko 20-22 nastavka i mislim da ce ju nastavljat
-
Ovo odgledah i poslednju epizodu 4te sezone. :(
Hvala za predod i jer se zna da li u planu imaju da prave 5tu sezonu.
Ova 4ta sezona mi je bila najbolja, da mnogo neduzim sve sto bi rekao nebi bilo dovoljno da se kaze koliko je serija odlicna.
-
Da li neko zna da li je bila nova epizoda na cbs-u sad u nedelju,ili da nije mozda pauza nekakva!!!
-
O cemu se radi u ovoj seriji?
-
Sta da radim sa prevodom za 6 epizodu 3 sezone
format je PS i subtitle workshop ne moze da ga otvori a ni jedan player ga ne ocitava?
Edit:problem resen
-
Prvi put čujem. Gde si to skinuo?
Otvori titl u Notepadu, pa ako vidiš da redovi počinju nešto kao ovo:
00.00.01,450 --> 00.00.05.250
onda snimi fajl kao .srt , a ako redovi počinju slično ovome:
{2344}{2566}
onda snimi fajl kao sub.
PS. Neka se ovo ne pretvori u off topic!
-
Ponovo skini, idi desnim klikom pa Save File As ili Save Target As.
Nisi dobro snimio. Ja sam sad preuzeo rar i u njemu su 3 srt fajla. Otvaraju se u notepadu bez problema.
-
Evo nastavila se 4ta sezona The Unit.
Jer se zna koliko ce tacno biti jos epizoda i jer neko zna gde ima engleski titl za ovu novu epizodu(sezona 4 epizoda 14)
-
Evo nastavila se 4ta sezona The Unit.
Jer se zna koliko ce tacno biti jos epizoda i jer neko zna gde ima engleski titl za ovu novu epizodu(sezona 4 epizoda 14)
CURRENT SEASON:
4 (22 episodes)
http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=unit (http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=unit)
-
Prijevod za 04x15 je kod mene na kompu. Ima nekoliko neprevedenih linija.
Neka se javi dobrovoljac koji će to prevesti i ja mu šaljem.
-
a di je ivek?? on je prevodio unit...
-
Pa, ne znam, nije rezervirao a nema ga na forumu već 6-7 dana.
-
evo me...:) bio u gužvi pa danas nastavljam sa prevođenjem...:) ako imaš prevedeno samo stavi, a ja ću nastaviti sa 16. ep...;)
-
Ima neprevedenih linija i zato ga nisam htio postaviti na sajt, želiš li ga možda ti ispraviti?
-
može, ja ću prevesti do kraja i srediti trajanje titlova ako već nisi pa postavim danas... šalji..;)
-
Poslano na mail, onaj iz tvog profila ;)
-
E jer zna neko cija je ono pesma u seriji.
Give me a reason to walk the fire...
-
Robert Duncan - Walk the Fire
-
E jer neko moze da mi posalje na PM neki link za pesmu iz serije.
Robert Duncan - Walk the Fire
-
Covece odgledao sam ovu novu 16tu epizodu mogu reci da je epizoda najbolja do sad.
Radnja ove epizode je da je neka organizacija pustila otrovni gas koji ulazi kroz vodovod(svuda gde ide voda izlazi gas), a to se sve desava u gradu gde zive porodice iz Jedinice.Znaci pola grade se gusilo u gasu.Najaca fora u seriji je kad jedan clan Jedinice ostaje bez vazduha i sta da radi lik uzme noz i uzme vazduh iz gume automobila.
E jos vazi ovaj gornji spon, ako neko nadje pesmu neka mi posalje.
-
Samo da javim da veceras pocinjem da gledam ovu seriju.
Javicu utiske. Cuo sam da je veoma dobra, a vidim da je i vi hvalite.
Jos glumi Dennis Haysbert (David Palmer iz serije 24), sto me jos vise privlaci da je gledam.
P.S.
Hvala na prevodima. :)
-
Ja sam je gledao i to prvu sezonu celu jedva ali samo da ispoštujem započeto(inače posle 3 ep. shvatio sam da nisam za ovo) i po meni smeće neopisivo..Pa ti Amerikanci stvarno nisu normalni kad to već 4 god. ide i dobija punu sezonu od 22 ep. i čak šta više gleda se..
Po meni ko conta 24h da će mu i ovo biti izuzetna serija..
Pohvala za rad prevodiocu koji je radio..
-
Ja sam je gledao i to prvu sezonu celu jedva ali samo da ispoštujem započeto(inače posle 3 ep. shvatio sam da nisam za ovo) i po meni smeće neopisivo..Pa ti Amerikanci stvarno nisu normalni kad to već 4 god. ide i dobija punu sezonu od 22 ep. i čak šta više gleda se..
Po meni ko conta 24h da će mu i ovo biti izuzetna serija..
Pohvala za rad prevodiocu koji je radio..
Ta prva sezone je i meni najlosija jer dosta scena u seriji su o porodicama u Jedinici, ali ove ostale sezone su sa duplo vise akcije i mnogo bolje.
A pogotovo ova 4ta sezona je pravi vrhunac nezna se koja je epizoda bolja.
-
Odgledao prvih 10 epizoda, i serija mi je sada odlicna.
Prve 2-3 epizode mi se nisu svidele, ali kako serija odmice, sve je bolje i bolje.
Dennis Haysbert je pokupio poneku foru od Kiefera Sutherlanda dok je glumio u 24. :)
Sad odlicno glumi glavnu facu.
A najzesci je bio komentar mog brate dok je gledao sa mnom.
Gledamo mi, a on odjednom:
A koj' ce im k***c zene u ovoj seriji?
rofl rofl rofl rofl rofl
-
nemojte me banirati ali bi stvarno volio odgledati zadnju epizodu pa ako netko posjeduje titl bio bih jako zahvalan
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Pravila!
-
a ja trazim od Foxa ili ko vec prikazuje da odma snime 4 i 5 sezonu i stave na net, brate mili strpi se ko da niko drugi ne ceka taj titl
-
hvala vam puno
-
Izgleda je cetvrta sezona vec zavrsila, juce sam pogledao poslednju epizodu, serija je i dalje fenomenalna, ispunjena akcijom, svaka cast. Mislim da je ovo bila najbolja epizoda u celu seriju clapp clapp clapp Preporuka svima koji vole akcione serije. Ova je druga po redu(posle 24 ;D) najbolja akciona serija za mene.
Zadnja scena, kad Molly napusta Jonas-a je jako tuzna, ko zna sta nas ocekuje dalje, mozda ce i Kim i Tiffy ostaviti svojih muzeva :(. Nadam se da ce biti jos sezona, bar jos 3-4 ;D
-
jesi siguran da je zadnja,mislim da ova sezona ima 22 epizode!!!
-
Episode Order: 22
ali mi se ne sviđa ovo:
Status: On Hiatus
-
jesi siguran da je zadnja,mislim da ova sezona ima 22 epizode!!!
Pa ja sam gledao bas tu 22 epizodu ;D, koja je ipak zadnja, zar ne?
-
Evo i ja odgledah ovu final epizodu. :(
Bruka koliko je serija dobra, bila bi najveca greska ako seriju ne nastave, a i serija je dosta gledana u USA standardno oko 10 miliona gledalaca.
-
ma cek zadnja je 21? sto ne?
-
Ljudi, sta ste se zbunili, The.Unit.S04E22.HDTV.XviD-LOL je zadnja epizoda, koju sam pogledao juce. Nije 21 zadnja, nego 22. ;D
-
sorry momci mislio sam da razgovarate o poslijednjoj koja ima prevod,vi ste gledali ovu stvarno zadnju za koju mi iscekujemo prevod,sve je jasno!!! :)
-
ja je nisam skinija u tome je problem zaboravija xd :D
-
Zna li se sigurno da je cetvrta sezona zavrsila?? Ako neko ima sigurnu informaciju nek pise ovde. Treba mi za nesto da znam ;D
Usput da se zahvalim prevoditelja ivan204 za odlicne prevode. Svaka cast druze, znam kakva je muka prevodioti ratnu seriju, ja sam muke imao sa prvoj epizodi i to na srpski(a makedonac sam), ali ipak sam uspeo ;D. Nadam se da ti ne smeta sto tvojih titlova postavljam na titlovi.com?
-
Zavrsena je 100% mozes przit na DVD :)
-
Zavrsena je 100% mozes przit na DVD :)
Hehe, moze i to, ali hteo sam da sredim titlove na sajt ;D Hvala na info clapp
-
(http://www.premiumknives.com/knifefiles/COLD_STEEL_Knives/ColdSteel_Swords_BadAxe_92BX.jpg)
-
(http://www.inter-cuts.com/images/p_handsaw.jpg)
;D
-
hahahahahahaha
-
Izgleda da je to kraj...
http://www.imdb.com/title/tt0369179/news#ni0797365 (http://www.imdb.com/title/tt0369179/news#ni0797365)
:'( :'( :'(
-
Ja sam sad na polovini 4. sezone i serija odlicna ... prve dve sezone su onako "stani pani", znaci ima i dobrih i losih epizoda ... al od trece krece odlicno, povezanije je zamrsenije ... u svakom slucaju vredi je pogledat bar zbog poslednje 2 sezone ;) u 3. sezoni me je podsecala na "Prison Break" malo po necemu, a sad u cetvrtoj je vise u fazonu "24"
-
Serija kreće na RTS-u 1 u ponoćnom terminu.
Emitovaće prve dve sezone. :)
-
Serija kreće na RTS-u 1 u ponoćnom terminu.
Emitovaće prve dve sezone. :)
Svakim radnim danom, ili ono samo nedeljom u ponoć?
-
Svakim radnim danom, ili ono samo nedeljom u ponoć?
Radnim danom... ide umesto Earla. :)
-
Aha, hvala...
-
Šteta da nisu nastavili jer je serija izvrsna.
-
Serija je predobra, definitivno ulazi u mojih top5. Mack je kralj što se tiče likova, radnja više nego dobra. Kraj druge i početak treće sezone najbolji dio u seriji. Šteta što su odustali od daljeg prikazivanja. Ivane veliko hvala na prevodima ove izvaredne serije. clapp
-
Ako volis ovakve serije pogledaj britansku Ultimate Force, glavna faca je Ross Kemp ;D Za mene takodje odlicna serija, pa i bolja od Unit ;)
-
Uzeh ovo da odgledam i dodjoh do 3 epizode,ali imam verziju 720p i primijetim da ovaj prevod nikako ne mogu da nadjem u seriji.Ne znam kako,nikako nema ovih linija u mojoj epizodi.Ne znam o cemu se radi
-
Uzeh ovo da odgledam i dodjoh do 3 epizode,ali imam verziju 720p i primijetim da ovaj prevod nikako ne mogu da nadjem u seriji.Ne znam kako,nikako nema ovih linija u mojoj epizodi.Ne znam o cemu se radi
Ponekad se određene verzije razlikuju. Ja sam imao nekoliko puta takav slučaj kada radim podešavanje tajminga. Pa tako recimo 720p WEB-DL verzija nije imala neke dijaloge u odnosu na recimo HDTV-LOL verziju. Ili još bizarnije, neke scene su na različitim mestima, pa sam morao sve linije u tom delu da premeštam.
-
Da i ja to vidim,ali imam osjecaj kao da prvih 15 minuta i vise ne postoji