Ray Donovan

[d0N]

Nema..

[Goran88]

Postavljen prevod za 4x09.


Ne znam, nekako mi je epizoda delovala kao filer... 

[Goran88]

Postavljen prevod za 4x10.

[Goran88]

Postavljen prevod za 4x11.

[wlaky]

Stigoh i na 4 x 11, sjajna serija. Malo lošija sezona od predhodne, ali Liev Schreiber, izvlači maksimum iz svake epizode.

Hvala Gorane, na sjajnim prevodima. 

[Goran88]

Postavljen prevod za 4x12.

Dosta slabija sezona    ali nadamo se boljoj petoj sezoni 

[iluzionista84]

Meni Gogi nije dosta slabija 
Radujem se 5 sezoni , ali prosto iz toliko govana se izvuko da je prosto teško smisliti neku novu ideju neko novo sranje...
Ja se uvek nadam boljoj sezoni 
Hvala Gogi na prevodu 

[stipest]

Postavljen prevod za 4x12.

Dosta slabija sezona    ali nadamo se boljoj petoj sezoni 

Hvala za sve  !!!

[den78]

Postavljen prevod za 4x12.

Dosta slabija sezona    ali nadamo se boljoj petoj sezoni 

Fala.  I slobodno ubacuj psovke sledeći put, ako se odlučiš prevoditi, naravno. 

Što se tiče sezone, jedna reč: VRH!

[Goran88]

 

[wlaky]

Pogedana i 4 x 12. Za nijansu lošija od predhodnih, ali i dalje dobra.

Hvala Gorane na odličnim prevodima. 

[Goran88]

Peta sezona počinje 6. 08. 2017.

[Neozbiljni pesimista]

Trejler za petu sezonu:

[d0N]

Odgledah ovaj trailer i skontam da pojma nemam kako se zavrsila prosla sezona..

[iluzionista84]

Почела искрено радујем се , тренутно ГОТ и Реја пратим и вероватно ћу само не знам кад почиње The Defenders
Гоги хоћеш ли и даље преводити Реја ?

[Goran88]

само не знам кад почиње The Defenders

Počinju 18. 08.

Гоги хоћеш ли и даље преводити Реја ?

Ne, nemam više toliko vremena.

[stipest]

Ne, nemam više toliko vremena.

Šteta , ali za sve do sada 

[iluzionista84]

само не знам кад почиње The Defenders

Počinju 18. 08.

Гоги хоћеш ли и даље преводити Реја ?

Ne, nemam više toliko vremena.

Хвала на одговорима , сложићу се штета уживао сам у твојим преводима ...
и поздрав..

[den78]

 

Spoiler for Hiden:

Što se tiče nove sezone, nisam baš oduševljen. Sa Abby su najviše smorili.

[Rkoma]

Krenuo sam pre par dana da gledam ovo. 
Sada evo zavrsio 7u epizodu druge sezone. Boze kakva epizoda...Ne znam isplatili mi se gledati ovo dalje posle ovakve maestralne epizode. Strahujem da ce mi ostatak serije biti bezveze. Ova epizoda mi je finale serije bukvalno.
18 epizoda gledam Reja i kulminaciju besa u njemu i cekam trenutak kada ce da explodira 

[toshiro75]

Gledaj dalje, RD je rijetko konzistentno dobra serija kroz sve sezone.

[Rkoma]

Naravno nastavio sam i za sad odlicno.

[koma73]

Zašto prevodi ovoliko kasne?

7-9 dana nakon izlaska epizode?

[maksi]

Prevodi nikad ne kasne.

[Zeusplus]

Kad god dođu dobro došli

[maksi]

Serija je dobila i šestu sezonu.

[Rkoma]

Ja odgledao 3cu sezonu i nekako mi se ne da da krenem cetvrtu. Pustio prvu epizodu stigo do pola, vidim Rej kao postao fin na putu je nekog prosvetljenja. Iskustvo mi govori da ce celu ovu sezonu da bude fin i da je to jedino sto je kao zanimljivo u 4oj sezoni. Ne znam mozda nastavim nekom prilikom.

[den78]

Serija je dobila i šestu sezonu.

Spoiler for Hiden:

Znači živ je!

Fala na prijevodima, Almine.

[Neozbiljni pesimista]

Solidna sezona, bolja nego zadnje dve, iako su malo preterali sa patetikom.
Opet je serija imala svoje uspone i padove što se tiče ritma, mada je to već postalo standardno za RD.

Deda i dalje dominira 

[PedjaCh]

Izgleda da je počela 6 sezona - bar se pojavila prva epizoda