| Mark je zaposlen u banci kao menadžer za zajmove, mašta o boljem položaju i godinama nije imao devojku. Kad se zakače, on Džeremiju prebacuje koliko dugo nije platio stanarinu. Džeremi je na rečima veoma uspešan kod žena i misli da je privlačan i pametan. Njegove poslovne ambicije završavaju se na priželjkivanju muzičke karijere. Njih dvojica redovno zapadaju u situacije u kojima ljudi uglavnom požele da propadnu u zemlju i više nikada ne sretnu svedoke događaja. Sve to je uglavnom prikazano iz prvog lica uz čujna razmišljanja aktera što omogućava da se vidi šta u stvari neko misli kada kaže "nema problema". Za sada je prikazano sedam sezona, a potvrđeno je snimanje još barem dve sezone. Žanr: komedija IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0387764/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=71656&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Peep_Show_%28TV_series%29) Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/440/peep-show) |
Ako neka dobra duša negde "sretne" engleske titlove za ostale sezone, cenio bih link na PP.Ja mogu da nabavim svih 6 sezona na originalnim DVDovima, u opisu pise da ima engleski titl, pa mogu da izripujem sezone za koje fali engleski titl i uploadujem ako treba.
:)
p.s. hvala ziledinu i trust_no_1 na eng. titlovima za 4. sezonu, kao potrebne ostaju 2 i 3. za čije će iskopavanje izgleda trebati združene usluge Indijane Džonsa i Lare Kroft :)