Autor Tema: Battlestar Galactica  (Posjeta: 124583 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #150 : 16.01.2009. 03:25:51 »
 clapp clapp clapp hvala puno.

nisam ni primjetio da je već došlo vrijeme i za galacticu :'(

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #151 : 16.01.2009. 13:48:44 »
koliko su bitne te webepisode za seriju tj ovaj nastavak?! ako moze nek neko odgovori

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #152 : 16.01.2009. 13:52:21 »
koliko su bitne te webepisode za seriju tj ovaj nastavak?! ako moze nek neko odgovori

Pa radnja se odvija prije ovih epizoda što dolaze, kratke su i navješćuju nešto što će se izgleda dogoditi u jednoj od slijedećih epizoda, a tiče se Gaete, Starog i Tigha... E, sad da ti ja ne prepričavam sve, skineš i pogledaš, sve zajedno imaju nekih 309 MB... Sveukupna dužina trajanja, nekih 20-30 minuta.
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #153 : 17.01.2009. 12:46:09 »
Kako navodi Variety, Sci-Fi Channel napokon je odobrio produkciju prve sezone Caprice, prequel serije popularne Battlestar Galactice. Međutim, njena premijera odgođena je za 2010. godinu.

Predsjednik uprave Sci-Fi Channela, Dawid Howe, izjavio je kako se nada da će Caprica privući širi krug gledatelja nego što je to bio slučaj s Battlestar Galacticom. Dok je Battlestar Galactica tipična svemirska serija s izraženim dramskim elementima, Caprica će uglavnom imati odlike obiteljske drame.

"Battlestar Galactica apsolutno je naš najvažniji serijal. Zahvaljujući njemu postali smo poznati i pomogao je promjeniti predodžbu o postaji. No, ako želimo da Caprica uspije...morat će pronaći širu publiku", rekao je Howe.

"Želimo privući ljude koji nikada nisu čuli za Battlestar Galacticu. Mislim, jer se odvija u svemiru i na svemirskim brodovima, a što je prepreka za neke gledatelje. Caprica neće biti takva. Riječ je o napetoj obiteljskoj drami smještenoj na planetu sličnom Zemlji, u bliskoj budućnosti, a koja progovara o mnogobrojnim etičkim dilemama s kojima ćemo se mi, kao čovječanstvo uskoro suočiti", otkrio je Howe.

Produkcija serije započeti će tijekom ljeta na lokacijama u Vancouveru, gdje je snimana i Galactica. Čini se kako nema planova za raniju premijeru već snimljenog pilota serije, a koja je prvotno najavljena za 2009. godinu. Naime, producenti su već prije izjavili kako se dvoume oko samostalnog prikazivanja pilot epizode zbog toga što nema zaokruženu priču na način kao što je to bio slučaj s Battlestar Galactica miniserijom.

Odgađanje premijere za 2010. godinu imati će još jendu prednost. Naime, urednik dramskog programa Sci-Fi Channela, Mark Stern, otkrio je kako će im navednei predah dati dovoljno vremena da okupe većinu scenarista koji su radili na Battlestar Galactici, a sad su prešli na druge projekte.

Glumci koji su nastupili u pilotu vratit će se i u seriji, uključujući Esaija Moralesa, Erica Stoltza, Paulu Malcomson i Polly Walker. Podsjetimo, radnja serije smještena je u vrijeme prije prvog Cylonskog rata, u capricanskog društvo koje djeluje kao kombinacija visoke tehnologije i modnog stila 50-ih. Serija će se pozabaviti religijskim temama, terorizmom i usponom Cylona.

Snimanje pilota odobreno je u ožujku, a scenariji dodatnih epizoda naručeni su u srpnju ove godine.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #154 : 17.01.2009. 13:04:48 »
Na službeni produkcijski popis BC Film Commission dodane su informacije o nadolazećem Battlestar Galactica filmu, između kojih se posebice ističe naslov filma. Naime, u popisu je naveden radni naslov koji glasi Battlestar Galactica 2009 Movie: The Plan.

Osim radnog naslova, objavljeno je kako će se film snimati u razdoblju od 2. do 29. rujna ove godine. Podsjetimo, radnja filma smještena je u prvu sezonu serije, a pozabaviti će se cylonskom okupacijom kolonija. Film će režirati James Edward Olmos (William Adama).

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #155 : 17.01.2009. 20:27:34 »
i evo prijevoda, hvala adriani clapp

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 246
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #156 : 17.01.2009. 22:05:28 »
Znači opet počela, odoh skidati  :'(

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #157 : 17.01.2009. 23:00:50 »
Eto još jedan prijevod na uploadu.
Prepravila sam skroz sinkronizaciju, ništa mi nije valjalo  >:dj

Odlična epizoda za povratak  :)


Btw, hvala Nagy za prijevod webepizoda!
« Zadnja izmjena: 17.01.2009. 23:07:11 Mila »

Offline sorrow

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #158 : 25.01.2009. 15:57:00 »
Kad stiže prevod 12e epizode?
 Krsenje pravila!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #159 : 25.01.2009. 16:01:57 »
Sutra.. :'(
Vraća se sa vikenda pa dolazi pravo na Upload.. clapp
Stari moj..pročitaj pravila..ne postavlajaj pitanja kad će bit prevod,kad će neko prevodit..i sl. ali objasniće ti već neko od Mod./Admin.
iShare, noProfit


Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #160 : 25.01.2009. 16:16:09 »
Zabranjeno je postavljati pitanja tipa, kada ce prevodi, kada stizu, hoce li to vise... Imas opomenu! A uzmi i procitaj pravilnik ad ne bi i dalje dobijao opomene pa i BAN.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #161 : 26.01.2009. 19:07:41 »
Prijevod za 4x12 je uploadan.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #162 : 26.01.2009. 22:05:32 »
Prijevod za 4x12 je uploadan.


Hvala  clapp

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #163 : 27.01.2009. 01:30:20 »
Prijevod za 4x12 je uploadan.

o je !

sad mi je kasno za 720p doradu, bit će danas...

EDIT: provjereno, nema nikakve potrebe za syncom, Milin prijevod savršeno odgovara za:

battlestar.galactica.s04e12.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
« Zadnja izmjena: 27.01.2009. 08:21:04 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #164 : 08.02.2009. 13:06:59 »
nađoh neki srpski prijevod nepoznatog autora S04E14 na uploadu pa sam to malo dotjerao na HR i 720p
i ostavio na istom mjestu ..




May the Plasma be with you!

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #165 : 09.02.2009. 23:29:41 »
Mene je gripa strefila, tako da sam tek juče pogledala zadnje dvije epizode   :(

Evo prijevoda 4x14 na uploadu.
Ne znam inače jel to samo meni smeta, ali obično izađe engleski titl s užasno kratkim linijama, pola toga se ne stigne pročitat i uvijek ih ima 600-700-800... što mi je puno previše nekako  :-\
Ljudi to pri prijevodu ostave tako... Ne znam, eto, ja namjestila malo dulje, spojila po 2 linije u jednu, meni je bolje tak, ako je i vama, onda super  8)

Spoiler for Hiden:
Dvije super epizode, dugo nije bilo u BSG takve napetosti, falilo je  :)
Jedino mi je malo previše ljubavne priče Adame i Roslin, čisto mi neugodno gledat ih kak se stalno navatavaju ;D

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21909
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #166 : 09.02.2009. 23:35:44 »
Mene je gripa strefila, tako da sam tek juče pogledala zadnje dvije epizode   :(

Evo prijevoda 4x14 na uploadu.
Ne znam inače jel to samo meni smeta, ali obično izađe engleski titl s užasno kratkim linijama, pola toga se ne stigne pročitat i uvijek ih ima 600-700-800... što mi je puno previše nekako  :-\
Ljudi to pri prijevodu ostave tako... Ne znam, eto, ja namjestila malo dulje, spojila po 2 linije u jednu, meni je bolje tak, ako je i vama, onda super  8)

Spoiler for Hiden:
Dvije super epizode, dugo nije bilo u BSG takve napetosti, falilo je  :)
Jedino mi je malo previše ljubavne priče Adame i Roslin, čisto mi neugodno gledat ih kak se stalno navatavaju ;D
Napokon dobar prijevod, e sad neka još netko sinhronizira za 720, pa ćemo obrisati one od nepoznatog prevoditelja. Bravo Mila clapp clapp

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #167 : 09.02.2009. 23:44:39 »
Sad ću se zacrvenit  ;D
 Hvala  :)

Offline opera

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #168 : 09.02.2009. 23:52:05 »
I trebaš se zacrveniti jer prijevod je bezobrazno savršen.
Hvala clapp2

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #169 : 10.02.2009. 00:49:31 »
I trebaš se zacrveniti jer prijevod je bezobrazno savršen.
Hvala clapp2

U potpunosti se slažem :D Hvala Mila!  clapp
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #170 : 10.02.2009. 01:06:59 »
Napokon dobar prijevod, e sad neka još netko sinhronizira za 720, pa ćemo obrisati one od nepoznatog prevoditelja. Bravo Mila clapp clapp

ma sad ćemo to srediti :)

EDIT: battlestar_galactica_s04e14_720p_hdtv_x264-ctu by Mila je na UL

have phun !
« Zadnja izmjena: 10.02.2009. 01:22:00 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline Doggy

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 77
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #171 : 11.02.2009. 09:16:49 »
Spoiler for Hiden:
Dvije super epizode, dugo nije bilo u BSG takve napetosti, falilo je  :)
Jedino mi je malo previše ljubavne priče Adame i Roslin, čisto mi neugodno gledat ih kak se stalno navatavaju ;D

slazem se... totalno zakon ove dvije epizode... makar mi je u pocetku postalo dosadno, nakon onih mindfuck-ova...

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #172 : 16.02.2009. 19:39:31 »
Prijevod za 4x15 je na uploadu :)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #173 : 16.02.2009. 20:03:59 »
i mi zahvaljujemo na njemu clapp

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #174 : 16.02.2009. 20:05:22 »
Prijevod za 4x15 je na uploadu :)
Moj naklon gospo i veliko hvala! :D
Inače, epizoda mi je bila fenomenalna. Ove epizode su mi jedna za drugom sve bolje i bolje. Uopće se neću upuštati u nagađanja kako će završiti, samo pustim mozak na pašu i gledam i puštam da me iznenade. :D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #175 : 18.02.2009. 15:24:23 »
Prijevod za 4x15 je na uploadu :)

i 720p je, mada je bilo vrlo malo posla...

hvala za prijevod , jedan od izuzetno rijetkih gdje SW CTRL+I kaže "0 errors"  :)


May the Plasma be with you!

Offline alvin974

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #176 : 19.02.2009. 09:22:04 »
Poslije ove epizode sve je puno jasnije, mnoge stvari su se raspetljale. Izgleda da bi sa ovom sezonom  mogao biti kraj serije. Zna li neko tacno?

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #177 : 19.02.2009. 09:33:05 »
Ako se dobr osecam ova sezona ce da ima 21 epizodu i to je kraj serije. Sve u svemu, sa ovom sezonom se i zavrsava serije.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #178 : 23.02.2009. 22:00:23 »
Ako se dobr osecam ova sezona ce da ima 21 epizodu i to je kraj serije. Sve u svemu, sa ovom sezonom se i zavrsava serije.

Kaže imdb da ima 20 epizoda. Dakle još 4...

Season 4, Episode 17: Someone to Watch Over Me
Original Air Date—27 February 2009

Season 4, Episode 18: Islanded in a Stream of Stars
Original Air Date—6 March 2009

Season 4, Episode 19: Daybreak: Part 1
Original Air Date—13 March 2009

Season 4, Episode 20: Daybreak: Part 2
Original Air Date—20 March 2009



Uploadan 4x16. Pozdrav svima! ;)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #179 : 24.02.2009. 06:22:06 »
Trebalo bi da ima i Daybreak: Part 3
Mada mozda gresim...

Tags: