The Middle

[goran83]

Naravno da ćemo pogledati, hvala na prevodu! 

[dowla87]

 

Naravno da ćemo pogledati, hvala na prevodu! 

[Spartacus]

  i Imas pivo od mene hvala na prevodu ova serija mi podize raspolozenje samo tako.

[dowla87]

evo ljudi, cetvrta sezona kompletirana! Namucila me ova prva i druga spojena epizoda, ali prevod je dobro ispao...inace, epizode su 40 minuta uzivanja, odlicne su! opet sam je gledao s prevodom, i valjao se od smeha!:) Sju i Brik su presmesni. Pogledajte!

[AryMan]

Odlično majstore, hvala  Nemaš pojma kako mi je drago   
Što si ono rekao, sad ćeš prevoditi ostatak 1. sezone?

[dowla87]

Odlično majstore, hvala  Nemaš pojma kako mi je drago   
Što si ono rekao, sad ćeš prevoditi ostatak 1. sezone?

Nastavicu redovno, a ove zaostale kad postignem, ima ih previse:) Trebala bi mi pomoc, ima ih puno a The Middle nije bas jednostavan, posto usta ne yatvaraju:)

[AryMan]

Odlično majstore, hvala  Nemaš pojma kako mi je drago   
Što si ono rekao, sad ćeš prevoditi ostatak 1. sezone?

Nastavicu redovno, a ove zaostale kad postignem, ima ih previse:) Trebala bi mi pomoc, ima ih puno a The Middle nije bas jednostavan, posto usta ne yatvaraju:)

Ma samo polako Nadam se da će ti netko uskočiti u pomoć (pokušaj kontaktirati na PM bivše prevoditelje ove serije), a i ako ne, ti prevodi kad i koliko stigneš. Ja kako sam i rekao prevodim Happy Endings, još jednu seriju koja je zaslužila titlove.

[dowla87]

Odlično majstore, hvala  Nemaš pojma kako mi je drago   
Što si ono rekao, sad ćeš prevoditi ostatak 1. sezone?

Nastavicu redovno, a ove zaostale kad postignem, ima ih previse:) Trebala bi mi pomoc, ima ih puno a The Middle nije bas jednostavan, posto usta ne yatvaraju:)

Ma samo polako Nadam se da će ti netko uskočiti u pomoć (pokušaj kontaktirati na PM bivše prevoditelje ove serije), a i ako ne, ti prevodi kad i koliko stigneš. Ja kako sam i rekao prevodim Happy Endings, još jednu seriju koja je zaslužila titlove.

Slazem se, gledam HE, ali oni su bas teski sa onim njihovim uzrecicama i skracenicama.

[Spartacus]

Hvala na prevodu veceras se gleda obavezno super sto prevodis ovu seriju i radujem se novim prevodima 

[dowla87]

Danas izasla nova epizoda, prevod veceras ili sutra:)

[panc]

ceka se onda tvoj prevod 
hvala unapred 

[dowla87]

ceka se onda tvoj prevod 
hvala unapred 

Nema na cemu. Inace, vec prevodim, dobra epizoda ko i uvek, ali brbljaju ko ludi, ima 800 linija teksta za sredjivanje.

[dowla87]

Ubacio prevod za sedmu. Namucila me je, nisu umukli ni na sekund, ali je epizoda presmesna. Uzivajte.

[goran83]

Hvala za prevod! 

[dowla87]

 

Hvala za prevod! 

[Spartacus]

Hvala za prevod gledam posle tekme odmah

[dowla87]

gledajte i uzivajte i javite kakav je prevod:)

[dowla87]

ubacena i 13ta epizoda prve sezone... ubacivacu kako stignem. ko nije gledao, nek pogleda.

[AryMan]

ubacena i 13ta epizoda prve sezone... ubacivacu kako stignem. ko nije gledao, nek pogleda.

Ja ću pogledati, puno ti hvala 

[Spartacus]

Gleda se obavezno i 13 epizoda sad skidam redom iz prve pa do kraja sezone hvala na prevodima ova serija me uvek oraspolozi i kad sam najtuzniji nasmeje me

[goran83]

Jel neko ima 1 sezonu HDTV a da nisu torent linkovi? Ako ima neko nek pošalje na PM, ubi se tražeći ali ne mogu nigde da nađem ispravne linkove.

[dowla87]

ubacena epizoda i 1x14

[AryMan]

ubacena epizoda i 1x14

Pogledao, super epka i prijevod  Thx!

[dowla87]

 

ubacena epizoda i 1x14

Pogledao, super epka i prijevod  Thx!

[dowla87]

postavljena i 15. prve

[AryMan]

postavljena i 15. prve

  Gleda se danas, hvalaa!

[dowla87]

ubacena i 16ta. strava epizoda, bas sam se smejao prevodeci je

[Mulder]

Axl mi je bio u ovoj epizodi baš 

Spoiler for Hiden:

ode noga.

[Spartacus]

Super epizoda bas smesna hvala za prevod 

[AryMan]

Hvala za prijevod, još jedna predobra epizoda
Brick na kraju, mora on sebi šapnuti "u bradu"