Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Phoebe - 21.05.2010. 19:34:24

Naslov: HeartCatch PreCure!
Autor: Phoebe - 21.05.2010. 19:34:24

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/heartcatch_precure.jpg)

Opis:
Hanasaki Tsubomi je devojka koja voli cveće i biljke. Ona je prebačena u školu Meidou Gakuen,i pred njom se pojavljuju vile iz sna i mole je da postane legendarna ratnica Precure i da zaštiti Drvo Srca. U borbi da zaštiti Drvo Srca i Cvetove Srca ljudi od zlih ljudi koji žele da unište svet, Donosača Pustoši, pridružuje joj se Kurumi Erika i njih dve postaju Cure Blossom i Cure Marine. I tako nova priča o Legendarnim ratnicama Precure počinje!

Žanr: anime

Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/HeartCatch_PreCure!)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=140711&lid=7)
Anime's Network (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=11195)

Titlovi (http://prijevodi-online.org/serije/view/673/heartcatch-precure)


Pripremila: Phoebe

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: heller - 21.05.2010. 23:08:06

Hoće ako zadovoljavaju standarde PO  ;)

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Phoebe - 22.05.2010. 19:01:34

Citat: heller - 21.05.2010. 23:08:06

Hoće ako zadovoljavaju standarde PO  ;)

A koji su standardi? :3  ;D

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Veleno - 22.05.2010. 19:12:35

Titl mora imati sva naša slova (Š, Č, Ć, Đ, Ž), rečenice moraju
počinjati s velikom slovom, zarezi, točke, upitnici i uskličnici na svoj mjestu...
Sve u svemu, mora biti dobar.
Ovaj tvoj izgleda dobar, ali mi nije jasna boja.

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Phoebe - 22.05.2010. 19:28:42

Boja je ljubicasta....a ponekad i pink.Da li to sme???

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Veleno - 22.05.2010. 19:54:38

U pravilima se ne spominje, tako da... vjerojatno može.

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: MilanRS - 22.05.2010. 20:51:53

Ovako gledajući problem je samo nepostojanje razmaka poslije tačke, upitnika, uzvičnika, zareza...
Ali dobro, to se može riješiti preko OCR skripte. Javićemo ubrzo hoće li biti ubačena serija u popis.

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Phoebe - 23.05.2010. 19:24:12

Citat: MilanRS - 22.05.2010. 20:51:53

Ovako gledajući problem je samo nepostojanje razmaka poslije tačke, upitnika, uzvičnika, zareza...
Ali dobro, to se može riješiti preko OCR skripte. Javićemo ubrzo hoće li biti ubačena serija u popis.

Vazi!

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Phoebe - 15.06.2010. 19:25:25

Evo josh prevoda.Stavila sam i prvu epizodu sa prevednim openingom.

Uskoro ce biti josh!!!

P.S. Kada ce prevodi biti objavljeni,molim vas recite???? :)  :\)

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Phoebe - 22.06.2010. 17:59:40

Jeste li vi zaboravili na ovaj anime!!!?????

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: zkarlov - 22.06.2010. 18:56:55

Jesmo, ali si nas ti sad podsjetila. ;D
Evo postavljeno. smileyNO1

Naslov: Re: Anime:HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Phoebe - 28.06.2010. 13:15:43

Vazi!Uskoro ce i prevodi za ostale epizode! :)  :D

Naslov: Re: Anime: HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: mijau - 22.10.2010. 18:12:58

Potreban re-upload svih 11 prevedenih epizoda prve sezone.

Naslov: Odg: Anime: HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Phoebe - 13.01.2011. 14:27:53

Moze,moze... samo da ih popravim malo :)

Naslov: Odg: Anime: HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Phoebe - 14.01.2011. 16:52:23

Evo upravo postavljam prevode koji su do sada popravljani... uskoro stizu josh.. :) :)

Naslov: Odg: Anime: HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: MilanRS - 15.01.2011. 14:38:45

Citat: Phoebe - 14.01.2011. 16:52:23

Evo upravo postavljam prevode koji su do sada popravljani... uskoro stizu josh.. :) :)

Kad budeš sljedeće prevode popravljala,
popravi i razmak poslije tačke, zareza, upitnika i uzvičnika.
U suprotnom ih nećemo prihvatiti.
Ovih šest je odobreno.

Naslov: Odg: Anime: HeartCatch PreCure! (2010)
Autor: Phoebe - 17.01.2011. 16:01:25

Ok,ok.... :)