Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 05.10.2012. 20:10:17

Naslov: House of Cards (US)
Autor: Dacia - 05.10.2012. 20:10:17
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/house_of_cards_us.jpg)


Opis:
Izvorni roman i mini-serija pratili su kraj vladavine britanske premijerke Margaret Tatcher te borbu za nasljednika njenog mjesta. Američka serija posudit će koncept i ideju, te je adaptirati za lokalno podneblje, a Spacey će glumiti republikanskog političara koji se bori za prvo mjesto u državi. Autori serije su Fincher, Spacey te Beau Willimon, nagrađivani kazališni autor koji je lani bio nominiran kao scenarist filma The Ides of March (Martovske ide), baziranog na njegovoj kazališnoj drami.
Izvor: Serijala.com

Žanr: drama, politički triler
Kanal: Netflix
Godina: 2013.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1856010/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=262980&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Cards_%28U.S._TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1673/house-of-cards-us)


Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: Mulder - 05.10.2012. 23:09:59
Original ko nije gledao, lektira. Jedna od jačih mini serija. Richardson uloga života.
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: Dacia - 15.11.2012. 20:13:52
Prvi trejler stavljen u prvi post. Lepo izgleda, definitivno se jedva čeka.
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: King Eric - 15.11.2012. 20:34:15
Da, ne čini se loše na prvu. Možda Ameri i ne upropaste jednu apsolutno genijalnu britansku seriju. Original je nešto što bi svi trebali pogledati, pogotovo ako namjeravaju ovo pratiti. :)
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: passenger - 16.12.2012. 18:22:02
Iskreno - ne očekujem apsolutno ništa od ovoga iako smatram Spaceya izvanrednim glumcem, a i Fincher mi je bio donedavno dobar.
No, vidi se da se pretvara u tipičnog holivuđana - rimejk za rimejkom...
Dakle - bit će smeće koje će hvaliti (uglavnom) oni koji nisu vidjeli originalnu trilogiju.
(što me podsjetilo da nisam još počeo sa zadnjim dijelom  :facepalm)

Volio bih da me serija demantira, ali...
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: Black Crowes - 16.12.2012. 23:55:29
Original ko nije gledao, lektira. Jedna od jačih mini serija. Richardson uloga života.

Lektira?
Pogledacu, taman dok ne stigne ova.
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: Maddox - 19.12.2012. 00:14:25
Koja je ovo fora, pise trilogija a ima 4 epizode na IMDB?  ;D
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: passenger - 19.12.2012. 01:47:59
Koja je ovo fora, pise trilogija a ima 4 epizode na IMDB?  ;D

Trilogija je zato jer se sastoji od 3 mini serije (po 4 epizode svaka):

The House of Cards
To Play the King
The Final Cut
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: Maddox - 19.12.2012. 03:05:23
Hvala  drinks
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: Mulder - 19.12.2012. 11:42:22
Original ko nije gledao, lektira. Jedna od jačih mini serija. Richardson uloga života.

Lektira?
Pogledacu, taman dok ne stigne ova.
Da, za sve nas serijofile  drinks

Javi utiske.
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: Dacia - 02.02.2013. 00:35:02
Dostupne prve epizode.
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: Talicni Tom - 06.02.2013. 02:21:53
Niko ništa ne govori po pitanju ove serije tako da ću prevesti prvu epizodu.

Doduše, za dalje ne znam zato što mi je ovo malo neobičan način emitovanja - cela hrpa u jednom danu ;D
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: Talicni Tom - 06.02.2013. 23:35:34
Uradio sam prevod prve epizode, pa bih vas zamolio da neko sredi mesto na koje bih ga mogao uploadovati.

Unapred hvala :)
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: Red Dragon - 06.02.2013. 23:45:49
Svaka čast!  drinks

Ja sam iz nekog nepoznatog razloga zapostavio original, vjerovatno kad to privedem kraju pogledaću i ovo, mada skeptičan sam.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: mijau - 06.02.2013. 23:49:55
Otvorena je stranica (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1673/house-of-cards-us).
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Talicni Tom - 07.02.2013. 01:02:02
Hvala :)

Uploadovao sam prvu epizodu.

Prevešću još drugu epizodu, a za dalje ne znam.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Talicni Tom - 08.02.2013. 21:15:03
Uploadovao sam drugu epizodu.

Prevešću i treću.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: procontra - 08.02.2013. 22:18:54
Одгледао првих девет епизода. Серија одлична. Међу топ три омиљене. Надам се да ће је Нетфликс обнови за другу сезону. Изврсна глумачка екипа, одлична глума, кратки и оштроумни дијалози. Препорука.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: zvrcka - 09.02.2013. 10:57:21
Ja obično imam zadršku prema američkim remejkovima, ali ova serija je odlična. Odgledala u jednom dahu (bez prijevoda), super. Ako može prijevod da mogu i suprugu dat da pogleda!!!


Hvala!! smileyNO1
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 10.02.2013. 00:11:18
Odgledah pilot, jako zanimljivo. smileyNO1
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: s-a-k-a - 10.02.2013. 01:34:31
odlicna serija... kad mogu da se ocekuju ostale epizode..

a i ovo im je cudno 13 epizoda u jednom danu..:P

Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mulder - 10.02.2013. 01:39:18
Još nisam ni pilot pogledao. Ostavit ću si ovo za idući movapko.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Talicni Tom - 12.02.2013. 09:45:05
Uploadovao sam treću.

Radim i četvrtu.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: stipest - 12.02.2013. 12:12:56
Hvala clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: s-a-k-a - 12.02.2013. 15:43:03
hvala Talicni Tom...
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: nenad.d - 12.02.2013. 15:49:05
Imam u planu u nekoj skorijoj budućnosti da je počnem pratiti.
Hvala TT.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 12.02.2013. 16:01:19
hvala za titlove tome  :naklon:
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 12.02.2013. 19:02:08
Završih s gledanjem danas i jedva čekam drugu sezonu. Nadam se da će se takođe pojaviti odjednom. ;D

TT, hoćeš li prevoditi celu sezonu? Prevodi mi se nešto, a ovo je jedino što sam skorije gledao za šta sam voljan odvojiti vreme. Ako si nameravao prevoditi do kraja, neću ti se utrapljivati.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mulder - 12.02.2013. 19:31:39
Znao sam ja da će se ovako nešto bajoderi svidjeti  :aha:

Od serije za koju sam imao mala očekivanja došlo je do velikih očekivanja. Kao u predivnoj Dickensovoj knjizi, ostavljam sudbinu da odluči.  :om:

Nego, nisam čuo za niti jednu negativnu recenziju. Gledam večeras.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mulder - 14.02.2013. 04:45:50
Zaboravih komentirati prve dvije epizode  :)

Jako dobro/odlično. Očekivanja nisu bila nešto velika, ali su apsolutno ispunjena. Najveći plus je gluma. Svaki glumac paše u svojoj ulozi. Spacey fenomenalan. Užitak ga je gledati jer iako glumi
ljigavca, njegov šarm dolazi do izražaja i moraš ga voljet
njegova žena mi je još bolja i zasad najbolja.

Razlike između originala i ove verzije ima zbilja dosta. Najveća razlika je u slobodi. Američka je puno slobodnija u radnji - što je i logično jer ima 13 nastavaka, a original puno manje jer je mini serija. I original je više bila dramska satira, puno crnog humora. Inače, rijetko se danas u serijama viđa ovako jaku karakternu glumu. Od trenutnih tu su Mad Men, Downton Abbey i ova tu. Breaking Bad ne računam iako mi je bolja serija, ali što se tiče čiste dramske glume, ove tri briljiraju.

Vidjet ću što me čeka u idućim nastavcima. Samo da ne pretjeraju
i da ne naprave od Sapceya svemogućeg lika koji može svakome smjestiti. Svakako bi to bilo cool, ali u ovoj seriji tome mjestu nema.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Šubi - 14.02.2013. 23:10:13
Ovo će se obavezno gledati, hvala na prevodima!
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Talicni Tom - 14.02.2013. 23:29:34
Uploadovao sam četvrtu.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 14.02.2013. 23:33:47
Ja ću večeras petu postaviti.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 15.02.2013. 17:52:34
Postavljen prevod pete epizode.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Zeusplus - 15.02.2013. 17:58:41
Hvala vam puno na prevodima!!!!, od serija u zadnje vreme jedna od boljih...
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: FRBRD - 16.02.2013. 11:35:47
Po prvi put sam ovde, pa se jos snalazim. Molim Vas da li iako ima info da li postoje prevodi za staru, originalnu seriju BBC, za delove 2 i 3. Nasla sam samo prevode za 4 epizode part1, ali za part2 i part 3 ne uspevam. Unapred hvala.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: passenger - 16.02.2013. 15:34:10
Danas namjeravam početi gledati, ali očekivanja mi nisu velika...
Fincher već nekoliko godina srozava svoj ugled, a s dva rimejka u nizu...
Nadam se da će bar Spacey izvući ovo.
Naslov: Odg: House of Cards (2013)
Autor: igi13 - 21.02.2013. 12:31:32

Trilogija je zato jer se sastoji od 3 mini serije (po 4 epizode svaka):

The House of Cards
To Play the King
The Final Cut

jel postoje titlovi za zadnji dio trilogije? (moze i eng.  :) )

inace serija je odlicna. Ian Richardson  smileyNO1
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: zlajad - 22.02.2013. 08:37:37
Mogu li linkovi za skidanjena PM.

Hvala
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Commandoguru - 25.02.2013. 11:18:04
Zna li netko da li je ovo sad gotovo ili će biti 2 sezona?
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 25.02.2013. 12:05:47
ja ne znam,stigao sam do pola sezone,pa ti ne mogu rec da li je ostavljeno prostora za drugu,ili je to to :)
inache,odusevljen sam serijom.spejsi ne da je razvalio,nego...  :o apsolutno savrsena gluma.beskrupulozni,lisen emocija politicar koji ama bash ne bira sredstva da dodje do cilja.kakav odnos sa zenom,sto je ono...  ??? a opet,u ovoj sestoj ep. smo vidjeli da je ranjiv i da on zna da kiksa,sto mi se strasno dopalo jer smo do sad gledali jednog prakticno 'ne mogu se zajebat' hladnokrvnog motherf**kera koji ne preza ni od cega.dalje,i ostali likovi su odlicno razradjeni,novinarka,frenkova zena,piter ruso...morat cu odgledat i britanski original jer me bash zanima kako su oni to odradili i moze li povuc kakva paralela sa ovim rimejkom.jedno pitanje:
da li americka verzija makar malo realno prikazuje kako se 'igra' u bijeloj kuci?pretpostavljam,da kao i svudje ima slicnih spletki,namjestaljki,ali da li je bash ovako?
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: petko - 25.02.2013. 12:29:30
Nakon četiri epizode meni izgleda sjajno.
Spejsi je odličan, portabilna Kejt Mara takođe.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Commandoguru - 25.02.2013. 12:35:18
Pitao sam baš zato što je kraj takav da otvara mogućnost za dalje, no može i ostati ovako.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 25.02.2013. 12:54:42
Pitao sam baš zato što je kraj takav da otvara mogućnost za dalje, no može i ostati ovako.
onda bi trebalo,buduci da je netflix u pitanju ubijedjen sam :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: clearcut - 25.02.2013. 14:10:38
Pročitah negdje da će biti ukupno 2 sezone
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: biljabane - 25.02.2013. 22:45:47
Upravo skidam ovo. Našla sam ovu veziju sezone 1, ima 13 epizoda. WEBRip.720p.H.264.AAC.2.o.HoC.mkv.
Za tu verziju su prevodi, ili sam omašila?
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Commandoguru - 25.02.2013. 23:50:45
Upravo skidam ovo. Našla sam ovu veziju sezone 1, ima 13 epizoda. WEBRip.720p.H.264.AAC.2.o.HoC.mkv.
Za tu verziju su prevodi, ili sam omašila?


A čuj, kako postoje prijevodi samo do 5 epizode za 6-13 sigurno nisi fulala.  ;D
Mislim da je bajone napravio 5 za tu verziju a prve 4 moraš provjerit da li pašu.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 26.02.2013. 02:48:57
Biće i za ostale do kraja sezone čim ugrabim vremena.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: biljabane - 26.02.2013. 23:32:26
Upravo skidam ovo. Našla sam ovu veziju sezone 1, ima 13 epizoda. WEBRip.720p.H.264.AAC.2.o.HoC.mkv.
Za tu verziju su prevodi, ili sam omašila?


A čuj, kako postoje prijevodi samo do 5 epizode za 6-13 sigurno nisi fulala.  ;D
Mislim da je bajone napravio 5 za tu verziju a prve 4 moraš provjerit da li pašu.
Ne pašu, nažalost!  :(
Pošto nisam baš sjajna u sinkanju, ako neko za svoje potrebe obradi ovu verziju koju sam skinula od 9.80GB, neka je postavi na sajt!   :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 27.02.2013. 09:54:26
biljabane,lako ti je nac verzije za titlove na sajtu.ili gugl kucash, na primjer ovako:
House.Of.Cards.2013.S01E07.480p.WEBRip.x264-BTN
momentalno ces naci epizodu. bar ja tako radim.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: biljabane - 27.02.2013. 16:40:40
Ma već sam skinula celu sezonu i moram da držim 120 sati na seedu, pa ne bih sada da skidam ponovo isto to.
A nahvalili ste seriju pa mi se baš sad gleda.  :)
Nema veze, sinhronizovaću ja polako, samo nisam baš vešta u tome.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: clearcut - 28.02.2013. 14:35:14
Da li ovaj prijevod za 8. epizodu odgovara kojem formatu da nije mp4 (hebiga USB mi ne čita mp4).
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Zeusplus - 28.02.2013. 16:11:15
Titl odgovara i mkv 720p.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Gavri - 06.03.2013. 22:55:22
Sve je bilo dobro do 10.ep kada

je  Piter naivno postupio, pa ni malo dete se ne bi zajebalo posebno sto u svetu politike ima toliko podmetacina.Taj deo je stvarno bezveze, ne znam sta im je to trebalo da tako glupo postave radnju
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: jca00 - 14.03.2013. 01:44:13
Sve je bilo dobro do 10.ep kada

je  Piter naivno postupio, pa ni malo dete se ne bi zajebalo posebno sto u svetu politike ima toliko podmetacina.Taj deo je stvarno bezveze, ne znam sta im je to trebalo da tako glupo postave radnju
sve je to bio plan sa onom prostitutkom od pocetka da ga natera da se vrati alkoholu  :)
inace serija je odlicna,spacey takodje,svaka preporuka,cekam nastavak
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: stipest - 16.03.2013. 13:13:01
Zahvaljujem na prevodima za cijelu sezonu clapp clapp clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mitko - 16.03.2013. 14:22:48
Toliko nahvaliste seriju, a niko nista konkretno ne rece o njoj. Moze neko ovako povrsinski da napise nesto o seriji. Ja nisam ni gledao tu 'izvornu' ili ti Britansku, a koliko sam shvatio ovo je remake od Amerikanaca.

E pa... hvala vam :)  :pevusi:
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: petko - 16.03.2013. 14:42:43
Imaš opis serije i link na trejler u prvom postu teme.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 16.03.2013. 19:45:21
Toliko nahvaliste seriju, a niko nista konkretno ne rece o njoj. Moze neko ovako povrsinski da napise nesto o seriji. Ja nisam ni gledao tu 'izvornu' ili ti Britansku, a koliko sam shvatio ovo je remake od Amerikanaca.

E pa... hvala vam :)  :pevusi:
ko je tebe iznervirao!?hahahahaaha!a sto je ovo...  :ccc:
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mister No - 01.06.2013. 19:24:47
Ako neko podesi titlove za verziju BDRip XviD-DEMAND neka okaci ovde... Ja sam probao, ali nesto ne stima.
Hvala unapred.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: RoboWarrior - 24.08.2013. 17:39:44
Bok, ljudi. Evo novi sam na forumu, al obrađujem titlove Taličnog Toma na HR. Pa ako nekom treba, poslužite se. Za sada sam samo jednu epizodu obradio, al biti će sve kroz narednih par tjedana.  ;D
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Tomislav - 25.08.2013. 22:32:55
Zahvaljujem na trudu...to zna biti veoma naporno...mislim obrada na hrv.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: shunja - 27.08.2013. 15:12:34
Bok, ljudi. Evo novi sam na forumu, al obrađujem titlove Taličnog Toma na HR. Pa ako nekom treba, poslužite se. Za sada sam samo jednu epizodu obradio, al biti će sve kroz narednih par tjedana.  ;D

Zahvaljujem, ja ću ih sigurno koristiti!!  smileyNO1
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: mijau - 04.12.2013. 18:41:16
Druga sezona bit će dostupna od petka 14. veljače 2014. godine, svih 13 epizoda istodobno.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Wrda - 13.12.2013. 09:52:23
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: maxi - 07.01.2014. 18:00:14
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mulder - 13.01.2014. 03:21:10
BEST PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A TELEVISION SERIES – DRAMA
Julianna Margulies, “The Good Wife”
Tatiana Maslany, “Orphan Black”
Taylor Schilling, “Orange Is The New Black”
Kerry Washington, “Scandal”
Robin Wright, “House Of Cards”

Zasluženo osvojila. Neki su govorili Tatiana kako zaslužuje, ali ženskica je dobro odglumila i to je to. Nikakva jaka dramska uloga. Wright je odglumila ono što se zove method acting i tako joj svi mogu papati iz ruke.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: slaks - 09.02.2014. 16:38:19
I ovo je obnovljeno za 3 sezonu  :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Wrda - 14.02.2014. 09:55:11
Krenula je 2. sezona na Netflixu.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: slaks - 14.02.2014. 19:34:33
Odgledah drugu sezonu, solidno dobro  :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: umpah_pah - 14.02.2014. 21:23:06
Odgledao si celu drugu sezonu? Kako, leba ti?  :o
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: slaks - 14.02.2014. 22:23:35
Pa imaš da skineš celu drugu sezonu WEB-DL sohu tv.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 15.02.2014. 07:47:10
Pa imaš da skineš celu drugu sezonu WEB-DL sohu tv.

Tu povremeno ima kineskih ili kojih već nalepljenih titlova?

Nebitno, zasad od mene prevodi za WEBRip, prevod za prvu epizodu druge sezone je postavljen. Uskladiću za čist WEB-DL i/ili BRRip, zavisi šta i kad izađe. Prevodiću polako epizodu za epizodom. Ako ih budem odgledao zaredom, mrzeće me da prevodim. ;D A i bolje je uživati u dobroj seriji deset-petnaest dana natenane, nego progutati sve epizode za jedan dan. :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: wlaky - 15.02.2014. 10:35:25
Pa imaš da skineš celu drugu sezonu WEB-DL sohu tv.

Tu povremeno ima kineskih ili kojih već nalepljenih titlova?

Nebitno, zasad od mene prevodi za WEBRip, prevod za prvu epizodu druge sezone je postavljen. Uskladiću za čist WEB-DL i/ili BRRip, zavisi šta i kad izađe. Prevodiću polako epizodu za epizodom. Ako ih budem odgledao zaredom, mrzeće me da prevodim. ;D A i bolje je uživati u dobroj seriji deset-petnaest dana natenane, nego progutati sve epizode za jedan dan. :)


 fala-fala polako nigde ne zurimo  :naklon:
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mister No - 16.02.2014. 18:42:06
Hvala na prevodima bajone! clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: DJOXXXA - 17.02.2014. 22:12:13
Fantastična druga sezona, po meni još bolja od prve, Long live Frank Underwood! Sjajno! Hvala na prevodima  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Sarabi - 18.02.2014. 12:38:57
I meni je druga sezona bolja! Veći su ulozi, pa je i efekat veći.
Treća sezona će sigurno biti najbolja i nadam se da će tu završiti, kao i britanski original.
Bojim se šta će biti ako budu nastavili nakon treće sezone.
To bi možda imalo smisla ako bi treća sezona prikazivala Frankov vrhunac, a četvrta sunovrat.
Ali više od četiri sezone bi bilo previše.
I ovoga puta, fantastičan Kevin Spacey!
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 19.02.2014. 17:13:17
Odlična treća epizoda. clapp Postavljen je i prevod za strpljive. Uživajte. :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: stipest - 20.02.2014. 00:03:09
Odlična treća epizoda. clapp Postavljen je i prevod za strpljive. Uživajte. :)

Skinuo sam ovu verziju WEBRip.XviD-FUM za treću epizodu,ali ne paše.
Hvala za sve do sada clapp clapp clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 20.02.2014. 00:43:09
Hm, onda je nešto FUM ukakio, jer je izvor isti kao NTb. Hvala na obaveštenju i nema na čemu.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: mixi - 20.02.2014. 19:21:25
Hvala vam ljudi sto prevodite seriju jer mogu samo da kazem da sam odusevljen serijom, pre 3-4 dana sam poceo i evo odgledao sam celu prvu i drugu sto je do sada prevedno. hvala bajone!!! :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: nitro_vip - 20.02.2014. 20:10:57
može "nako" zdravo seljački odgovor na pitanja:
zajebao sam stvar pa pogledao kompletnu prvu sezonu ove američke "verzije" ne znajući da postoji original i to britanski. dal mi se sad isplati pogledat britanski original? u smislu da ću znat što-i-kako ili je to skroz druga priča?
o baš sam majmun se zajeba, obožavam britanski tv i film. da sam znao, nebi ni prismrdio američkom izdanju dok ne pogledam original.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Zeusplus - 21.02.2014. 14:01:34
Bajone  :naklon: za prevode serije, mislio sam da će druga sezona biti lošija ovo do sad je super.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 21.02.2014. 15:25:37
Ih, odlična. :) Biće prevoda četvrte do večeras.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: clearcut - 21.02.2014. 20:44:29
za koje je to izdanje, jer ne odgovaraju zadnje dvije epizode za webrip fum. hvala na prijevodu
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 21.02.2014. 20:54:50
Piše na sajtu da je za izdanje 720p.WEBRip.x264-NTb. Ne znam zašto treća i četvrta epizoda ne odgovaraju za FUM.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: cedomirovic - 21.02.2014. 21:54:55
Odličan intervju http://www.bloomberg.com/video/spacey-on-house-of-cards-charlie-rose-8-20-p5RCv35ARRuM3_kSP7KX2Q.html
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: velja - 22.02.2014. 18:38:09
Kako vam se čini druga sezona?

Послато са WЦ шоље усинг БВК

Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: mixi - 23.02.2014. 04:13:45
Za sada dobra sezona ovih prvih 4 epizoda, mada...
za moj ukus previse politike i zakona nego u prvoj. ali me jos drzi shok prve epizode.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: velja - 25.02.2014. 20:13:29
Ja malo razočaran...

Послато са WЦ шоље усинг БВК

Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: rockstarr - 26.02.2014. 00:04:13
Uploadovao sam prevode za epizode 2-13 prve sezone za verziju 720p.BluRay.x264-DEMAND. Za prvu epizodu već ima odgovarajuća verzija. Samo sam prilagodio vremena bez ikakvih ispravki samog prevoda. Nadam se da je sve OK.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: mixi - 26.02.2014. 17:23:41
Bajone hvala na 5toj!  clapp :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: dulejr - 28.02.2014. 02:25:42
Bajone, zašto FBI prevodiš kao FIB?
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 28.02.2014. 11:18:11
Bajone, zašto FBI prevodiš kao FIB?

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10616.msg291757.html#msg291757
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: bojca21 - 07.03.2014. 16:46:29
Dugo nesto nema prevoda za S02E07?
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 07.03.2014. 16:50:48
Upoznaj se s Pravilnikom (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html) za početak, i naročito obrati pažnju na petu i šestu tačku. Biće ga kad mi obaveze dozvole, a i kad god se prevod pojavi, uvek je tačno na vreme.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: STAFFORDDOG - 07.03.2014. 21:30:18
Fantasticna je serija ali se skoro svaku epizodu uhvatim na sekund ili dva kako pomislim da je previse politike tj. politickog drobljenja.  :-[
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: spouk11 - 08.03.2014. 16:17:36
ajd neka se jos neko prijavi da prevede,jer ovako nema smisla
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: shunja - 08.03.2014. 16:22:50
ajd neka se jos neko prijavi da prevede,jer ovako nema smisla
Ne mogu da ne upitam, a zasto nema smisla? :D

Sent from my XT1032 using Tapatalk

Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: nebojsa66 - 08.03.2014. 16:28:37
Daljni razgovor na ovu temu neće imati smisla pa molim da se ni ne nastavi. Ako se netko odluči prevoditi seriju slobodno. Tražiti nekoga to, nije po pravilniku!  :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: mali41 - 09.03.2014. 23:18:53
Serija je extra, šteta što niko nema vremena da je prevede do kraja  :'( :'( :'(  U svakom slučaju, hvala  za uloženi trud  do sad. smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: nebojsa66 - 10.03.2014. 22:46:06
Ne, ovo nije tema o titlovima o seriji, nego je tema o seriji. Kao takva nastaje problem kad žicaš da ti netko nešto prevede. Stići će prijevod kad ga netko objavi! I točka!
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 11.03.2014. 15:36:05
Aman, rekao sam da ću je prevesti do kraja kad mi obaveze budu dozvolile, prestanite da gušite. Uradio sam 7 prevoda za desetak dana, i ostali će stići u dogledno vreme. Ako još neko bude pitao za prevode, dobiće bananu odmah.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: velja - 11.03.2014. 17:47:11
A ja mislio da žickanje prevoda nije fer pa čak i zabranjeno , što podržavam! :\)

Послато са WЦ шоље усинг БВК

Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: bojca21 - 14.03.2014. 22:21:42
Serija je fantasticna,na mnogo nivoa odlicna,posebno mi se svidja sto Ameri ustvari kenjaju po sebi..........JEDINA OGROMNA GLUPOST U CELOJ SERIJI JE
kad Frank izgirava James Bonda i ubija Rusoa(ajde to sam nekako i svario) ali zato kad je ubio Zoe{verovatno su morali da je izbace is serije,trazila je previse love} tu sam mnogo popizdeo,pa gde je to moguce da neki politicar{cuj podpredsednik USA} dovede sebe u situaciju da licno mora da baca neku novinarku na sine da je pregazi metro{kamere nista,frank je to sve Bondovski odradio}
na kraju krajeva,glupi ameri ce uvek biti glupi ameri.....
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: passenger - 14.03.2014. 22:47:57
Serija je fantasticna,na mnogo nivoa odlicna,posebno mi se svidja sto Ameri ustvari kenjaju po sebi..........JEDINA OGROMNA GLUPOST U CELOJ SERIJI JE
kad Frank izgirava James Bonda i ubija Rusoa(ajde to sam nekako i svario) ali zato kad je ubio Zoe{verovatno su morali da je izbace is serije,trazila je previse love} tu sam mnogo popizdeo,pa gde je to moguce da neki politicar{cuj podpredsednik USA} dovede sebe u situaciju da licno mora da baca neku novinarku na sine da je pregazi metro{kamere nista,frank je to sve Bondovski odradio}
na kraju krajeva,glupi ameri ce uvek biti glupi ameri.....

A možda (samo malo, sićušno - možda) to ima veze s time da postoji originalna britanska serija prema Dobbsovom romanu, a koju su Ameri odlučili rimejkati?
Kažem... Možda.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: bojca21 - 16.03.2014. 01:18:59
Serija je fantasticna,na mnogo nivoa odlicna,posebno mi se svidja sto Ameri ustvari kenjaju po sebi..........JEDINA OGROMNA GLUPOST U CELOJ SERIJI JE
kad Frank izgirava James Bonda i ubija Rusoa(ajde to sam nekako i svario) ali zato kad je ubio Zoe{verovatno su morali da je izbace is serije,trazila je previse love} tu sam mnogo popizdeo,pa gde je to moguce da neki politicar{cuj podpredsednik USA} dovede sebe u situaciju da licno mora da baca neku novinarku na sine da je pregazi metro{kamere nista,frank je to sve Bondovski odradio}
na kraju krajeva,glupi ameri ce uvek biti glupi ameri.....

A možda (samo malo, sićušno - možda) to ima veze s time da postoji originalna britanska serija prema Dobbsovom romanu, a koju su Ameri odlučili rimejkati?
Kažem... Možda.

Glupost je kako god da okrenes,da nema Kevina niko ni ne bi gledao ovu verziju...
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: mixi - 18.03.2014. 16:54:59
Na podnapisima je neko objavio sedmu i osmu! Bog ga blagoslovio ;D
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: nenad.d - 18.03.2014. 16:58:11
Da, čekao je da se Darko Šarić uhapsi pa da objavi titlove.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: dalibor064 - 19.03.2014. 00:20:34
Dobri titlovi svaka cast.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: wooshoo - 26.03.2014. 15:15:15
Hvala na prevodima  :naklon:
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: avatar - 29.03.2014. 00:01:29
Serija je odlična, pokazuje pravu borbu za moć , tj šta su ti ljudi spremni da urade da ostanu ili se popnu na vlast.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: King Eric - 10.04.2014. 20:15:52
Kao veliki poklonik izvornika, nisam mislio da Amerikanci mogu napraviti nešto slično, ali malo sam se zeznuo. Serija je odlična, nimalo ne zaostaje za izvornikom. :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: wooshoo - 30.04.2014. 13:38:09
Razmatram mogućnost i svoj raspored oko prevodjenja ostatka druge sezone. Ako trenutni prevodilac ima u planu da nastavi neka se javi, da ne dupliramo posao.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: alexis - 30.04.2014. 13:41:36
serija je odlicna, sinoc sam pogledao 10 epizodu prve sezone, stvarno je odlicno uradjena.
hvala na prevodima drinks
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Tracy87 - 07.05.2014. 22:32:43
Zna li se da li ce biti trece sezone ili je to to  :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: alexis - 07.05.2014. 22:42:14
 :o

kako je lagano sjebao Zoi :o :o :o
jedva cekam da vidim sta ce biti daljeeee
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: nenad.d - 08.05.2014. 00:52:11
Zna li se da li ce biti trece sezone ili je to to  :)

Biće.Pauza je trenutno.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: cpdjaN - 01.09.2014. 19:38:07
Odgledao sam 1. epizodi druge sezone.

Zoi... :dash Slucajno sam video na IMDB-u da glumi 13 epizoda i mislio sam da je to prva sezona, pa sam se sav obradovao kad sam je video u 2. sezoni, ali cim sam video da ulazi u onaj metro, odmah sam znao da leti pod voz. Steta, scene sa njom su mi bile najzanimljivije. :zbogom :P
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: King Eric - 01.09.2014. 19:46:31
Odgledao sam 1. epizodi druge sezone.

Zoi... :dash Slucajno sam video na IMDB-u da glumi 13 epizoda i mislio sam da je to prva sezona, pa sam se sav obradovao kad sam je video u 2. sezoni, ali cim sam video da ulazi u onaj metro, odmah sam znao da leti pod voz. Steta, scene sa njom su mi bile najzanimljivije. :zbogom :P


Mene je strašno nervirala. Ja bih je bacio pod vlak još na početku prve sezone i to dvaput. Za svaki slučaj. ;D
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: cpdjaN - 01.09.2014. 19:49:13
Zaboravih da kazem: hvala na dosadasnjim i buducim prevodima! :naklon: ti_si_Bog
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: vracar197 - 02.09.2014. 19:41:59
kada pocinje treca sezona?serija vrh vrhova kao da se odvija u srbiji  :pametnjakovic
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Goran88 - 02.09.2014. 21:22:18
kada pocinje treca sezona?


Trebalo bi u februaru sledeće godine.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: 1976marmar - 01.11.2014. 09:54:14
Postavljena S02E07.
Planiram privesti sezonu do kraja ali to će prilično ovisiti o količini slobodnog vremena.
 U slučaju da ima netko tko također želi prevoditi, pošalji poruku da ne duplamo prijevode.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: pljoska - 04.11.2014. 07:38:38
Hvala na prijevodima  smileyNO1
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Goran88 - 01.12.2014. 18:47:16
Treća sezona počinje 27. 2. 2015.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: nenad.d - 17.12.2014. 17:51:53
Ne gledam je ali hvala veliko marmar..
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Capone - 31.12.2014. 04:20:27
Odgledao prvu sezonu, perfektna serija, nadam se da nece stati na 3 sezone samo kako je planirano...

Znam sta se desava na pocetku druge, bas me zanima kako ce dovesti do toga, prokleta wikipedija i kratki opisi likova  ???
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: wooshoo - 01.01.2015. 23:00:28
Odgledao prvu sezonu, perfektna serija, nadam se da nece stati na 3 sezone samo kako je planirano...

Nisam odgledala još uvek ove epizode sa novim prevodima ali nekako ne vidim gde bi išla priča sa više od 3 sezone. Jedino da Spejsi postane imperator sveta...ili tako nešto... Ili da se odabere druga država..ili neka druga institucija..pa da tematika nekako bude približna.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mulder - 12.01.2015. 09:34:11
Best Actor in a TV Series, Drama
Kevin Spacey
(House of Cards)

Clive Owen
(The Knick)
James Spader
(The Blacklist)
Dominic West
(The Affair)
Liev Schreiber
(Ray Donovan)[


Zasluženo na kraju.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Wrda - 12.01.2015. 15:42:23
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: .Bole - 12.01.2015. 23:16:09
Jao kako ce biti steta kad se zavrsi,mislim da je ovo kraj serije.Ali tako ce sad da mu se citav svijet srusi,taman kao kuca od karata ;D
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: wlaky - 20.02.2015. 22:19:07
Hvala Antonio na sjajnim prevodima ove fantastične serije.  :naklon:
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: wooshoo - 22.02.2015. 15:06:02
Jedan od retkih likova (u mom slučaju) kog volim i mrzim u isto vreme. Nije pitanje ''da li'' nego ''kad'' će da se oklizne.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Homer99 - 27.02.2015. 12:17:10
Počelo je da izlazi.

http://www.ddlvalley.rocks/show/season-3-homeland-house-of-cards/
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: iTransformerZ - 27.02.2015. 12:31:17
Jel ovo stvarno poslednja sezona? Mislim jesu li producenti skorije pričali o tome, je li Netflix nešto zvanično objavio ili je i dalje sve otvoreno?
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: antoniokt - 27.02.2015. 13:09:12
Odmah sutra će biti prijevod za svih 13 epizoda :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: clearcut - 27.02.2015. 14:13:39
 clapp clapp clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: antoniokt - 27.02.2015. 15:53:54
Postavljen prijevod za prvu epizodu :D
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: alexis - 27.02.2015. 16:41:52
tebra kapa dole za toliko brze titlove za prve tri epizode clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: shunja - 27.02.2015. 17:58:35
Već 5 epizoda?? Kako ti je to pošlo za rukom? ;D
clapp clapp clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: biljabane - 27.02.2015. 18:31:21
I ja gledam i ne mogu da verujem. Meni treba tri dana za jednu epizodu Anatomije. Svaka ti čast!  smileyNO1
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 27.02.2015. 18:45:24
ahahahahha, znaci nijesam jedini koji se cudi  ??? vala antonio svaka ti cas' al me stvarno zanima kako si uspio to uradit. zahvaljujem.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Goran88 - 27.02.2015. 18:52:30
Prethodnih nekoliko postova su jedna velika sramota.


Što se uopšte ostali prevodioci trude, hajde svi da snimamo serije sa svih strana.


Ionako nije važno da li ispred piše da je AU ili nije. Praktično je obesmišljeno postojanje AU ikone.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Hopey - 27.02.2015. 19:12:12
Odmah sutra će biti prijevod za svih 13 epizoda :)

Ja bila ubedjena da ti ovde zafrkavas narod.  :o rofl Svaka cast!  :nnc: clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: stipest - 27.02.2015. 20:30:43
Prethodnih nekoliko postova su jedna velika sramota.


Što se uopšte ostali prevodioci trude, hajde svi da snimamo serije sa svih strana.


Ionako nije važno da li ispred piše da je AU ili nije. Praktično je obesmišljeno postojanje AU ikone.

Nije mi jasno šta te smeta.Bitno je da imamo titlove za ovu odličnu seriju.Nisu autorski i on je to napisao(ko može napraviti 13 titlova isti dan),tehnički su ispravni i stvarno ne vidim u čemu je problem(ili je to još uvijek radi ''upada'' za The Blacklist).
Hvala antoniokt za sve  clapp clapp clapp.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Goran88 - 27.02.2015. 20:36:29
Ja sam svoje rekao.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Capone - 27.02.2015. 22:54:53
Da budem iskren, i mene zanima kojom magijom si(ces) uspio prevesti celu sezonu za 1 dan xD
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: faks86 - 27.02.2015. 23:34:31
Prekinite da se iščuđavate, nije on preveo. Svi naredni postovi na tu temu biće obrisani.

Uživajte u seriji.  :volim
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: faks86 - 27.02.2015. 23:43:37
Izgleda da nisam bio dovoljno jasan. Gledajte seriju i uživajte. Ako vas zanima nešto više pitajte njega, pa neka vam kaže ako je voljan.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: pedjakg - 28.02.2015. 13:53:21
Hvala puno na prevodima, bice ovo pravi vikend za odmor i uzivanje.
Moze li neko da me podseti sta se desilo na kraju druge sezone? Pustio sam trecu sezonu da gledam,ali nekih stvari ne mogu da se setim, sta se desilo sa stamperom?
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 28.02.2015. 16:27:58
Pustio sam trecu sezonu da gledam,ali nekih stvari ne mogu da se setim, sta se desilo sa stamperom?

Da ne kvarim ugođaj onima koji nisu gledali drugu sezonu:
Stemper miriše ljubičice odozdo, Rejčel ga ucmeka.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: SreckoS - 02.03.2015. 13:21:37
Dok sam gledao 7. epizodu trece sezone, nesto mi je na pamet pao Freddy i njegova rebarca  ;D i zapitao sam se kako su ga samo tako izbacili iz serije, ni jednog traga o njemu vise nema. I onda, u 8. epizodi se pojavljuje on.
Bas mi je bilo drago zbog toga, sto ga nisu zaboravili. Osjecao sam se nekako zadovoljnije..  I svaka cast zbog toga  clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 02.03.2015. 15:38:05
Dok sam gledao 7. epizodu trece sezone, nesto mi je na pamet pao Freddy i njegova rebarca  ;D i zapitao sam se kako su ga samo tako izbacili iz serije, ni jednog traga o njemu vise nema. I onda, u 8. epizodi se pojavljuje on.
Bas mi je bilo drago zbog toga, sto ga nisu zaboravili. Osjecao sam se nekako zadovoljnije..  I svaka cast zbog toga  clapp
pojavio sa na kraj pete ep. u red ispred satora :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Capone - 02.03.2015. 23:01:14
Odgledao sam za sada 3 epizode 3 sezone
Dosta sporo mi ide radnja, nekako je brze to islo u prve dve sezone, mlako je za sada, Douga bolje mrtvog da su ostavili, samo usporava seriju, videcemo sta ce biti u nastavku. Petrov mi je zanimljiv lik, ovaj lik sto glumi je i u Sherlocku odlicno odglumio.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: iTransformerZ - 03.03.2015. 01:10:37
Zavrsio sam danas 3. sezonu. I prilicno sam zadovoljan prikazanim. Po onome kako se zavrsilo sada je gotovo sigurno da ce biti jos jedne ili vise sezona.

Volim ove igre Frenka i Kler u poslednjim epizodama. Mada sam iznenadjen da su emotivno i psihicki slomili Kler u ovoj sezoni iako je u prethodne dve ona bila ta koja je stabilnija i koja je vukla prljave poteze. Poslednja scena u Beloj kuci je cisto savrsenstvo. Najpre Frenkov pokazatelj moci, a onda i njeno odupiranje njemu. Ne volim politiku i ne gledam ovu seriju zbog politike, vec cisto zbog odnosa Frenka i Kler. Sad jedva cekam sledecu sezonu.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: dulejr - 04.03.2015. 20:18:38
Odgledao sam   8. epizoda za sada, hvala svima na prevodima.

Sto su izbacili Mendozu iz serije?
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Ben Dover - 04.03.2015. 21:42:05
Odgledao sam za sada 3 epizode 3 sezone
Dosta sporo mi ide radnja, nekako je brze to islo u prve dve sezone, mlako je za sada, Douga bolje mrtvog da su ostavili, samo usporava seriju, videcemo sta ce biti u nastavku. Petrov mi je zanimljiv lik, ovaj lik sto glumi je i u Sherlocku odlicno odglumio.

Ja odgledao celu treću sezonu,
dosta mlako u odnosu na prve dve; od početka je bilo jasno da nameravaju ovo razvući na još sezonu-dve. Šteta, nadam se da će sledeća sezona, verovatno i poslednja, biti na nivou prve dve.

Pustio sam trecu sezonu da gledam,ali nekih stvari ne mogu da se setim, sta se desilo sa stamperom?

Da ne kvarim ugođaj onima koji nisu gledali drugu sezonu:
Stemper miriše ljubičice odozdo, Rejčel ga ucmeka.

Ovo sam napisao pre početka gledanja treće sezone:
ipak Dag nije mrtav, samo je bio onesvešćen od udarca.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: .Bole - 05.03.2015. 15:13:09
Ova sezona me je uvjerila samo da ce Frank u cetvrtoj biti nikad opasniji i ocekujem da ta sezona bude najbolja
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Capone - 05.03.2015. 19:26:59
Ja sam odgledao 6 epizoda za sada, gledam po jednu dnevno...

Znaci bice jos sezona?
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: .Bole - 06.03.2015. 12:30:07
Jos jednu ja ocekujem ostalo bi bilo previse
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Filip Topolnjak - 08.03.2015. 20:28:40
Titlovi za S02E05 ne rade na "House.of.Cards.2013.S02E05.720p.WEBRip.x264-ITSat" , dok svi ostali rade dobro na tom ripu. Probao sam ih naštimati preko VLC-a al nemoguća misija.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Capone - 13.03.2015. 17:14:36
Odgledao trecu sezonu, po mom misljenju slabija od prve dve...

Nisam ocekivao da Doug ubije ovu na kraju ali eto  ;D Dramatican kraj sezone, realno je da Frank gubi izbori ako ga Claire "izda" a izgleda da hoce, meni je ona izgledala kao dosta jaka licnost ali eto, raspala se kada je bilo najpotrebnije...
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: IV Sa - 14.03.2015. 11:04:14
Serija je vrh, pogotovo Kevin Spacey. Da je bilo ko drugi glumio njegov lik u seriji ne bi bila ni priblizno dobra.
Da li se samo meni cini da su Frank i Claire ustvari Bill i Hillary, a da je Petrov Vladimir Putin? Ne bas doslovno, ali mislim da su likovi inspirisani njima.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: wooshoo - 16.03.2015. 22:46:25
Naravno da su inspirisani nekim stvarnim likovima. Zato i ide na internetu, čisto sumnjam da bi je pustili u sred USA da ide javno.
Barem što se njih dvoje tiče, već od druge trećine serije mi se nazirao moguć krah. Kako će sve da ispadne u sledećoj ne znam, otrovni su zajedno ali podržavam Kler  clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: TozABG - 17.03.2015. 07:57:38
Naravno da su inspirisani nekim stvarnim likovima. Zato i ide na internetu, čisto sumnjam da bi je pustili u sred USA da ide javno.
Barem što se njih dvoje tiče, već od druge trećine serije mi se nazirao moguć krah. Kako će sve da ispadne u sledećoj ne znam, otrovni su zajedno ali podržavam Kler  clapp
Ide na internetu jer je Netflixova serija. Da netflix ima kanal, isla bi i na tvu
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: iTransformerZ - 17.03.2015. 12:23:26
Naravno da su inspirisani nekim stvarnim likovima. Zato i ide na internetu, čisto sumnjam da bi je pustili u sred USA da ide javno.
Barem što se njih dvoje tiče, već od druge trećine serije mi se nazirao moguć krah. Kako će sve da ispadne u sledećoj ne znam, otrovni su zajedno ali podržavam Kler  clapp
Ide na internetu jer je Netflixova serija. Da netflix ima kanal, isla bi i na tvu

A plus što je Netflix kod njih popularniji od svih nacionalnih mreža-
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: strahinjaworld - 03.04.2015. 01:22:18
Netflix je obnovio seriju za 4. sezonu od 13 epizoda, koje ce istovremeno biti dostupne 2016. :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: stipest - 23.04.2015. 19:06:25
Odgledana 3 sezona.Po meni najbolja sezona do sada.
Hvala svima za prijevode.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Goran88 - 07.10.2015. 00:02:23
Od 12. 10. svakog radnog dana od 20 h na RTV 1.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: y999 - 23.10.2015. 16:43:24
Poceo sam gledati ovu seriju i ono sto me odmah kupilo na pocetku jeste scena kad
izlazi iz kuce da vidi pregazenog psa i davi ga  :sef:
. To je onaj osjecaj kad znas da nesto odmah mora biti dobro ... nadam se da me osjecaj ne vara  :)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mulder - 16.12.2015. 05:14:55
Četvrta sezona počinje 4. 3. 2016.  :)

Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mulder - 17.01.2016. 19:06:56
 :majstore

Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Goran88 - 29.01.2016. 00:39:31
Obnovljeno za petu sezonu.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Homer99 - 04.03.2016. 18:44:29
Počela je da izlazi četvrta sezona (čini mi se da sam video da za sada ima 5-6 epizoda, ostale će verovatno u toku dana)

Spora prva epizoda. Videćemo šta će biti dalje.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Sceka222 - 05.03.2016. 21:17:53
Hvala za expresno prevodjenje, kao i za kvalitet prevoda (sto se ne moze reci za ostale sajtove - ispardonjavam se ali nisam mogao da odolim jer je cinjenica.)


Pozdrav!
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Homer99 - 07.03.2016. 09:10:26
Završen binge četvrte sezone.
Sporih prbih nekoliko epizoda. Šok atentat, mada me čudi kako to ranije nisu ubacili. Svidele su mi se njegove halucinacije. Zoe! Omiljeni lik iz prve sezone. U drugoj polovini sezone se zahuktala priča zbog ove izborne kampanje. Mogli su završiti sa izborima ovu sezonu, ovako moramo čekati 53 nedelje.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: TimeLordHR - 08.03.2016. 22:04:39
Dakle, meni barem, četvrta sezona bila je najbolja.
Navikao sam se na sporost nekih serija, tako da nisam izrazito primjetio da je 4x01 bila spora kako su neki komentirali. Kako je išlo dalje bilo je bolje, a počelo je super.
Jako mi je žao zbog Meechuma.
Sviđa mi se što su spojili i nastavili par stvari iz prošlih sezona, koje su jačale radnju ove sezone, a nismo ni znali da bi se tu još što može dodati.
Zadnja scena sezone savršena.
Claire je probila 4. zid i nitko mi neće reći da to nije istina.
Nadao sam se da će se to dogoditi od sredine ove sezone, jer ovo je definitivno bila njena najjača sezona.
Ne želim ali ću morati čekati još godinu dana, baš kao i svi vi.
Obožavam seriju i što su nam sve dali ove sezone, uff...  srcesmajli
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: dean.winchester - 10.03.2016. 00:58:45
Danas sam zavrsio par zadnjih epizoda ove sezone, mogu reci da su nastavili u istom ritmu


Svidja mi se sto su se napokon udruzili jer su kao tim nezaustavljivi. Jel nekoga ICO podsjeca na ISIS i trenutna desavanja sa Sirijom posto je nemoguce ne povezati, vjerujem da je zadnja epizoda dobila dosta kritika, pogotovo zbog surove istine u zadnjoj epizodi, zadnja recenica koju Frank izgovara  :D
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: TimeLordHR - 10.03.2016. 21:27:16
Danas sam zavrsio par zadnjih epizoda ove sezone, mogu reci da su nastavili u istom ritmu


Svidja mi se sto su se napokon udruzili jer su kao tim nezaustavljivi. Jel nekoga ICO podsjeca na ISIS i trenutna desavanja sa Sirijom posto je nemoguce ne povezati, vjerujem da je zadnja epizoda dobila dosta kritika, pogotovo zbog surove istine u zadnjoj epizodi, zadnja recenica koju Frank izgovara  :D
Apsolutno se slažem,
jako sam sretan što su Claire i Frank opet zajedno.
ICO neslučajno podsjeća na ISIS, recimo ovako: ICO je ISIS House of Cards paralelnog svemira, a to su [(bivši) show-runner i pisci] namjeravali.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: cukyboy - 14.03.2016. 22:37:53
odgledao 4 sezonu i samo ću reć  clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: wooshoo - 12.04.2016. 00:01:55
Gledam i ne verujem. U isto vreme obožavam i mrzim njihovu genijalnost  clapp
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: thrgovi5 - 30.04.2016. 12:50:42
odgledao 9. kako navijam da izgube. robin glumi clair s takvim stilom da bih ih mogao "obje" zadaviti. obožavam serije u kojima "navijam" protiv glavnih protagonista.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: thrgovi5 - 01.05.2016. 12:08:26
pogledana 11.
jedna od povlastica američkog predsjednika je da si može nabaviti "kućnog pastuha", ali da zna za njega
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: wooshoo - 10.10.2016. 19:46:28
Evo sad aktuelni američki izbori... nisu daleko Andervudovi od Klintonovih  :vid-ga:
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: .Bole - 20.01.2017. 16:48:25
Nova sezona 30.05.2017
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Devil of Hells Kitchen - 01.05.2017. 21:40:34
Izasao trejler za 5-tu sezonu.

Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: TimeLordHR - 02.05.2017. 00:13:15
Izasao trejler za 5-tu sezonu.


Navodno dosta toga spoila pa - oprez kod gledanja!
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: koma73 - 20.06.2017. 18:24:52
Ko prevodi ovu seriju, nema malo odmori, propade čovek...

Kompletna sezona izašla sa prevodima 30. maja, a evo posle 20 dana čovek je preveo čak 8 epizoda.

Da je Filip Višnjić skinuo engleske prevode na Brajevom pismu, do sada bi preveo bar 9.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: antep179 - 23.06.2017. 16:09:37
Gledam i ne vjerujem  :o HRT od večeras daje 5. sezonu, ići će petkom oko 21:10h.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: TimeLordHR - 23.06.2017. 21:36:51
Gledam i ne vjerujem  :o HRT od večeras daje 5. sezonu, ići će petkom oko 21:10h.
(https://media.giphy.com/media/dOJt6XZlQw8qQ/giphy.gif)
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: toshiro75 - 23.06.2017. 23:57:34
Evo još jedan serija koju prestajem gledati, ne mogu više svariti ovo američki predsjednik/kriminal mastermajnd priču. Prva sezona je bila uvjerljiva, druga tako tako, treća se malo popravila ali u ovo više ni malo dijete ne bi povjerovalo.

Što je to u amerima da moraju zasrati svaku seriju? Ah da znam, novac.

Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 24.06.2017. 00:52:18
ja ne mogu da vjerujem da mi se svidja ova sezona.
kako pospremise mrcenoga konveja... aoooo...
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: stipest - 02.07.2017. 22:01:30
Na Netflixu se pojavili hrvatski titlovi za sve sezene  smileyNO1.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: TimeLordHR - 02.07.2017. 23:05:46
Na Netflixu se pojavili hrvatski titlovi za sve sezene  smileyNO1.
Niiiice. Nadam se da će se trend nastaviti za ostale serije. Random misao: ovo bi moglo imati veze s činjenicom da je HRT ovako brzo dobio 5. sezonu, moguća je dakle kolaboracija između Netflixa i HRT-a u ovom smislu (titlovi <-> sadržaj). Lijepo.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: PO team - 02.07.2017. 23:09:44
Možda za pojedine slučajeve budu surađivali, ali Netflix će raspisati natječaj za svoje prevoditelje. Ovo dosad što je prevedeno nije najsjajnije, vjerojatno imaju amatere. Znam za jedan film da je krš, i čitao sam da jedna serija ima greške.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: stipest - 02.07.2017. 23:11:58
Ovdje možete vidjeti koje serije imaju hr titlove:
http://unogs.com/?q=-!1900,2016-!0,5-!0,10-!0,10-!Any-!Any-!Any-!Croatian-!I%20Don&cl=333&st=adv&ob=Relevance&p=1&ao=and
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: antoniokt - 04.07.2017. 01:32:32
Mislim da ovo nije točno. Imaš možda netflix account? Meni je baš istekao prije 5 dana. Do tad je npr fuller house bilo samo 12 epizoda prve sezone, the ranch samo prva sezona, house of cards samo prva sezona, narcos samo prve sezona itd. Ne vjerujem da su u tjedan dana postavili sve to  ;D

Ovdje možete vidjeti koje serije imaju hr titlove:
http://unogs.com/?q=-!1900,2016-!0,5-!0,10-!0,10-!Any-!Any-!Any-!Croatian-!I%20Don&cl=333&st=adv&ob=Relevance&p=1&ao=and
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Dobrica Legenda - 23.07.2017. 02:55:52
Evo još jedan serija koju prestajem gledati, ne mogu više svariti ovo američki predsjednik/kriminal mastermajnd priču. Prva sezona je bila uvjerljiva, druga tako tako, treća se malo popravila ali u ovo više ni malo dijete ne bi povjerovalo.

Što je to u amerima da moraju zasrati svaku seriju? Ah da znam, novac.


+1
Samo bih dodao da Star Trek izgleda kao istinita priča u odnosu na ovu Kuću od karata. Ova peta sezona je premašila sve epske fantastike, Grimove bajke i ostale plodove ljudske mašte. I onda slavodobitno u maniru dječijih priča nas prosvjetljuju kako eto u Bijeloj kući nije stvarna moć, već sve vode neki centri moći u sjenci. Mislim helou. Zar ima neko kome to nije jasno?
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: PO team - 30.10.2017. 22:01:16
Otkazano, 6. sezona zadnja. I to baš slučajno dan nakon što se doznalo da je Spacey pedofil.
http://www.businessinsider.com/netflixs-house-of-cards-to-end-with-season-6-2017-10
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: slaks - 31.10.2017. 20:22:29
Koliko sam ja mogao da pročitam na tu temu, snimanje šeste sezone je otkazano do daljeg. Tako da se nadam da će biti, ali sve mi miriše da je peta sezona zadnja.    :(
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: TimeLordHR - 31.10.2017. 21:51:04
Koliko sam ja mogao da pročitam na tu temu, snimanje šeste sezone je otkazano do daljeg. Tako da se nadam da će biti, ali sve mi miriše da je peta sezona zadnja.    :(
Da, vjerojatno čekaju da se prašina slegne i da vide što će i kako će...
Mislim da si neće dopustiti da zatvore seriju kao što je House of Cards nedovršenu. Nema teorije.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: PO team - 04.11.2017. 10:57:15
I službeno je, Netflix mu dao otkaz. https://www.theguardian.com/culture/2017/nov/04/netflix-fires-kevin-spacey-from-house-of-cards
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Frankie Martino - 04.11.2017. 13:49:54
Djubre pedofilsko.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: SuperSerb - 04.11.2017. 19:10:25
Baš velika šteta što serija neće biti zaokružena kao što je planirano.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 05.11.2017. 00:15:38
ok je bila zadnja sezona, ali prva je ostavila utisak. ovo ostalo daleko bilo. skoro pa sapunica. ma dje skoro...
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: toshiro75 - 05.11.2017. 10:44:30
Već sam počeo da vjerujem da obitelj Underwood ima nadnaravne moći, barem tri sezone su previše snimili. Daleko je to od originala.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 05.11.2017. 11:05:11
drugaciji je format originala, a i britanci su imali slabu zavrsnu sezonu. inace prva i druga odlicne.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: toshiro75 - 05.11.2017. 11:17:38
Ako pod drugačiji format misliš na ajmo izmišljati nove sezone dok god ima publike koja će gutati ta sranja onda se slažemo.

Srećom je to sada kevin pederko djecu dirko presjekao.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: coadj - 05.11.2017. 11:28:02
ja napisah za original, 4ep po sezoni pa sve i da su htjeli nijesu je mogli razvuc. druga je prica juesej verzija, 13 ep, po sat vremena, mora bit praznog hoda.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: toshiro75 - 05.11.2017. 11:49:08
3 sezone su trebale biti max ako su htjeli zadržati neku umjetničku vrijednost.

Uspon - Vlast - Pad.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: Mulder - 05.11.2017. 17:37:49
Twist u seriji. Frank je baš kao i Spacey, zlostavljač i u zadnjoj sezoni pratimo njegovu ženu te kako pokušava zataškati sva njegova zlostavljanja i pipkanja maloljetnih dečkića. E moj Spacey što ti je to trebalo. Hollywood još jednom pokazuje da je nakaradno mjesto.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: slaks - 11.03.2018. 10:31:57
Ova serija nije ista bez Kevina Spejsija, ali pošto je ovo zadnja sezona, nadam se da će ostali uspeti da popune prazninu i daju nam pristojan završetak serije.

Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: TimeLordHR - 11.03.2018. 14:54:42
Ova serija nije ista bez Kevina Spejsija, ali pošto je ovo zadnja sezona, nadam se da će ostali uspeti da popune prazninu i daju nam pristojan završetak serije.


Ja sam apsolutno uživao, za razliku od mnogih, vidim, u liku Claire i glumi Robin Wright, tako da će mi manje smetati odsutnost Spaceyja.

Po meni bi najbolje rješenje, a mislio sam o tome jako dugo, bilo da se s pričom nastavi kako se i mislilo i da se sve završi kako se trebalo, a da Frank Underwood bude recastan. To bi mi od svih stvari najmanje smetalo. Kako su ga se riješili, vidjet ćemo na jesen ove godine.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: wooshoo - 16.03.2018. 23:25:54
A ja sam mislila da su oni snimili seriju pre skandala pa čekaju da se slegne prašina pre nego što puste sezonu...

Ok, verujem da neće biti mnogo padova. Jeste ukinut Frenk ali je i Kler od početka bila skoro podjednako važan igrač tako da...  smileyNO1
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: stipest - 28.01.2019. 01:34:10
Zadnja sezona,užas. Žensko šovinističko #MeToo sranje. Uništili su pet sezona dobre serije.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: dean.winchester - 28.01.2019. 03:44:07
Kler od početka bila skoro podjednako važan igrač tako da...  smileyNO1

Claire nikad nije bila ni blizu Franku Underwoodu, tj. Kevinu Spaceyu. Bez obzira koliko ljudsko smece ispao, kao glumac je nenadjebiv u ovoj ulozi.
Naslov: Odg: House of Cards (US)
Autor: stipest - 28.01.2019. 10:38:29
Claire nikad nije bila ni blizu Franku Underwoodu, tj. Kevinu Spaceyu. Bez obzira koliko ljudsko smece ispao, kao glumac je nenadjebiv u ovoj ulozi.

Apsolutno se slažem.Dok su bili u paru bila je odlična ( zato je i dobila, potpuno zasluženo, Emmy za sporednu ulogu), međutim sad kad je ostala sam tj. glavna uloga, vidi se da nema taj kapacitet da nosi cijelu seriju. Nije ni sjena one uloge.