Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 19   Dolje

Autor Tema: Lie to Me  (Posjeta: 91478 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Lie to Me
« Odgovor #150 : 30.10.2009. 12:19:47 »
Spoiler for Ovako je prvobitno izgledao Klinton sa izrazom "sramote":

Spoiler for Pa je posle umesto ove slike za sramotu...:

Spoiler for Ubacena ova, gde se drze za glavu...:



Spoiler for A ovo je bilo "potcenjivanje" prvobitno...:

Spoiler for Pa je zamenjeno ovim...:



Primecujes kako su politicari na slikama ispali manje smesno,
a na nekim mestima su zamenjeni sa glumcima, Merlin Monro, Hju Grant... :)
Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Lie to Me
« Odgovor #151 : 30.10.2009. 12:29:04 »
Da da, imaš jako dobro oko za zapažanje, svaka čast...hvala ti Wennen  smileyNO1
Ipak kad su političari u pitanju nije ni čudo što su mijenjali pilot  :)
Evidentirano

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Lie to Me
« Odgovor #152 : 30.10.2009. 12:50:12 »
pa da ima posle isto tako te slike o poredjenjima sa političarima!
i kako ti se čini serija,
ja kad sam to gledao onda sam se tripovao da znam kad neko laze! hehe
Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Lie to Me
« Odgovor #153 : 30.10.2009. 13:00:14 »
Jeste bili na Foxovoj stranici...imate neki test http://www.fox.com/lietome/lightmantests/?src=carousel_on_lietome
Btw slijedeći nastavak je 9.11, stanka ovaj tjedan
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Lie to Me
« Odgovor #154 : 30.10.2009. 13:54:33 »
Napokon sam odgledao pilot, svidja mi se smileyNO1
Ispravljao sam titl na svakih 2 minuta u proseku, bilo je dosta gresaka,
i takodje sam ga presinhrovao za DVDRip.XviD-REWARD jer se posle svakog zatamnjenja
pomeri titl za 4 sekunde unazad... Sad cu da ga bacim na upload...


Za ovu prvobitnu verziju ne odgovara nijedan titl naravno,
ali ako nekog zanima da vidi sta je promenjeno, slobodno neka mi trazi na PM...
Evidentirano

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Re: Lie to Me
« Odgovor #155 : 30.10.2009. 21:53:29 »
Citat: Wennen - 30.10.2009. 13:54:33
Napokon sam odgledao pilot, svidja mi se smileyNO1
Ispravljao sam titl na svakih 2 minuta u proseku, bilo je dosta gresaka,
i takodje sam ga presinhrovao za devederiip.XviD-REWARD jer se posle svakog zatamnjenja
pomeri titl za 4 sekunde unazad... Sad cu da ga bacim na upload...


Za ovu prvobitnu verziju ne odgovara nijedan titl naravno,
ali ako nekog zanima da vidi sta je promenjeno, slobodno neka mi trazi na PM...

Heh, ja sam UPRAVO TO uradio, to jest, potpuno sam ponovo preveo pilot epizodu ove sjajne serije. A prvi titl ne odgovara zato što je pravljen za TV verziju, a na netu ima samo DVD rip...
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Lie to Me
« Odgovor #156 : 30.10.2009. 22:56:15 »
 smileyNO1 Samo pilot je bio sporan, ostale epizode su ok...
Jesam se namucio da presinhrujem titl, ali korisniji ce mi biti tvoj,
cini se da je bolji... Hvala...
Evidentirano

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: Lie to Me
« Odgovor #157 : 31.10.2009. 14:11:58 »
Ovaj Tim Roth mi je odavno ušao pod kožu, ali sad mi još ide ka svim unutrašnjim organima!  :)
Super je.
Evidentirano
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Lie to Me
« Odgovor #158 : 31.10.2009. 14:13:10 »
Citat: pejafor3 - 31.10.2009. 14:11:58
Ovaj Tim Roth mi je odavno ušao pod kožu, ali sad mi još ide ka svim unutrašnjim organima!  :)
Super je.


Također, legenda od čovjeka  smileyNO1
Evidentirano

Offline Rodney_McKay

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 55
  • Spol: Muški
  • glupost se ne moze izlijeciti!!
Re: Lie to Me
« Odgovor #159 : 04.11.2009. 22:18:13 »
Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Lie to Me
« Odgovor #160 : 10.11.2009. 17:52:49 »
Upravo pogledala, još jedna odlična epizoda  ;),
sad sam u fazi čekanja eng titla  smileyNO1

EDIT upravo izašao  ;)
« Zadnja izmjena: 10.11.2009. 17:54:48 jakaka »
Evidentirano

Offline elys

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 277
Re: Lie to Me
« Odgovor #161 : 10.11.2009. 22:59:32 »
evo ja poceo da gledam i odma se navuko jbt.necu ja moci stici popratiti sve ovo sto gledam,ali iritira me to sto nemogu da uhvatim facu koju likovi naprave pa se iznerviram,al bice bolje :)
Evidentirano

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Lie to Me
« Odgovor #162 : 10.11.2009. 23:11:25 »
hahahahaha! vremenom ces naučiti probaj iznad taj test zanimljiv je jako!
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Lie to Me
« Odgovor #163 : 11.11.2009. 00:54:34 »
Ljudi meni ništa nije jasno, ja sam nasinhrovao titl za 1x01 REWARD verziju, i bilo je sve ok,
i uploadovao sam ga na sajt, i sad skinem to što sam uploadovao i opet se ne poklapa...

 ???

Sve ostale epizode su super nasinhrovane, ali skinuo sam 3 verzije pilota
i ne mogu nijedan titl ni sa jednim videom da uklopim...

Ovo mi je stvarno sad previše čudno...
Ako neko ima bilo kakav snimak koji se poklapa sa titlovima
hvala mu što će mi eventualno poslati linkove na PM...
Evidentirano

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Lie to Me
« Odgovor #164 : 11.11.2009. 00:57:52 »
imaš posetu u inbox-u
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Lie to Me
« Odgovor #165 : 11.11.2009. 01:00:55 »
Jel to neka ptica? Nije, to je avion...

Ma to je link finder, nisam ni završio post, a on je već odreagovao...

Hvala... :)
« Zadnja izmjena: 11.11.2009. 01:13:40 Wennen »
Evidentirano

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Lie to Me
« Odgovor #166 : 11.11.2009. 01:06:04 »
hehe rofl rofl
 nadam se da će ti raditi normalno!
Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Lie to Me
« Odgovor #167 : 12.11.2009. 21:27:53 »
Ljudi najdraži, prijevod gotov i na uploadu  :)
Evidentirano

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Lie to Me
« Odgovor #168 : 12.11.2009. 21:37:17 »
Citat: jakaka - 12.11.2009. 21:27:53
Ljudi najdraži, prijevod gotov i na uploadu  :)
Smajlicvece srcesmajli hvala tebi, naša najdraža srcesmajli Smajlicvece
« Zadnja izmjena: 12.11.2009. 21:41:01 stefan87 »
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21902
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Lie to Me
« Odgovor #169 : 12.11.2009. 21:45:15 »
Citat: stefan87 - 12.11.2009. 21:37:17
Citat: jakaka - 12.11.2009. 21:27:53
Ljudi najdraži, prijevod gotov i na uploadu  :)
Smajlicvece srcesmajli hvala tebi, naša najdraža srcesmajli Smajlicvece

+1 :-*
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Lie to Me
« Odgovor #170 : 12.11.2009. 22:52:49 »
Hvala ti puno.  smileyNO1 Smajlicvece
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Lie to Me
« Odgovor #171 : 13.11.2009. 00:50:19 »
Nema na čemu  Smajlicvece srcesmajli srcesmajli srcesmajli
Evidentirano

Offline elys

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 277
Re: Lie to Me
« Odgovor #172 : 13.11.2009. 02:07:05 »
evo ja odgledo 7ep 1 sez.dobra serija,hvala jakaka na prevodu,i preporucio bi ti da kad ovo pise "prevod by" da ga slobodno zalomis vise a ne samo 2 sec.
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Lie to Me
« Odgovor #173 : 13.11.2009. 02:32:04 »
Eto vidiš, kako je ona skromna... :)
Ma nek stoji za celu završnu špicu... ;)
Evidentirano

Offline elys

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 277
Re: Lie to Me
« Odgovor #174 : 13.11.2009. 03:02:17 »
eto jakaka ja i wenen ti toplo preporucujemo,iduci put ima da stoji najmanje pola minute :P

a lud mi je ovaj glavni cica,kad sagne facu i izvali bradu,bas ko klosar neki,dobar je..
Evidentirano

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Lie to Me
« Odgovor #175 : 13.11.2009. 11:12:39 »
Hvala na lijepim riječima  srcesmajli srcesmajli
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Lie to Me
« Odgovor #176 : 13.11.2009. 12:34:32 »
Počinjem skidat i ovu -seriju ;)
Evidentirano
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Lie to Me
« Odgovor #177 : 13.11.2009. 12:55:47 »
Citat: dome-nasty - 13.11.2009. 12:34:32
Počinjem skidat i ovu -seriju ;)

Vjeruj nećeš požaliti  ;)
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Lie to Me
« Odgovor #178 : 13.11.2009. 13:12:55 »
Citat: jakaka - 13.11.2009. 12:55:47
Citat: dome-nasty - 13.11.2009. 12:34:32
Počinjem skidat i ovu -seriju ;)

Vjeruj nećeš požaliti  ;)
Čim ima ovako dobre prijevode ;)
Evidentirano
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Lie to Me
« Odgovor #179 : 13.11.2009. 13:16:31 »
Vidit ćeš lik je zakon, a i cijela njegova ekipa,
svakim nastavkom su mi sve više prirasli srcu, obožavam ih ;D
Još sam malo naučila čitati ljude hehehehehe  ;)
Evidentirano
 Str: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 19   Gore
« natrag naprijed »
Tags: