Autor Tema: Battlestar Galactica  (Posjeta: 124582 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #300 : 30.08.2009. 11:25:38 »
Ima smisla. Nije to pregled epizoda.

Moja ti je preporuka da pogledaš, to je priča za sebe ali naravno sve je povezano  ;)

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #301 : 30.08.2009. 11:34:37 »
OK skida se, kad vi kažete ;)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #302 : 30.08.2009. 11:43:38 »
Sad tražih prijevode i nađem ovo: BSG Razor Flashback od 01 do 07 - Tvrip.srt, što je sad to?
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #303 : 30.08.2009. 12:18:30 »
Webisodes. Prvo se te epizode pogledaju pa onda film Razor. Kratko traju.

P.S. Upisano u prvom postu redosled prikazivanja epizoda.

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #304 : 30.08.2009. 15:41:20 »
Webisodes. Prvo se te epizode pogledaju pa onda film Razor. Kratko traju.

P.S. Upisano u prvom postu redosled prikazivanja epizoda.
Zar nije bilo da ona extended verzija Razora sadrži i te flashbackove?
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #305 : 30.08.2009. 15:52:42 »
Da, u pravu si. Ima i ta verzija isto. To je kasnije izasala prosirena verzija razora. Ali po spiskovima i prikazivanjima tako je islo.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #306 : 30.08.2009. 18:07:01 »
??? znači li to pošto sam skinuo extended verziju Razora ne moram ove webisodes? Totalno sam  :'(
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #307 : 30.08.2009. 18:19:29 »
Da, ne moras.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #308 : 03.09.2009. 09:51:04 »
Ej ljudi koji kraj cry1
Spoiler for Hiden:
Što se desilo sa Starbuckicom
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Grunfo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #309 : 07.09.2009. 13:17:14 »
Jedno pitanje: Da li postoji 21. epizoda 4. sezone? Ako postoji, što je to? Nema je nigdje za skinuti, a ima je u prijevodima, ali je po prijevodima 20. i 21. epizoda ista  ??? U čemu je kvaka?

Pozdrav svima!

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #310 : 07.09.2009. 13:20:28 »
Neka izdanja su izašla kao dvije epizode za 20. epizodu (umjesto duple) pa je tako i titl iz dva dijela.
Ako ti imaš ep. 20. u dvostrukom trajanju, onda nema 21. epizode za tebe.
(Što bi rekao Nazi u Seinfeldu: No soup for you!) ;D

Offline Grunfo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #311 : 07.09.2009. 13:25:51 »
Hvala ti na brzom odgovoru  clapp. Izgleda da ja imam tu duplu.

P.S. Uh, nisam ni pogledao da ima 700 MB  :\). Da sam to pogledao sve bi mi bilo jasno.
« Zadnja izmjena: 07.09.2009. 13:29:23 Grunfo »

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #312 : 18.10.2009. 15:54:58 »
Battlestar Galactica The Plan  konacno  navijacica navijacica

Jedva docekala. Javljam utiske...

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #313 : 18.10.2009. 18:15:19 »
Maksi hvala na informaciji...stvarno nisam u toku, tek sad saznala da je izašlo  Smajlicvece

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #314 : 18.10.2009. 19:14:04 »
Je to taj dugoočekivani film?
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #315 : 18.10.2009. 19:27:20 »
Je to taj dugoočekivani film?

Jeste, i koliko sam procitala nece biti jedini. Planira se jos... samo nek ih bude. navijacica navijacica

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #316 : 18.10.2009. 21:11:21 »
bitno da je 720p vani....

sad nam treba MIlLAAAA, gje si ???

:)

May the Plasma be with you!

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #317 : 24.10.2009. 13:57:05 »
Prijevod je u toku, bit će danas ili sutra  :)

Ti ćeš krbo naravno obradit za 720p?  :D

Btw, primijetila sam već neki prijevod na podnapisima, pa kome se žuri... :)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #318 : 25.10.2009. 02:33:15 »
Mislim da nece biti potrebe za 720p jer koliko skapirah nema potrebe za podesavanjem...

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #319 : 25.10.2009. 10:07:55 »
ako Mila napravi ja ću svakako pogledati treba li što pomaknuti za 720p, a sve ovisi jesu li xvid radili iz istog HD ripa (što zna biti pa nema podešavanja kako radrad reče)

inače iromafia111 prijevod sa divx-titlovi je vrlo dobar, samo 3 pogrešno prevedene riječi, par rečenica nedostaju i par stvari što je B3S prijavio
May the Plasma be with you!

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #320 : 25.10.2009. 12:43:31 »
@Mila, samo da ti kažem, ja ću pričekati tvoj prijevod jer sam pogledala ovu 4 s tvojim prijevodima, tako znam da će biti extra, pozdrav  :)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #321 : 25.10.2009. 13:44:04 »
@Mila, samo da ti kažem, ja ću pričekati tvoj prijevod jer sam pogledala ovu 4 s tvojim prijevodima, tako znam da će biti extra, pozdrav  :)

+1 smileyNO1

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #322 : 25.10.2009. 14:00:11 »
@Mila, samo da ti kažem, ja ću pričekati tvoj prijevod jer sam pogledala ovu 4 s tvojim prijevodima, tako znam da će biti extra, pozdrav  :)

+1 smileyNO1

+2

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Re: Battlestar Galactica
« Odgovor #323 : 25.10.2009. 18:12:17 »
Eto prijevod je na uploadu, da ih se nađe  ;D
Kasno sam vidjela da je već izašao prijevod, ali kad sam već započela, reko dovršit ću :) Posebno zato što je to BSG, kojeg mi je zadovoljstvo i gledat i prevodit.

Hvala na podršci dragi ljudi, najbolji ste  :-*


Spoiler for Hiden:
Kako vam se svidio film?
Meni je jako dobro popunio praznine, nije mi toliko smetalo što je puno starih scena bilo ponovljeno.
Cavil je prestrašan, on je zapravo vukao sve konce... Najbolje mi je bilo kad je onom Doralu prigovarao kakav sako nosi  ;D

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Re: Battlestar Galactica
« Odgovor #324 : 25.10.2009. 18:36:37 »
hvala mila clapp

tek sad vidim koji sam konj, cijelo vrijeme čekam prijevod, a tek sad vidim da sam zaboravio uopće skinuti film rofl

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Battlestar Galactica
« Odgovor #325 : 25.10.2009. 18:42:05 »
Hvala Mila..
iShare, noProfit


Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Battlestar Galactica
« Odgovor #326 : 25.10.2009. 23:20:02 »
Hvala ti  Smajlicvece Smajlicvece

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Battlestar Galactica
« Odgovor #327 : 26.10.2009. 01:51:57 »
hvala mila clapp

tek sad vidim koji sam konj, cijelo vrijeme čekam prijevod, a tek sad vidim da sam zaboravio uopće skinuti film rofl

e, reći ću ti ja što će biti na kraju pa nećeš ni morati...

EDIT: samo sam malo virnuo u Milin rad i odmah se vidi da majstor zna što je dark matter
jedino si promašila hibridov handshaking.

No kako se radi o elektronici to opraštam  ;D

Radi se o ovome:

Computing communication between a computer system and an external device, by which each tells the other that data is ready to be transferred, and that the receiver is ready to accept it.

Ja stavih umjesto "rukovanje" samo "razmjena"

sync pregledam sutra, danas me izmorio Win7 na HTPC i ATI dok ih nisam utjerao u red pa se odoh relaksirati uz SGA s4 ep 11/12

« Zadnja izmjena: 26.10.2009. 02:05:54 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Re: Battlestar Galactica
« Odgovor #328 : 26.10.2009. 12:20:25 »
jedino si promašila hibridov handshaking.

No kako se radi o elektronici to opraštam  ;D

Eh, da...
Inače sve "sumnjive" izraze izguglam, ali to se nisam ni sjetila provjerit, jer inače hibriduša uvijek nešto bulazni, pa sam pretpostavila da nema veze s vezom :D
Super, hvala na ispravku, ako naiđeš na još nešto tog tipa, samo prepravi  smileyNO1

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Battlestar Galactica
« Odgovor #329 : 26.10.2009. 15:17:02 »
obećano - učinjeno

Battlestar.Galactica.The.Plan.720p.BluRay.x264-SiNNERS_Mila

je UL
May the Plasma be with you!

Tags: