House of Cards (US)

[rockstarr]

Uploadovao sam prevode za epizode 2-13 prve sezone za verziju 720p.BluRay.x264-DEMAND. Za prvu epizodu već ima odgovarajuća verzija. Samo sam prilagodio vremena bez ikakvih ispravki samog prevoda. Nadam se da je sve OK.

[mixi]

Bajone hvala na 5toj! 

[dulejr]

Bajone, zašto FBI prevodiš kao FIB?

[Ben Dover]

Bajone, zašto FBI prevodiš kao FIB?

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10616.msg291757.html#msg291757

[bojca21]

Dugo nesto nema prevoda za S02E07?

[Ben Dover]

Upoznaj se s Pravilnikom za početak, i naročito obrati pažnju na petu i šestu tačku. Biće ga kad mi obaveze dozvole, a i kad god se prevod pojavi, uvek je tačno na vreme.

[STAFFORDDOG]

Fantasticna je serija ali se skoro svaku epizodu uhvatim na sekund ili dva kako pomislim da je previse politike tj. politickog drobljenja. 

[spouk11]

ajd neka se jos neko prijavi da prevede,jer ovako nema smisla

[shunja]

ajd neka se jos neko prijavi da prevede,jer ovako nema smisla

Ne mogu da ne upitam, a zasto nema smisla?

Sent from my XT1032 using Tapatalk

[nebojsa66]

Daljni razgovor na ovu temu neće imati smisla pa molim da se ni ne nastavi. Ako se netko odluči prevoditi seriju slobodno. Tražiti nekoga to, nije po pravilniku! 

[mali41]

Serija je extra, šteta što niko nema vremena da je prevede do kraja    U svakom slučaju, hvala  za uloženi trud  do sad.

[nebojsa66]

Ne, ovo nije tema o titlovima o seriji, nego je tema o seriji. Kao takva nastaje problem kad žicaš da ti netko nešto prevede. Stići će prijevod kad ga netko objavi! I točka!

[Ben Dover]

Aman, rekao sam da ću je prevesti do kraja kad mi obaveze budu dozvolile, prestanite da gušite. Uradio sam 7 prevoda za desetak dana, i ostali će stići u dogledno vreme. Ako još neko bude pitao za prevode, dobiće bananu odmah.

[velja]

A ja mislio da žickanje prevoda nije fer pa čak i zabranjeno , što podržavam!

Послато са WЦ шоље усинг БВК

[bojca21]

Serija je fantasticna,na mnogo nivoa odlicna,posebno mi se svidja sto Ameri ustvari kenjaju po sebi..........JEDINA OGROMNA GLUPOST U CELOJ SERIJI JE

Spoiler for Hiden:

kad Frank izgirava James Bonda i ubija Rusoa(ajde to sam nekako i svario) ali zato kad je ubio Zoe{verovatno su morali da je izbace is serije,trazila je previse love} tu sam mnogo popizdeo,pa gde je to moguce da neki politicar{cuj podpredsednik USA} dovede sebe u situaciju da licno mora da baca neku novinarku na sine da je pregazi metro{kamere nista,frank je to sve Bondovski odradio}

na kraju krajeva,glupi ameri ce uvek biti glupi ameri.....

[passenger]

Serija je fantasticna,na mnogo nivoa odlicna,posebno mi se svidja sto Ameri ustvari kenjaju po sebi..........JEDINA OGROMNA GLUPOST U CELOJ SERIJI JE

Spoiler for Hiden:

kad Frank izgirava James Bonda i ubija Rusoa(ajde to sam nekako i svario) ali zato kad je ubio Zoe{verovatno su morali da je izbace is serije,trazila je previse love} tu sam mnogo popizdeo,pa gde je to moguce da neki politicar{cuj podpredsednik USA} dovede sebe u situaciju da licno mora da baca neku novinarku na sine da je pregazi metro{kamere nista,frank je to sve Bondovski odradio}

na kraju krajeva,glupi ameri ce uvek biti glupi ameri.....

A možda (samo malo, sićušno - možda) to ima veze s time da postoji originalna britanska serija prema Dobbsovom romanu, a koju su Ameri odlučili rimejkati?
Kažem... Možda.

[bojca21]

Serija je fantasticna,na mnogo nivoa odlicna,posebno mi se svidja sto Ameri ustvari kenjaju po sebi..........JEDINA OGROMNA GLUPOST U CELOJ SERIJI JE

Spoiler for Hiden:

kad Frank izgirava James Bonda i ubija Rusoa(ajde to sam nekako i svario) ali zato kad je ubio Zoe{verovatno su morali da je izbace is serije,trazila je previse love} tu sam mnogo popizdeo,pa gde je to moguce da neki politicar{cuj podpredsednik USA} dovede sebe u situaciju da licno mora da baca neku novinarku na sine da je pregazi metro{kamere nista,frank je to sve Bondovski odradio}

na kraju krajeva,glupi ameri ce uvek biti glupi ameri.....

A možda (samo malo, sićušno - možda) to ima veze s time da postoji originalna britanska serija prema Dobbsovom romanu, a koju su Ameri odlučili rimejkati?
Kažem... Možda.

Glupost je kako god da okrenes,da nema Kevina niko ni ne bi gledao ovu verziju...

[mixi]

Na podnapisima je neko objavio sedmu i osmu! Bog ga blagoslovio

[nenad.d]

Da, čekao je da se Darko Šarić uhapsi pa da objavi titlove.

[dalibor064]

Dobri titlovi svaka cast.

[wooshoo]

Hvala na prevodima 

[avatar]

Serija je odlična, pokazuje pravu borbu za moć , tj šta su ti ljudi spremni da urade da ostanu ili se popnu na vlast.

[King Eric]

Kao veliki poklonik izvornika, nisam mislio da Amerikanci mogu napraviti nešto slično, ali malo sam se zeznuo. Serija je odlična, nimalo ne zaostaje za izvornikom.

[wooshoo]

Razmatram mogućnost i svoj raspored oko prevodjenja ostatka druge sezone. Ako trenutni prevodilac ima u planu da nastavi neka se javi, da ne dupliramo posao.

[alexis]

serija je odlicna, sinoc sam pogledao 10 epizodu prve sezone, stvarno je odlicno uradjena.
hvala na prevodima

[Tracy87]

Zna li se da li ce biti trece sezone ili je to to 

[alexis]

 

Spoiler for Hiden:

kako je lagano sjebao Zoi

jedva cekam da vidim sta ce biti daljeeee

[nenad.d]

Zna li se da li ce biti trece sezone ili je to to 

Biće.Pauza je trenutno.

[cpdjaN]

Odgledao sam 1. epizodi druge sezone.

Spoiler for Hiden:

Zoi... Slucajno sam video na IMDB-u da glumi 13 epizoda i mislio sam da je to prva sezona, pa sam se sav obradovao kad sam je video u 2. sezoni, ali cim sam video da ulazi u onaj metro, odmah sam znao da leti pod voz. Steta, scene sa njom su mi bile najzanimljivije.

[King Eric]

Odgledao sam 1. epizodi druge sezone.

Spoiler for Hiden:

Zoi... Slucajno sam video na IMDB-u da glumi 13 epizoda i mislio sam da je to prva sezona, pa sam se sav obradovao kad sam je video u 2. sezoni, ali cim sam video da ulazi u onaj metro, odmah sam znao da leti pod voz. Steta, scene sa njom su mi bile najzanimljivije.

Spoiler for Hiden:

Mene je strašno nervirala. Ja bih je bacio pod vlak još na početku prve sezone i to dvaput. Za svaki slučaj.