Opis: Ray Donovan se bavi rešavanjem svih problema bogatih i slavnih u Los Anđelesu. Sve može da reši, osim problema koje stvara njegova porodica. U glavnoj ulozi ove nove Showtime serije i u ulozi ''fixera'' je Liv Šrajber, a kreator je En Biderman (Southland).
Žanr: drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2249007/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=259866&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Ray_Donovan_%28TV_series%29)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 15.06.2013. 01:11:42
Postavljen prevod za s01e01.
Pošto sam radio na sluh, ispraviću greške kad se pojavi transkript.
Ko voli teške psihološke drame, ovo je to. Ako se serija bude držala svoje radnje biće dobro, ali ako se pretvori u sapunicu "borba između oca i sina" - not good!
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: goran83 - 15.06.2013. 01:14:35
Nisam znao da je ovo izašlo, skida se odma. :neverovatno:
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: stipest - 15.06.2013. 01:57:02
Zar nije ovo trebalo krenuti 30.06.???
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 15.06.2013. 02:03:44
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Master_Chief - 17.06.2013. 02:04:05
Vrlo slaba pilot epizoda, iznenadio me je showtime sa ovako nezanimljivom pocetkom. Znaci u selo epizodi se nista nije desilo, a plus Liev Schreiber nije kalibar glumca koji meze svojom glumom da izvuce celu epizodu.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 18.06.2013. 18:45:33
Postavljen je ispravak za DVD Screener.
Pošto Screener nije zvaničan izgled pilota, juče je Showtime objavio finalnu verziju sa jednom dodatnom scenom. I to je sređeno i postavljeno je na sajt :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Red Dragon - 18.06.2013. 18:55:43
Skinuo sam, i čeka na red kokicekola (koji može biti dugačak i mjesec dana)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: heller - 25.06.2013. 15:30:53
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 25.06.2013. 17:10:08
:cupam-kosu
;D ;D
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Red Dragon - 25.06.2013. 22:30:08
Ovo čak i nije loše, može se gledati. kokicekola Gorane, ajde, ajde, posrči tu supu i hvala na titlu bleh
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: AryMan - 02.07.2013. 20:35:47
Meni se sviđa, volim trilere. Liev mi je odličan u svojoj ulozi. Kako sam znao da će mu ona mala dat blowjob kad ju je vozio rofl (ovo ne moram stavljat pod spojler, ne? ;D) Hvala na prijevodu! drinks
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: sabljarka - 09.07.2013. 08:18:41
očekivao sam puno više :( ali budem gledao
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Mulder - 15.07.2013. 18:19:46
Pilot epizoda dosta slaba. Previše su toga natrpali, a druga epizoda već nešto bolje. Biderman je kreator tako da polažem neke nade u njega. Ima potencijala, a on to može iskoristiti.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 16.07.2013. 20:17:53
Postavljen prevod za 3. epizodu.
Inače, serija je dobila drugu sezonu :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: goran83 - 17.07.2013. 13:06:10
Hvala za prevode, jako mi je dobra ova serija! smileyNO1
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: heller - 18.07.2013. 20:28:33
Davno nije bilo serije čiju novu epizodu ne mogu da dočekam, kao sada. Fantastična serija. Raduje me što je serija dobila drugu sezonu, definitivno zasluženo.
Gorane, hvala na prevodu drinks
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Amon Lee - 19.07.2013. 00:18:37
Ništa nisam očekivao,dobio sam top zabavu.Zahvaljujem se Goranu na prevodima.Imama neki osjećaj da će serija da oduva jer kocke su bačene :mafija.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 19.07.2013. 12:46:33
Davno nije bilo serije čiju novu epizodu ne mogu da dočekam, kao sada. Fantastična serija. Raduje me što je serija dobila drugu sezonu, definitivno zasluženo.
Ništa nisam očekivao,dobio sam top zabavu.Zahvaljujem se Goranu na prevodima.Imama neki osjećaj da će serija da oduva jer kocke su bačene :mafija.
:nnc: :nnc:
Serija je pun pogodak smileyNO1
Od svih serija emitovanih na Showtimeu, ova serija je imala najveću gledanost. Čak i od Homelanda (Homeland 1,08 - Ray - 1,35). A u drugoj epizodi gledanost je porasla, što retko koja nova serija postigne.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 26.07.2013. 20:23:51
Postavljen prevod za s01e04.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: goran83 - 26.07.2013. 20:41:59
Hvala!!! clapp
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: heller - 27.07.2013. 23:42:51
Dobar nastavak :majstore
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Sheenter - 28.07.2013. 23:07:18
Hvala za prevod. smileyNO1
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 29.07.2013. 13:08:59
:nnc:
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: zolee - 07.08.2013. 15:51:43
(nezz jel smije pitat, pa vas molim bar da mi jednom oprostite) ali jel prevodi netko petu epizodu, jer sam vidio da jer sam vidio da je bila rezervirana a sad više nije?
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 10.08.2013. 22:44:50
(nezz jel smije pitat, pa vas molim bar da mi jednom oprostite) ali jel prevodi netko petu epizodu, jer sam vidio da jer sam vidio da je bila rezervirana a sad više nije?
Rezervacija traje određeni broj dana, ali to je više uvid da neko ima nameru da prevodi a ne striktno držanje termina. :)
Upravo postavljeni prevodi za s01e05 i 06.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: stipest - 11.08.2013. 00:07:36
Hvala Gorane clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 11.08.2013. 00:18:23
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 23.08.2013. 19:59:21
Postavljen prevod za s01e08.
Mislio sam da će vremenom Rejeva kćerka biti manje iritantna, ali ne. Postala je još gora :facepalm
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Amon Lee - 24.08.2013. 03:01:15
Braća su zakon,kao i Voight.Mala kenja kako joj je napisano nadam se da neće više.Super mi je riba što radi kod Reja,i scena kada ide da se izvine dragoj.Prati se i dalje-hvala na trudu Gorane.E da,i Trixi iz Deadwooda(makar je odatle pamtim)je na nivou.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: heller - 24.08.2013. 12:20:58
Jedna od retkih serija koju nestrpljivo očekujem svake nedelje :aha:
Tverkovanje ;D
ko prati seriju, shvatiće ;D
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Amon Lee - 24.08.2013. 20:00:16
rofl Tverk
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 28.08.2013. 19:30:55
Postavljen titl za s01e09.
Iznenađujuća epizoda :)
A tek sledeća :o
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: djgavra - 29.08.2013. 02:45:59
serija mi je sve bolja, sad je jedna od onih koju nestrpljivo ocekujem clapp
steta sto ode FBI agent, bio mi je simpaticna pojava :zbogom
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: heller - 29.08.2013. 09:26:58
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: heller - 13.09.2013. 03:05:16
Pogledao e10, jedva čekam rasplet :sef:
Rej bi prvo trebao o'laditi svoju ženu, tek onda može matorog rešiti na miru :mafija
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 18.09.2013. 01:03:08
Postavljen prevod za s01e11.
Utisak: :o :-X :o :-X
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 24.09.2013. 01:07:38
Postavljen titl za s01e12.
Svaka čast glumačkoj ekipi, odrađeno sve kako treba :naklon:
Međutim...
Kad se sve praktično rešilo, u kom će prаvcu krenuti u drugoj sezoni?
It's a wrap! ;D
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: zolee - 24.09.2013. 01:19:26
hvala na prijevodu
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: stipest - 24.09.2013. 02:02:55
Svaka čast Gorane clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: heller - 24.09.2013. 10:59:57
Konačno neko finale sezone bez cliffhangera :majstore
Odlična serija, jedva čekam drugu sezonu.
Gorane drinks
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: donrile86 - 25.09.2013. 20:45:46
Jos jedna serija koja me je odusevila. Ekipa je odlicna na celu sa fenomenalnim Liev Schreiber-om. Pricu, takodje, nismo imali prilike da vidimo cesto do sada tako da je ova serija dosla u pravom trenutku.
[size=78%]Kad se sve praktično rešilo, u kom će prаvcu krenuti u drugoj sezoni? [/size]
It's a wrap! ;D
Definitivno ima prostora za vise pravaca, ocekujem da ce krenuti u najboljem ;)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Sheenter - 25.09.2013. 23:18:10
Dosta dobra serija kao i glumačka ekipa. Finale stvarno dobro. Čeka se druga sezona.
Hvala za prevode,Gorane. smileyNO1
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: bedazzled - 27.09.2013. 01:44:41
Odgledao prve tri epizode i serija mi je bas legla,jako je dobra i dosta se razlikuje od pregrst drugih! Takodje hvala na prevodima smileyNO1
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 27.09.2013. 10:40:04
Nema na čemu, ljudi drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Mulder - 13.01.2014. 03:05:37
BEST PERFORMANCE BY AN ACTOR IN A SUPPORTING ROLE IN A SERIES, MINI-SERIES OR MOTION PICTURE MADE FOR TELEVISION Josh Charles, “The Good Wife” Rob Lowe, “Behind the Candelabra” Aaron Paul, “Breaking Bad” Corey Stoll, “House of Cards” Jon Voight, “Ray Donovan”
Bravo za starog lisca clapp iako bih ja više volio da je Aaron osvojio zbog svih ovih godina.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Amon Lee - 13.01.2014. 14:30:36
Voight je smrvio ulogu.Zasluženo.Radujem se drugoj sezoni.Preporuka svima da pogledaju seriju.Sto se Aarona tiče ja sam bio 100posto ubjedjen da će je on dobiti no da ne idem u off topic..
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: heller - 13.01.2014. 16:31:49
Dobro je da ova serija dobija nagrade, meni se mnogo dopada, jedva čekam nove epizode :om:
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: nenad.d - 13.06.2014. 20:06:32
Kreće na HBO Adria sa emitovanjem.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Amon Lee - 14.06.2014. 06:37:43
http://www.sho.com/sho/ray-donovan/home Trinaestog jula kreće druga sezona.Pratit će se,ionako se skoro ništa ne emituje što pratim hiphop.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: nenad.d - 16.06.2014. 20:06:08
30-06-2014 20:05h kreće prva sezona na HBO Adria GoT završio sezonu. Biće to dobar ponedeljak, ovo u 20h a u 21h odmah iza nje The Leftovers.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Dersu - 06.07.2014. 10:26:35
Ovo spada u grupu serija koje nisu loše a ne sviđaju mi se. Ravnodušan sam skroz, nije mi zabavna niti dovoljno dobra u dramskom delu. Gledaću i drugu sezonu, možda me više zainteresuje.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 14.07.2014. 22:29:14
Počela nova sezona :)
Postavljen prevod za s02e01.
Nastavljaju tamo gde su stali. I mislim da će to osigurati dobru sezonu.
Rejmondov sin ako ne bude prvoklasni "hitmen", onda neće biti ništa od njega.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: stipest - 15.07.2014. 00:42:20
Povratak Gorana nakon dugo vremena. Hvala za prevod clapp clapp clapp!
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: bedazzled - 16.07.2014. 03:46:18
Hvala na prevodu!
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 22.07.2014. 23:51:55
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: bedazzled - 23.07.2014. 02:24:48
Hvala na prevodu! :majstore
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 30.07.2014. 01:32:08
Postavljen prevod za s02e03.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Dersu - 30.07.2014. 09:42:41
I nemaju nekog materijala za glavnu priču, i dalje se vrti oko onog mafijaša. Jedna novinarka koja njuška okola mi ne izgleda kao ozbiljna pretnja, videćemo.
Miki je od ljigavca na početku ispao ne toliko loš, čak i simpatičan :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Dax - 30.07.2014. 22:47:58
Hvala Gorane drinks
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 30.07.2014. 22:59:50
Za osmu epizodu samo jedan komentar je dovoljan: I didn't see hat coming :neverovatno: :neverovatno: :neverovatno:
Postavljen prevod za s02e08.
To je moj 500. prevod ;D ;D ;D
Bravo i hvala za svaki od tih 500 prevoda, a to što ih je 500 (!!!) - ne znam šta da kažem - zadivljen sam smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Sheenter - 03.09.2014. 14:42:49
Serija je zabavna i to mi je najbitnije. Miki je najjači lik i nema dalje. ;D Gorane, hvala na prevodima i svaka čast. smileyNO1
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: stipest - 03.09.2014. 15:38:49
Čestitke Goranu na jubileju clapp clapp clapp!!!
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 03.09.2014. 20:09:50
:nnc: :nnc: :nnc: :nnc:
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: bedazzled - 04.09.2014. 12:38:13
Hvala druze Gorane na svim dosadasnjim prevodima i trudu koji su ulozio da bi mi uzivali u serijama koje volimo... Sto se tice Reja,odlicna serija pre svega jako zabavna a Rej mi je legenda i ostali likovi su jako zanimljivi! Da li se zna,hoce li biti trece sezone?
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: PedjaCh - 04.09.2014. 13:01:22
Piše u "Objave za serije":
"20.08.2014. 20:12Ray Donovan - Serija je dobila treću sezonu."
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: nenad.d - 04.09.2014. 18:33:16
Po završetku prve sezone sa emitovanjem na HBO Adria, kreće odmah druga sezona.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Dax - 04.09.2014. 23:18:01
Gorane još jednom hvala, i čestitke na jubileju
Počeo sam žestoko uživati gledajući ovu seriju ne znam još uvek zašto
Ova epka još bolja od prošle
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 09.09.2014. 23:54:43
Postavljen prevod za s02e09.
Abi :cupam-kosu :cupam-kosu :-X :-X
Taman kad pomisliš da su doživeli vrh disfuncionalnosti, oni odu dalje :-X :-X :-X
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: zolee - 10.09.2014. 01:20:14
Hvala Gorane, haha za Abi
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 21.09.2014. 20:14:14
Postavljen prevod za s02e10.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: zolee - 22.09.2014. 15:44:52
hvala Gorane
OK epizoda, bazirana potpuno na pripremama za finale i epizodu prije, a i klinci su dobili malo vremena na sceni, da budu reklama za M&M
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 22.09.2014. 16:34:21
a i klinci su dobili malo vremena na sceni, da budu reklama za M&M
To je bilo baš suptilno od Šoutajma rofl rofl
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 24.09.2014. 20:08:11
Postavljen prevod za s02e11.
Još malo pa finale ;D
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: zolee - 25.09.2014. 00:50:19
hvala na prijevodu, mogla je ep biti i bolja ali krajem su postavili odličan temelj za finale, samo me brine hoće li stići zaključiti sve u jednoj epizodi imaju
ovo s pljačkom, Ray i Miki, šef FBI-a, novinarka i Kolačiča
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 30.09.2014. 23:02:58
Postavljen prevod za s02e12.
Događaji iz finalne epizode mogli su se desiti i u desetoj.
Čini mi se da je u ovoj sezoni bilo malo više preterivanja. Posebno Abi i Konor :-X :-X :-X :-X
Nova sezona sledeće godine.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: stipest - 01.10.2014. 00:30:55
Hvala za sve clapp clapp clapp!!!!
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: zolee - 01.10.2014. 18:08:15
hvala Gorane na prijevodima , finale odlično jedino mi je žao što je sezona nekako slaba, moglo se puno toga ranije dogoditi(i riješiti), ali OK, super mi zadnja scena, podsjetila me na zadnju scenut iz finala Dextera :D
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 01.10.2014. 18:45:46
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Neozbiljni pesimista - 21.10.2014. 12:08:11
Iskreno, serija nije nista epohalno, ali je zabavna, gledljiva.
Dzon Vojt vuce seriju i zaista je maestralan u svojoj ulozi. Njegov lik je nekako i najbolje uradjen, jer je najkompleksniji, a Vojt je majstor da taj lik prezentuje na jedan smekerski nacin, tako da kad god uradi neku glupost, ne mozes da ga zamrzis ;D
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: pele - 25.10.2014. 01:07:54
Dosla na red za gledanje 2.sezona. Nekako, ono setanje po zgradi FBI, kao po svojoj kuci, mi je totalno bez veze, kao i celokupan odnos prema tipovima iz FBI. Nisu supermeni, all ne verujem da su bas takvi balanseri. Inace serija mi i dalje ok, videcu na sta ce izaci do kraja.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Amon Lee - 25.10.2014. 01:24:01
Super ti je i druga sezona.Voight rastura.Ima par baš jakih scena ,i dosta je dinamična sezona bez previše bezpotrebnih dijaloga.Čiča što je sa Voightom cimer je mega car-izvalit ćeš to i sam.Uživaj u gledanju i sjanim prevodima od Gorana.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: pele - 26.10.2014. 22:46:48
Odgledao.Ok je i dalje,a podsetilo me,nekako na Brusa Vilisa i one Umri muski,gde je raspad porodice,j..u mamu jedno drugom,nepostovanje krajnje,a onda na kraju,svi se smeskaju,maze,paze,jedna divna porodica...
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 25.03.2015. 18:31:25
Premijera treće sezone je 12. 7. 2015.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: den78 - 02.07.2015. 13:36:27
Izašla je 3x01 epizoda. clapp
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 02.07.2015. 14:18:00
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: zolee - 06.07.2015. 16:02:51
hvala na prijevodu, sada opet čekat drugu :(
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Mythrit - 02.08.2015. 22:47:21
Brutalno dobra treća epizoda , sad tek počinje ludilo >:dj
Miki se skoro predao a onda Rey zove rofl
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 11.08.2015. 18:51:06
Obnovljeno za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: DOKTOR86 - 19.08.2015. 10:34:21
Serija je vrh...
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: den78 - 28.09.2015. 23:34:03
Uh, kako je bila dobra sezona. Finale nam je ostavilo mnogo materijala za narednu sezonu. Jedva čekam!
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: pedjakg - 04.10.2015. 03:25:55
Finale je bilo predobro, kao sto je bila i cela sezona. Ima dosta materijala za sledecu sezonu, samo ko ce da ceka do sledece sezone. Ima li neko zna modernu politiku producentskih kuca, da li postoji neki poseban razlog sto se danasnje serije snimaju uglavnom izmedju 10-12 epizoda i postoji ovoliki razmak izmedju sezona?
Za Mikija pretpostavljam da ce da se vrati iz nevade da ponovo napravi neko novo sra*e. Koliko god da me nervira njegov lik,bez njega nista ne bi bilo isto. Ali za onu malu Bridzet se nadam da je uspela da pobegne iz grada, ubedljivo najiritantniji lik u seriji, nadam se da je nece biti duze vreme. Mozda kao u pravim losim porodicama u Americi, postane striptizeta. :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: stipest - 06.10.2015. 20:31:53
Po meni najbolja sezona.Nije mi se svidio kraj,ali svejedno,odlična serija.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: iluzionista84 - 08.04.2016. 18:08:35
samo pisem i brisem , pa cu biti kratak jako dobra serija , serija je kvalitetna po mojim ocenama i plus da dodam da nisam gledo seriju na ovaj fazon, drago mi je sto je to nova prica za mene , svaka cast stvaralacima , glumcima i nasim prevoditeljima ....
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Mulder - 08.04.2016. 20:49:23
4. sezona počinje 26. 6. ove godine.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Mulder - 06.05.2016. 22:21:20
Novi trailer :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: iluzionista84 - 07.05.2016. 11:21:21
Jos jedna serija pocela da se gleda jer tad nisam imao sta osim vremena za 10 epizoda ( jos nije bila pocela druga sezona) Sad smatram kvalitetnom serijom. Odlicna serija .
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 21.06.2016. 04:03:23
Showtime je ranije izbacio 4x01 a i prevod je postavljen :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: stipest - 21.06.2016. 14:08:07
Hvala clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: zolee - 21.06.2016. 15:01:00
hvala Gorane
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 21.06.2016. 16:30:26
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 05.07.2016. 16:20:17
Postavljen prevod za 4x02.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: pedjakg - 06.07.2016. 12:34:22
Hvala Gorane, odlican prevod! Sezona se sasvim solidno otvorila, samo imam utisak da je jedan detalj jako naivno odradjen
Mnogo je naivno izgledalo u drugoj epizodi kako je ona policajka pustila Mikija. Kapiram da joj je bitnije da uhvati vece zverke, ali opet olako menjati Mikija koji ih je nasamario i ponizio u nekoliko navrata za sporednog lika u kriminalnoj organizaciji, od koga se ocekuje da odvede do glavnih kriminalaca, morate priznati deluje naivno. Barem kako je ta scena zbrzana odaje takav utisak. Plus sto se razmena radi na brodogradilistu punom krimosa, od kojih je jedan po pogledu ocigledno prepoznao Reja.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 13.07.2016. 01:04:04
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: y999 - 17.08.2016. 17:41:25
Negdje procitah da je ovo nesto na fazon "The Sopranos" serija ... ima li istine u tome ...
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: d0N - 18.08.2016. 15:41:48
Nema..
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 24.08.2016. 21:43:53
Postavljen prevod za 4x09.
Ne znam, nekako mi je epizoda delovala kao filer... :(
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 30.08.2016. 15:49:11
Postavljen prevod za 4x10.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 15.09.2016. 00:51:46
Postavljen prevod za 4x11.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: wlaky - 17.09.2016. 22:55:00
Stigoh i na 4 x 11, sjajna serija. Malo lošija sezona od predhodne, ali Liev Schreiber, izvlači maksimum iz svake epizode.
Hvala Gorane, na sjajnim prevodima. drinks
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Goran88 - 21.09.2016. 01:55:17
Postavljen prevod za 4x12.
Dosta slabija sezona :( ali nadamo se boljoj petoj sezoni :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: iluzionista84 - 21.09.2016. 14:05:15
Meni Gogi nije dosta slabija :P Radujem se 5 sezoni , ali prosto iz toliko govana se izvuko da je prosto teško smisliti neku novu ideju neko novo sranje... Ja se uvek nadam boljoj sezoni ;D Hvala Gogi na prevodu clapp kokicekola
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: stipest - 21.09.2016. 15:22:39
Хвала на одговорима , сложићу се штета уживао сам у твојим преводима ... и поздрав..
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: den78 - 09.10.2017. 20:34:41
rofl
(https://i.imgur.com/yehQqYW.jpg)
Što se tiče nove sezone, nisam baš oduševljen. Sa Abby su najviše smorili.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Rkoma - 11.10.2017. 23:11:22
Krenuo sam pre par dana da gledam ovo. Sada evo zavrsio 7u epizodu druge sezone. Boze kakva epizoda...Ne znam isplatili mi se gledati ovo dalje posle ovakve maestralne epizode. Strahujem da ce mi ostatak serije biti bezveze. Ova epizoda mi je finale serije bukvalno. 18 epizoda gledam Reja i kulminaciju besa u njemu i cekam trenutak kada ce da explodira rofl
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: toshiro75 - 12.10.2017. 18:39:00
Gledaj dalje, RD je rijetko konzistentno dobra serija kroz sve sezone.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Rkoma - 12.10.2017. 23:00:19
Naravno nastavio sam i za sad odlicno.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: koma73 - 22.10.2017. 11:17:55
Zašto prevodi ovoliko kasne?
7-9 dana nakon izlaska epizode?
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: maksi - 22.10.2017. 11:55:28
Prevodi nikad ne kasne.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Zeusplus - 22.10.2017. 13:15:25
Kad god dođu dobro došli clapp
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: maksi - 24.10.2017. 10:10:10
Serija je dobila i šestu sezonu.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Rkoma - 24.10.2017. 15:34:52
Ja odgledao 3cu sezonu i nekako mi se ne da da krenem cetvrtu. Pustio prvu epizodu stigo do pola, vidim Rej kao postao fin na putu je nekog prosvetljenja. Iskustvo mi govori da ce celu ovu sezonu da bude fin i da je to jedino sto je kao zanimljivo u 4oj sezoni. Ne znam mozda nastavim nekom prilikom.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: den78 - 30.10.2017. 21:03:40
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Neozbiljni pesimista - 03.11.2017. 13:38:43
Solidna sezona, bolja nego zadnje dve, iako su malo preterali sa patetikom. Opet je serija imala svoje uspone i padove što se tiče ritma, mada je to već postalo standardno za RD.
Deda i dalje dominira ;D
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: PedjaCh - 26.10.2018. 20:04:32
Izgleda da je počela 6 sezona - bar se pojavila prva epizoda smileyNO1
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: PedjaCh - 26.10.2018. 20:09:02
Ups, sada vidim da na sajtu stoje i datumi pojavljivanja sledećih epizoda. Super, jedna od veoma dobrih serija (po mom mišljenju, naravno). Raduje me nastavak i naravno: hvala za titlove!
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: wlaky - 26.10.2018. 20:42:28
Ups, sada vidim da na sajtu stoje i datumi pojavljivanja sledećih epizoda. Super, jedna od veoma dobrih serija (po mom mišljenju, naravno). Raduje me nastavak i naravno: hvala za titlove!
Nema na čemu. ;D :volim
Jedna od najboljih serija.
Odlična je bila epizoda.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: koma73 - 22.11.2018. 20:21:39
Wlaky, kako se osećaš ovih dana?
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: wlaky - 22.11.2018. 20:39:52
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: koma73 - 30.12.2018. 19:11:17
Ima li neko da preuzme prevod ove serije umesto wlakija, ako je on zauzet, evo 14 dana kako nema prevoda, večeras izlazi i treća za redom neprevedena epizoda?
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: maksi - 30.12.2018. 19:14:29
Ima li neko da preuzme prevod ove serije umesto wlakija, ako je on zauzet, evo 14 dana kako nema prevoda, večeras izlazi i treća za redom neprevedena epizoda?
Dovoljno dugo si na ovom sajtu da znaš da se pitanja o prevodima ne postavljaju. Titlovi nikad ne kasne.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: wlaky - 31.12.2018. 08:16:30
Ima li neko da preuzme prevod ove serije umesto wlakija, ako je on zauzet, evo 14 dana kako nema prevoda, večeras izlazi i treća za redom neprevedena epizoda?
Evo ti ubačeni prevodi za dve epizode. :volim :neverovatno:
Biće uskoro i za 10. Pozdrav. :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: Mythrit - 31.12.2018. 13:52:21
Hvala :naklon:
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: koma73 - 31.12.2018. 21:30:06
Ima li neko da preuzme prevod ove serije umesto wlakija, ako je on zauzet, evo 14 dana kako nema prevoda, večeras izlazi i treća za redom neprevedena epizoda?
Dovoljno dugo si na ovom sajtu da znaš da se pitanja o prevodima ne postavljaju. Titlovi nikad ne kasne.
Tehnički ja nisam pitao za prevod, nego za novog prevodioca :)
Wlaki, živ bio :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: sabko - 01.01.2019. 13:32:44
A praktično filozofiraš... Za šta ti treba? Da ti pomogne unositi namještaj? :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: maksi - 04.01.2019. 20:16:59
Serija je dobila i sedmu sezonu.
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: wlaky - 04.01.2019. 21:30:16
Evo prevoda.
Sjajna sezona. Svaka čast
Možda su mogli da završe seriju sa ovom. Da ne bi upropastili seriju. :)
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: wlaky - 07.01.2019. 19:16:58
Postavljen prevod za 11.
Srećan Božić, svima koji ga slave.
Uživajte u prevodu i još jednoj odličnoj epizodi Ray-a.
drinks :volim
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: bebapecic - 07.01.2019. 21:08:39
fala-fala :majstore
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: d0N - 08.01.2019. 12:16:09
Najbolja sezona do sad. Trebali su ranije da zajebu LA :naklon: Bas me zanima sta im je plan za kraj sezone..
Naslov: Odg: Ray Donovan
Autor: koma73 - 09.01.2019. 22:11:43