NCIS

[den78]

^Smrš'o k'o serija - kost i koža.

[radici]

ma meni su  i dalje okej,čekam da se netko smiluje i počne L.A. prevodit,dotle gledam ove i reprize na tv,nikak prežalit kak su koknuli kate-ebga,opet od  preve sez kreću,u nedostatku pametnijeg ncis i laži me-reprize

[radici]

nadam se da ni bolesni ko grendžer

[Ricky]

Ima netko informaciju kako glumci ove serije stoje s ugovorima? Znam da je serija obnovljena za 15. sezonu, ali imaju li svi ugovore za tu sezonu, ima li netko ugovore i za sezone poslije toga?

[matjaz1]

http://www.cbs.com/shows/ncis/news/1007407/ncis-recruits-maria-bello-as-series-regular/

Da li se zna, ko ispada?

[PO team]

Odlazi gotičarka
http://ew.com/tv/2017/10/04/pauley-perrette-leaving-ncis/

[radici]

nakon podužeg zastoja krenuli ncis i ncis new or,
a o los angeles nitko ni a,šta se dešava sa  njima,bili su epizodu ispred po izlasku od ncis,a sada su u minusu tri epizode

[Goran88]

Obnovljeno za 16. sezonu.

[radici]

drago mi je da svi ncis idu dalje i završavaju ovu sezonu na vrijeme

[maksi]

Obnovljeno za 17. sezonu.

[d4nijel]

s17e01 Sep 24, 2019

[sabko]

Odradio prijevod za 17x01... Urađena i sinhronizacija na WebRip... Koristio sam ION verziju, ali nema razloga da ne odgovara ostalima.

Malo sam zahrđao (nisam odavno prevodio) i koristio sam samo SE - trebalo bi da je tehnički OK. Ali ako šta ne bude kako treba, oprostite, popravljat ćemo. 

Inače sam pratio zadnje sezone na engleskom (praktično otkad nema Znidyja - mislim da je tako nick, sry ako sam pogriješio), jer ima nekih prijevoda online, ali ne mogu gledati s tim (valjda je to razlog zašto i nisu prošli ovdje).

Kako god, povratak Zive je zaslužio da se prevede. Vidjet ću hoću li imati kasnije vremena. Čini mi se da su rekli da je priča o Zivi planirana na 1. 4 epizode sezone.

Btw, meni odlična premijera sezone. Nisam provjeravao gledanost, ali sigurno je mnogo iznad prosjeka zadnjih sezona.

[sabko]

Eto je i 2. epizoda 17 sezone.

Vidjet ću hoću li nastaviti dalje. Ako mognem hoću. Ja to uvijek odgledam na engleskom, ali traži prilično puno vremena. Morao sam skresati oko 900 linija na nešto više od 450... 

Odlične su bile ove 2 epizode.
Zasad toliko o Zivi, mada će biti priče o njoj u sljedećoj epizodi, bez pojavljivanja, prema najavi koju sam vidio.

[PO team]

Imaš li skriptu što ju je Petko napravio? Ona robotski pospaja linije, korisno je u nju ubaciti engleski titl.
https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,29441.0.html

[sabko]

Znam za to.
Ma nije to problem. Kod SE ima plugin koji to radi, samo odabereš da ti linije mogu biti duže.
Problem je što puno i brzo pričaju, pa treba skraćivati, a da ne izgubi smisao. 

Dobro, ove dvije epizode su namjerno urađene da budu brze, pa je vjerovatno malo više teksta nego u prosječnim.

[matjaz1]

Možemo se ti samo zahvaliti na prevodima

[sabko]

Eto ga, napokon 

[maksi]

Obnovljeno za 18. sezonu.

[Šćepo]

Poslije 5 godina pauze nastavih sa serijom i pogledah devetu i desetu sezonu. Serija je i dalje odlična, meni jedna od najmilijih. Obožavam Gibsa i Dakija.


Hvala za prevode!! 

[Marin VD]

Obnovljeno za 19. sezonu.

[iluzionista84]

gleda li neko ?

[Znidy]

Otkako je Gibbs otišao, odnosno, najavljeno da odlazi iz serije, ovaj serijal polako počinjem i sam ukidati iz svog repertoara gledanja.

Zadnjih sezona su Gibbsa totalno razvodnili, serija je počela ulaziti u teritorij političke korektnosti, izgubila je onaj šarm kojega je NCIS imao dok su u njoj bili Tony i Ziva.

Još je nekako i bila podnošljiva radi Gibbsa, ali sada više nije nikako podnošljiva. Ajde da su McGeeja unaprijedili, nego su doveli nekog bezveznjakovića koji nema veze s vezom u seriju.

[mladi.indiana]

Nakon Los Angeles, New Orleans, Hawaiʻi dolazi novi spin-off serije i seli se izvan Amerike u Sydney, Australija (NCIS: Sydney). Premijera će biti 2023. godine.

[mladi.indiana]

Obnovljeno za 21. sezonu

[den78]

 



Gotov je štrajk inače, al kanda neće bit nove sezone ove godine, neg sledeće.

[den78]

21. sezona kreće od 12. februara 2024.

I dalje se gleda... ima nešto jbg.

[den78]

Off Duty an NCIS Rewatch

"NCIS co-stars and lifelong friends, Michael Weatherly and Cote De Pablo, are hosting Off Duty: An NCIS Rewatch video podcast. They played two of NCIS's most memorable characters, agents Tony DiNozzo and Ziva David, better known as "Tiva" to you. Each week, Michael and Cote break down an episode of NCIS and host a special guest, including stars across the NCIS universe, to reminisce about the show’s impact and reveal behind-the-scenes, never-before-shared moments from the making of this beloved franchise."



https://open.spotify.com/show/3Q4yZ2pKDEL6ton5jMHbQT