House of Cards (US)

[cpdjaN]

Zaboravih da kazem: hvala na dosadasnjim i buducim prevodima!

[vracar197]

kada pocinje treca sezona?serija vrh vrhova kao da se odvija u srbiji 

[Goran88]

kada pocinje treca sezona?

Trebalo bi u februaru sledeće godine.

[1976marmar]

Postavljena S02E07.
Planiram privesti sezonu do kraja ali to će prilično ovisiti o količini slobodnog vremena.
 U slučaju da ima netko tko također želi prevoditi, pošalji poruku da ne duplamo prijevode.

[pljoska]

Hvala na prijevodima 

[Goran88]

Treća sezona počinje 27. 2. 2015.

[nenad.d]

Ne gledam je ali hvala veliko marmar..

[Capone]

Odgledao prvu sezonu, perfektna serija, nadam se da nece stati na 3 sezone samo kako je planirano...

Znam sta se desava na pocetku druge, bas me zanima kako ce dovesti do toga, prokleta wikipedija i kratki opisi likova 

[wooshoo]

Odgledao prvu sezonu, perfektna serija, nadam se da nece stati na 3 sezone samo kako je planirano...

Nisam odgledala još uvek ove epizode sa novim prevodima ali nekako ne vidim gde bi išla priča sa više od 3 sezone. Jedino da Spejsi postane imperator sveta...ili tako nešto... Ili da se odabere druga država..ili neka druga institucija..pa da tematika nekako bude približna.

[Mulder]

Best Actor in a TV Series, Drama
Kevin Spacey
(House of Cards)
Clive Owen
(The Knick)
James Spader
(The Blacklist)
Dominic West
(The Affair)
Liev Schreiber
(Ray Donovan)[

Zasluženo na kraju.

[Wrda]

[.Bole]

Jao kako ce biti steta kad se zavrsi,mislim da je ovo kraj serije.Ali tako ce sad da mu se citav svijet srusi,taman kao kuca od karata

[wlaky]

Hvala Antonio na sjajnim prevodima ove fantastične serije. 

[wooshoo]

Jedan od retkih likova (u mom slučaju) kog volim i mrzim u isto vreme. Nije pitanje ''da li'' nego ''kad'' će da se oklizne.

[Homer99]

Počelo je da izlazi.

http://www.ddlvalley.rocks/show/season-3-homeland-house-of-cards/

[iTransformerZ]

Jel ovo stvarno poslednja sezona? Mislim jesu li producenti skorije pričali o tome, je li Netflix nešto zvanično objavio ili je i dalje sve otvoreno?

[antoniokt]

Odmah sutra će biti prijevod za svih 13 epizoda

[clearcut]

 

[antoniokt]

Postavljen prijevod za prvu epizodu

[alexis]

tebra kapa dole za toliko brze titlove za prve tri epizode

[shunja]

Već 5 epizoda?? Kako ti je to pošlo za rukom?

[biljabane]

I ja gledam i ne mogu da verujem. Meni treba tri dana za jednu epizodu Anatomije. Svaka ti čast! 

[coadj]

ahahahahha, znaci nijesam jedini koji se cudi  vala antonio svaka ti cas' al me stvarno zanima kako si uspio to uradit. zahvaljujem.

[Goran88]

Prethodnih nekoliko postova su jedna velika sramota.


Što se uopšte ostali prevodioci trude, hajde svi da snimamo serije sa svih strana.


Ionako nije važno da li ispred piše da je AU ili nije. Praktično je obesmišljeno postojanje AU ikone.

[Hopey]

Odmah sutra će biti prijevod za svih 13 epizoda

Ja bila ubedjena da ti ovde zafrkavas narod.  Svaka cast! 

[stipest]

Prethodnih nekoliko postova su jedna velika sramota.


Što se uopšte ostali prevodioci trude, hajde svi da snimamo serije sa svih strana.


Ionako nije važno da li ispred piše da je AU ili nije. Praktično je obesmišljeno postojanje AU ikone.

Nije mi jasno šta te smeta.Bitno je da imamo titlove za ovu odličnu seriju.Nisu autorski i on je to napisao(ko može napraviti 13 titlova isti dan),tehnički su ispravni i stvarno ne vidim u čemu je problem(ili je to još uvijek radi ''upada'' za The Blacklist).
Hvala antoniokt za sve  .

[Goran88]

Ja sam svoje rekao.

[Capone]

Da budem iskren, i mene zanima kojom magijom si(ces) uspio prevesti celu sezonu za 1 dan xD

[faks86]

Prekinite da se iščuđavate, nije on preveo. Svi naredni postovi na tu temu biće obrisani.

Uživajte u seriji. 

[faks86]

Izgleda da nisam bio dovoljno jasan. Gledajte seriju i uživajte. Ako vas zanima nešto više pitajte njega, pa neka vam kaže ako je voljan.