Opis: Forbrydelsen je danska kriminalistička serija iz 2007. godine koja prati istragu ubojstva 19-godišnje djevojke i političke posljedice same istrage. Svaka epizoda serije prati jedan dan istrage. Serija ima dvije sezone. U prvoj je snimljeno 20 epizoda, a u drugoj 10. Prema njoj je snimljen američki remake, serija The Killing (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10065.0.html).
Žanr: kriminalistička Kanal: DR1 Godina: 2007.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0826760/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79689&lid=10) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Killing_%28Danish_TV_series%29)
Evo ja ću sad povući sa jednog izvora, pa ti kažem, dal je istina ili nije, napisaše da nema nalepljenog titla. Ako je istina, šaljem ti na PM izvor. edit Poslato na PM imaš i za Usenet i RS, probao jedno i drugo sve je kako treba. Nemam p2p izvor..
Evo i ovdje da se zahvalim gosn Sipi na prijevodima prve sezone ove fantastične serije... daleko je bolja od Američke verzije... burazeru.. još jednom hvala i svaka ti dala... drinks clapp
Sipa, hvala na odličnim prevodima. :rose: Serija je odlična, napeta kao i remake The Killing. I sviđa mi se što imaju identičnu muziku. Jedino što mi je ovde nedostajalo u odnosu na remake je Joel Kinnaman... :)
Sipa, hvala na odličnim prevodima. :rose: Serija je odlična, napeta kao i remake The Killing. I sviđa mi se što imaju identičnu muziku.
potpisujem sve i zahvaljujem na prevodima, nego u ovaj orginal izgleda slučaj ide u drugi pravac. Prvo što sam primetio je da
Larsen nije prebio profesora(ili će to tek biti, tek sam na 8 epizodu) dok je u Killing ostao invalid od batine. Drugo, na sahrani nismo videli Oliverovog oca, kao što je bio slučaj u Killing kad je došao Ames i pogledali se čudno sa Teri. Posle tu scenu do kraja serije mi je bilo nejasno zašto je to tako izgledalo...
Sipa, hvala na odličnim prevodima. :rose: Serija je odlična, napeta kao i remake The Killing. I sviđa mi se što imaju identičnu muziku.
potpisujem sve i zahvaljujem na prevodima, nego u ovaj orginal izgleda slučaj ide u drugi pravac. Prvo što sam primetio je da
Larsen nije prebio profesora(ili će to tek biti, tek sam na 8 epizodu) dok je u Killing ostao invalid od batine. Drugo, na sahrani nismo videli Oliverovog oca, kao što je bio slučaj u Killing kad je došao Ames i pogledali se čudno sa Teri. Posle tu scenu do kraja serije mi je bilo nejasno zašto je to tako izgledalo...
Moraćeš da odgledaš do kraja, ima dosta razlika u odnosu na The Killing.
Sipa, hvala na odličnim prevodima. :rose: Serija je odlična, napeta kao i remake The Killing. I sviđa mi se što imaju identičnu muziku.
potpisujem sve i zahvaljujem na prevodima, nego u ovaj orginal izgleda slučaj ide u drugi pravac. Prvo što sam primetio je da
Larsen nije prebio profesora(ili će to tek biti, tek sam na 8 epizodu) dok je u Killing ostao invalid od batine. Drugo, na sahrani nismo videli Oliverovog oca, kao što je bio slučaj u Killing kad je došao Ames i pogledali se čudno sa Teri. Posle tu scenu do kraja serije mi je bilo nejasno zašto je to tako izgledalo...
Moraćeš da odgledaš do kraja, ima dosta razlika u odnosu na The Killing.
Moram da kazem da mi se kraj slucaja vise svidja u americkoj verziji. To je tako jer u americkoj verziji jedna osoba je odradila silovanje, maltretiranje, udarce, dok je Teri samo gurnula neku osobu u vodi za koju nije ni sanjala da je njena rodjakinja. I kao takav kraj mi je mnogo bolji, nekako je to prodrmalo porodicu i jako ih je boljelo kad je rodjena sestra ubila kcer svojoj sestri. Ovde u danskoj verziji je sve jedna osoba odradila i je na kraju sve ubrzano zavrsilo.
Bar u prvu epizodu druge sezone ne vidim nastavak prvog slucaja, mozda i gresim. Ako je samo novi slucaj u drugoj sezoni, ne znam da li ce mi biti interesantno da odgledam seriju do kraja.
Imaš ovu Ubojstvo.(Forbrydelsen).S02.PACK.PDTV.x264-RAKiJA sa HR titlovima, TV rip. To je torrent i imam za RS linkove (dobićeš na PM ako ti pomaže), živi su, al nemoj ih deliti nigde. Jer akcija od RS je sve razjebala što je bilo na njenim serverima.
Imaš ovu Ubojstvo.(Forbrydelsen).S02.PACK.PDTV.x264-RAKiJA sa HR titlovima, TV rip. To je torrent i imam za RS linkove (dobićeš na PM ako ti pomaže), živi su, al nemoj ih deliti nigde. Jer akcija od RS je sve razjebala što je bilo na njenim serverima.
Odgledao sam prvu sezonu u dahu i oduševio se, ali sada ne mogu da nađem drugu sezonu bez nalepljenih titlova. Pokušao sam da nađem i verziju koja je ovde pomenuta (Ubojstvo.(Forbrydelsen).S02.PACK.PDTV.x264-RAKiJA), ali bez uspeha.
Pozz svima. Ovo je vise za moderatore sajta. Izvinjavam se ako je off topic.
U seriji FORBRYDELSEN prevod epizode 5 SEZONA 1 je ustvari za epizodu 8.
Verovatno je i obrnuto, ali nisam u mogucnosti da proverim jer sam izbrisao epizodu. Ili je mozda pogresno piper postavio epizode... Hmmmm
Pozdrav i cestitke na odlicnom radu, na vasem zalaganju i zalaganju svima koji makar jedno slovo upisu. Ponekada ljdi nisu svesni koliko je tesko odraditi prevod, a tek a to bude u rekordnom vremenskom roku! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1