Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: [VL] - 01.04.2008. 10:22:10

Naslov: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: [VL] - 01.04.2008. 10:22:10

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/power_rangers.jpg)

Opis:
Radnja serije se odvija u gradu Angel Grove, Kalifornija. Dva nepažljiva astronauta u istraživanju meseca pronalaze kutiju koju kada otvore, oslobađaju zlu Ritu Repulsu, iz njenog 10 000 godina dugog zarobljeništva. Ona sa svojom vojskom zlih svemirskih čudovišta planira da osvoji najbližu planetu a to je Zemlja. Kada Zordon, koji se pre mnogo godina borio protiv Rite i zarobio je, sazna za Ritin beg on naređuje svom robotskom pomoćniku, Alfi 5, da poronađe pet talentovanih tinejdžera da brane Zemlju od Ritinih napada. Alfa je izabrao Džejsona Li Skota, Kimberli Hart, Zaka Tejlora, Trini Kvan i Bili Kranstona. Zordon im daje moć da se pretvore u Moćne Rendžere, arsenal različitog oružja i velike mašine koje se zovu Zordovi i koje se mogu spojiti u Megazorda.

Žanr: akcija, avantura, komedija, obiteljska, triler,

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0106064/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=72553&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Mighty_Morphin_Power_Rangers)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/803/mighty-morphin-power-rangers)

Pripremio: slaks

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: radrad - 01.04.2008. 17:33:48

Mislim da je glupo raditi ovu seriju iz razloga sto ce se uraditi par epizoda, a ima oko 19 sezano i jos uvek se prikazuje. A i to su MOCNI RENDZERI!!!

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: [VL] - 01.04.2008. 17:36:52

Mislio sam na prve tri sezone. Ovi novi mi se i ne svidjaju niti sam ih gledao. Prve tri sezone su ono sto se prikazivalo kod nas. To su oni klasicni MOCNI RENDZERI!

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Amy - 21.07.2008. 15:05:12

Bas zato to su MOCNI RENDZERI!!! Ja mislim da je to super ideja!!  ;D ;)

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: radrad - 21.07.2008. 17:38:03

Ma i ja kenjam, a imam prvih 5 sezona na diskovima.

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: [VL] - 03.12.2008. 16:48:27

Pa je l' cemo krenuti sa poslom?Ja se javljam posle "malo" duze odsutnosti,ali i dalje sam zainteresovan.Neka se jave oni koji su raspolozeni za ovaj projekat...

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: [VL] - 25.12.2008. 00:49:15

E, da napomenem da imam sve prevode za ovaj projekat na engleskom i dobro ushtimovane...Nemogutje da niko nije zainteresovan da ima prevode za stare dobre rendzhere... :(

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: [VL] - 04.02.2009. 23:52:00

Prve dve epizode prevedene,treca u toku! Kad zavrsim prve pet,poslacu nekome da ih uploaduje na sajt. :'(

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: -=QuadDamage=- - 05.02.2009. 10:56:00

Možeš ih sam uploadovati, loguj se na www.prijevodi-online.org (http://www.prijevodi-online.org) sa UN i PW koje koristiš za ovaj forum i dobićeš opciju upload.
Prevode treba zapakovati u .rar pre nego što ih pošalješ.

Naslov: Re: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: rade.91 - 20.03.2010. 12:40:48

Zna li neko gde mogu skinuti engleske titlove za prve tri sezone ove serije?

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: JocaPostar - 29.01.2011. 13:12:27

Kako to da nema nigde prevoda na srpskom za ovu seriju strasno...Bio bih vam mnogo zahvalan kad bi preveli seriju.hvala vam u svakom slucaju na gomili drugih prevoda najjaci ste  smileyNO1

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Veleno - 29.01.2011. 13:17:16

Pročitaj pravila foruma, da ti bude jasno zašto ćeš za nekoliko minuta dobiti BAN na 30 dana!

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: BlackMaja - 23.05.2011. 21:13:22

Ja kao trazila temu, pa videh da nema i otvorih je.. No nebitno.. Eto da se ponovim, ja cu od danas da snimam ovo i tipkam, pa ako ima neko ko bi ucestvovao neka se javi na pp...  ;D

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: dakyorlando - 24.05.2011. 19:36:08

Bacio malo pogled, da se podsetim vremena kad sam kao osnovac svakodnevno pratio seriju... Naravno, sada ostavlja sasvim drugačiji utisak na mene, ali lepo je podsetiti se. Bolje da današnja deca gledaju i to nego one katastrofalne crtaće što se poslednjih godina daju na TV...

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: heller - 24.05.2011. 19:44:17

Citat: Dakyorlando - 24.05.2011. 19:36:08

Bacio malo pogled, da se podsetim vremena kad sam kao osnovac svakodnevno pratio seriju... Naravno, sada ostavlja sasvim drugačiji utisak na mene, ali lepo je podsetiti se. Bolje da današnja deca gledaju i to nego one katastrofalne crtaće što se poslednjih godina daju na TV...

A što je ovo bolje od ičega?  u_jeeeeeeeeee

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: dakyorlando - 24.05.2011. 20:41:16

Ne mnogo, ali bar malo bolje. Ja sam odrastao uz "Rendžere", i ne kažem da je to ne znam kako dobro, ali drago mi je da su bar bili oni, a ne ove novije stvari za koje mnogi misle da su pogubni po klince. Ko što rekoh, ne kažem sad ni da je ovo bogzna šta, ali je, eto, manje zlo. :)

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Goran88 - 24.05.2011. 20:48:13

Pa na Pinku su ih opet počeli prikazivati od 1. sezone...

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: heller - 24.05.2011. 22:23:52

Citat: Dakyorlando - 24.05.2011. 20:41:16

Ne mnogo, ali bar malo bolje. Ja sam odrastao uz "Rendžere", i ne kažem da je to ne znam kako dobro, ali drago mi je da su bar bili oni, a ne ove novije stvari za koje mnogi misle da su pogubni po klince. Ko što rekoh, ne kažem sad ni da je ovo bogzna šta, ali je, eto, manje zlo. :)

Ja mislim da je sa ovim počelo to "pogubno po klince"  :\)

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: delrey - 24.05.2011. 22:39:05

Jeee! Its morphin time!

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: lazavr - 24.05.2011. 23:07:32

Odavno sam preveo par epizoda ali nismo imali temu za seriju  ;D

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: BlackMaja - 24.05.2011. 23:12:06

ja vidim da ima druga epizoda prevedena, tako da od sutra pocinjem ja, imas li ti sta god sacuvano da se ne duplira?

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: lazavr - 24.05.2011. 23:32:55

Prve dve sam preveo i to odavno, vidim da su vec postavljene te prve dve epizode.

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: BlackMaja - 24.05.2011. 23:35:16

Pa to su te, ja cu od sutra da nastavim  ;)

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Maddox - 25.05.2011. 20:42:58

Joj nisam gledao veceras  :( Sta se desavalo?  ;D

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: dakyorlando - 25.05.2011. 20:57:01

Borili se protiv negativca inspirisanog Minotaurom. Predstavljena su im oružja. Sklapali su svoje zordove, ali još uvek ne u Megazorda.

Ne sećam se dobro tih prvih epizoda. Najbolje sam upamtio one iz treće sezone, kad im unište onog drugog robota koga imaju pa nađu Nindžora koji im dâ nove robote. :)

A bila je i jedna sezona tokom koje su Balk i Skal bili pretvoreni u majmune. ;D

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Maddox - 26.05.2011. 02:48:35

Hvala ti Daky  ;) Ja se secam nekoliko epizoda Turbo rendzera, kad onaj mali plavi rendzer metamorfozom postaje visok :D I naravno one epizode sa Nindza kornjacama :D

Inace pronadjoh sad jedan zanimljiv podatak

Jason David Frank, koji je glumio Tomija u prvim rendzerima, i bio je prvo zeleni pa potom i beli rendzer, pored Mighty Morphin' Power Rangers-a, pojavljivao se i u Zeo sagi, koju smo mi gledali na Pinku gde je bio crveni rendzer, a potom i u Turbo sagi, gde takodje glumi crvenog rendzera. Medjutim, sto je najzanimljivije, to nije kraj njegovom pojavljivaju u rendzerima. 2002 godine se pojavljuje u sagi Power Rangers Wild Force, gde takodje glumi crvenog Zeo rendzera, tacnije, skupljaju se svi crveni rendzeri is prethodnih serijala. 2004 postaje jedan od glavnih aktera sage koja nosi ime Power Rangers DinoThunder, gde glumi crnog rendzera. Zanimljivo je sto se u jednoj epizodi pomenute sage on bas bori sa zelenim, belim ali i crvenim Zeo rendzerom  ;D Bas je popularan, nema sta...

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Maddox - 27.05.2011. 19:18:46

AAAAAAA Sinhronizovali rendzere  :o :o >:( >:( >:( Sad se definitivno ne gledaju... Majo ne muci se sa snimanjem

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Goran88 - 27.05.2011. 19:38:10

Citat: Maddox - 27.05.2011. 19:18:46

AAAAAAA Sinhronizovali rendzere  :o :o >:( >:( >:( Sad se definitivno ne gledaju... Majo ne muci se sa snimanjem

Slažem se potpuno, mislio sam da ih gledam, ali nema šanse.

Ipak jedistveni su I Rita, i Zordan i Alfa, ovi samo upropastiše seriju....

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Maddox - 27.05.2011. 19:45:23

Uzas zivi  >:( Odvratna sinhronizacija, Kimberli zvuci kao raspali narkoman  rofl A da ne pominjem to sto preskocise jedno 5-6 epizoda... FUJ!

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Dacia - 27.05.2011. 20:14:36

Pa jebote ja sam možda nesvesno i prve osnove engleskog stekao uz gledanje mocnih rendžera. Ne znam zašto današnjoj deci to uskraćuju.

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Maddox - 27.05.2011. 20:32:25

Prave debile od danasnje dece...

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Posthuman - 27.05.2011. 20:36:36

Pitanje je da li današnja deca uopšte i stižu da gledaju TV jer su 24h na Fejsbuku.
Raspadaju se od "Fejsa".

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: dakyorlando - 27.05.2011. 20:38:19

Citat: Maddox - 27.05.2011. 19:45:23

Kimberli zvuci kao raspali narkoman  rofl

rofl rofl rofl

Ja kao mali nisam obraćao nikakvu posebnu pažnju na nju... a sad kad sam opet bacio pogled kao stariji, mnogo više obraćam

(http://2.bp.blogspot.com/_lLsdaCVk3Kk/TA5k-f4YVuI/AAAAAAABqSA/RRBtcJuPQ-M/s1600/amy-jo-johnson.jpg)
(http://www.crtaci.org/board/style_emoticons/default/drool.gif)

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: lazavr - 27.05.2011. 20:40:53

Ja sam zbog rendžera naučio da čitam, u početku mi majka čitala a onda više nije imala vremena pa sam morao da naučim da čitam  :'(

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Maddox - 27.05.2011. 20:54:48

Ja sam bio malo stariji i vec sam znao da citam, ali mi uopste nije smetalo, cak stavise sto rece Dacia, naucio sam neke osnove iz engleskog...

@ Posthuman

Slazem se, alarmantna je situacija  :(

@ Daky

Jesi li video veceras na sta ono lici?

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: dakyorlando - 27.05.2011. 21:35:16

Bio sam kod babe i dede, a tamo se već više od 15 godina svakog dana u 19 gleda "Slagalica" (emisija koju... pa, biće kompliment ako kažem "ne volim"). Ali pogledao sam na par minuta i video na šta ono liči... u_jeeeeeeeeee

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: BlackMaja - 27.05.2011. 22:00:18

Ja sam sad stigla i primetila da je sinhronizovano, uuuuuuzaaaas  :o :o

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Dacia - 28.05.2011. 01:27:25

Citat: BlackMaja - 27.05.2011. 22:00:18

Ja sam sad stigla i primetila da je sinhronizovano, uuuuuuzaaaas  :o :o

Ako bi i dalje da snimas nesto, imas sad Hotel Vavilon na RTS-u, svaki dan oko 01:00.

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: bozo91 - 08.06.2012. 01:42:36

Ukoliko ima dobrovoljaca za prekucavanje titla javite se jer imam dosta epizoda sa prevodom na srpski

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: Maddox - 08.06.2012. 01:50:52

Pozdrav bozo, dobrodosao ovde  drinks

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: lazavr - 08.06.2012. 11:46:16

Bilo bi lepo kad bi sve epizode kacio ja youtube  :)

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: bozo91 - 08.06.2012. 12:54:19

Moguce, verovatno krenem kacenje i na mediafire, you tube odmah potrazi autorka prava od TOEI-ja, Englezi ne traze aut,prava, nego TOEI(Japanci) zbog scena kada su Rendzeri u kostimu (scene preuzete iz Japanske verzije Rendzera, ili slicno odglumljene) npr Space je kod Japanaca u orginalu Mega Ranger, Turbo je Caranger, Mighty Morphin su Zju Rendzers, i slicno, za 1 epizodu space-a nema aut,prava, za drugu ima od TOEI-ja ali je potrazeno "trece lice" i ne utice na status naloga :D

Citat:

Mocni Rendzeri u svemiru By Bozo91 EP.02(252) SR titl VHS rip RTV PINK
 Видео можда обухвата следећи садржај заштићен ауторским правима:
Прихваћени захтеви за полагање права
 Визуелни садржај под администрацијом:
 TOEI   
Шта ово значи?

 Видео је блокиран на овим локацијама:
 Јапан
 Имајте у виду да статус видео снимка може да се промени ако се промене смернице које су одабрали власници садржаја. Сазнајте више о ауторским правима на YouTube-у.

 Овај захтев за полагање права не утиче на статус налога.

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: bozo91 - 16.11.2014. 15:42:21

ja imam od Mocnih Rendzera na srpskom jeziku:

S01,2,3 Mighty Morphin Power Rangers 155/155 plus film
S04 Zeo 50/50
S05 Turbo 45/45 plus film
S06 In Space 43/43
S07 Lost Galaxy 18/45
S08 Lightspeed Rescue 10/40
S09 Time Force 1/40
S10 Wild Force 1/40
S11 Ninja Storm 2/38
S12 Dino Thunder 9/38
S13 SPD 38/38
S14 Mystic Force 32/32
S15 Operation Overdrive 32/32
S16 Jungle Fury 0/32
S17 RPM 32/32
S18 Samurai 24/24
S19 Super Samurai 20/22
S20 Megaforce 22/22
S21 Super Megaforce 9/20 i na  (Tv Ultra) emitovanje startuje 28.12.2015 pa cu snimati i to
S22 Dino charge 1/20


Ako ima dobrovoljaca za prevodjenje neprevedenog, saradnja za obradu, zajednicki rad, prekucavanje, itd, javite se :)
Updateovao sam 1 post moj u ovoj temi, al evo ga i ovde ponovo, jer je tema zastarela :)

Imam ja sve epizode iz svih sezona na eng sto mi fale na sr
Engleski razumem, ali lepse nekako s titlom, zato ovaj sajt i postoji :)

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: bozo91 - 19.11.2015. 12:25:44

sve epizode sto imam sam okacio za download na uptobox i megu
a ima i online da se gleda preko VK-a
takodje bih mogao titlove povaditi sa hardsub videa (u obliku slike)
pa ako je neko jos uvek za prekucavanje bilo bi extra :D

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: bozo91 - 21.12.2015. 20:42:31

od 28 decembra. 2015 na tv Ultra krece emitovanje Power Rangers Super Megaforce

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: bozo91 - 25.07.2016. 17:58:32

Nikako da se pojavi ni jedan lik koji bi prekucavao / vadio titlove sa VHS epizoda što sam kačio  :cupam-kosu :cupam-kosu :cupam-kosu

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: bozo91 - 04.10.2016. 15:55:03

Update novi šta sam u međuvremenu '' nabavio '' od Rendžera na srpskom:

S01,2,3 Mighty Morphin Power Rangers 155/155 plus film
S04 Zeo 50/50
S05 Turbo 45/45 plus film
S06 In Space 43/43
S07 Lost Galaxy 45/45
S08 Lightspeed Rescue 40/40
S09 Time Force 40/40
S10 Wild Force 39/40
S11 Ninja Storm 30/38
S12 Dino Thunder 38/38
S13 SPD 38/38
S14 Mystic Force 32/32
S15 Operation Overdrive 32/32
S16 Jungle Fury 0/32
S17 RPM 32/32
S18 Samurai 24/24
S19 Super Samurai 20/22
S20 Megaforce 22/22
S21 Super Megaforce 20/20
S22 Dino charge 1/22
S23 Dino Super Charge 0/22


Dakle trebalo bi da se prevede
jedna epizoda iz sezone 10
osam epizoda iz sezone 11
cela sezona 16 od 32 epizode
dve epizode iz sezone 19
10 minuta dodatnih iz extended verzije finala 21 sezone

22 i 23 sezona ne moraju da se prevode jer ce sledece godine biti sinhronizovani :)
i sezona 16 manje-vise ne mora jer cela fali, bitno je samo ovih 11 i po epizoda koje fale skupa iz 4 razlicite sezone :D

Svaka pomoc je dobrodosla

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: bozo91 - 20.01.2017. 18:59:27

Ako ima dobrovoljaca za prevod poslednjih 6 epizoda Ninja Storm sezone nek se jave
samo to fali da se prevede i 16 sezona Jungle Fury, al hitnija je Ninja Storm :D

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: bozo91 - 07.03.2018. 20:28:46

Update
S01,2,3 Mighty Morphin Power Rangers 155/155 plus film
S04 Zeo 50/50
S05 Turbo 45/45 plus film
S06 In Space 43/43
S07 Lost Galaxy 45/45
S08 Lightspeed Rescue 40/40
S09 Time Force 40/40
S10 Wild Force 40/40
S11 Ninja Storm 38/38
S12 Dino Thunder 38/38
S13 SPD 38/38
S14 Mystic Force 32/32
S15 Operation Overdrive 32/32
S16 Jungle Fury 2/32
S17 RPM 32/32
S18 Samurai 24/24
S19 Super Samurai 20/22
S20 Megaforce 22/22
S21 Super Megaforce 20/20
S22 Dino charge 1/22
S23 Dino Super Charge 0/22
S24 Ninja steel 9/22
S25 Super ninja steel 0/22

Film 2017 titlovan

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: DelBoy035 - 07.08.2022. 01:18:48

Jel ima neko linkove za epizode da pusti u pp?

Naslov: Odg: Mighty Morphin Power Rangers
Autor: bianconeriSRB - 23.03.2023. 20:43:54

19.4.