The Event

[igniss]

Jeo si buniku? 

Možda... Ne znam...

[maxi]

I ja pogledah ovu epizodu. Prvo, hvala na odličnom prijevodu.

Malo mi je radnja prezentirana sbrda-zdola. Nije neki uvod, niti smo se upoznali s likovima. Možda da je još jedan epizoda bila kao pilot (dvosatni pilot), neke bi se stvari bolje složile.

[Posthuman]

He's got a GUN!!!        Umro sam od smeha...

Skroz prosečan pilot, bespotrebno iseckan flešbekovima na svaka 3 minuta, klišei pršte na sve strane, gluma solidna i kao što igniss kaže ne možeš da se identifikuješ sa likovima, nit smrde nit mirišu, taj fazon.
Odgledaću još dve tri epizode, ako nastave ovako shift/delete.

Daleko je ovo od novog Losta.

[Aleks@]

Jeo si buniku? 

Možda... Ne znam...

Da te nije osinulo na poslu neko gama zrcenje ili neka beta cestica?

Hvala na prevodu.

[by_Ivica]

Pogledah pilot, nije loše. Ne sviđa mi se ono sjeckanje radnje, kao što je netko iznad naveo. Ali da nema toga vjerojatno onda ne bi bilo zanimljivo, ne bi imao covjek o cemu razmisljati, sta povezivati.

No dobro, za The Event ce trebati jos nekoliko epizoda prije nego se prosudi, pilot je u ovom slucaju premalo toga dao. Premda mi vuce

Spoiler for Hiden:

na izvanzemaljce.

Hvala na prijevodu.

[pljoska]

He's got a GUN!!!        Umro sam od smeha...

Skroz prosečan pilot, bespotrebno iseckan flešbekovima na svaka 3 minuta, klišei pršte na sve strane, gluma solidna i kao što igniss kaže ne možeš da se identifikuješ sa likovima, nit smrde nit mirišu, taj fazon.
Odgledaću još dve tri epizode, ako nastave ovako shift/delete.

Daleko je ovo od novog Losta.

Slažem se da ima dosta klišeja i da se pola stvari moglo predvidjeti, ali u globalu mi se sviđa serija i nastavit ću je gledati. I iskreno se nadam da neće ni pokušavati postati novi Lost.

[igniss]

Gledao sam reakcije ljudi na IMDb i tv.com. Velika većina je vrlo razočarana prvom epizodom.

[Legolas]

Meni je fina i zanimljiva serijica, a glumci su vise nego solidni, tema zanimljiva...
Hvala puno za prijevod, ako nitko ne odradi u medjuvremenu poceti cu ja nekad od iduceg tjedna raditi obradu na HR  
i kao sto netko rece, ja se nadam da nece pokusavati biti kao neke prosle serije (tipa Losta kojeg ne vole bas svi  )

[zkarlov]

Vidit ćemo daljnji razvoj situacije.
Profo, za prijevod, sjedi... 5.

[lijencina]

malo su previse skakali s vremenom ali zasad cu nastavit gledat
zanimljiv kraj

Spoiler for Hiden:

mislim da su vampiri u pitanju
BAZINGA 

Igniss hvala na prijevodu

[mijau]

Evo da se i ja nađem u društvu s in društvom. 
Pogledah pilot, da mi se nešto naročito svidio - i nije, prijevod dobar, možda zavirim još koji put.

[Master_Chief]

Meni je bio ok pilot, ali npr. bio mi je bolji pilot FlashForward...samo da ne budu mnogo davili sa radnjom i mozda bude nesto.
Negde sam procitao da su napravili ceo scenario od 5 sezona, a npr. za FlashForward im je trebalo 2-3 sezone i imali bi celu pricu tako da mi to ne uliva bas neki nadu.

Spoiler for Hiden:

Ono sto meni najvise zanima jeste gde je otisao onaj avion, ako bude nesto jadno kao npr. druga dimenzija ili nesto slicno definitivno su batali.

[drazen]

vrlo zanimljivo, osvježenje........

[djdusko]

Hvala igniss na prevodu. 
Meni je pilot bio odličan, pozitivno sam iznenadjen. Samo se nadam

Spoiler for Hiden:

da neće, s obzirom na kraj epizode, puno ići u SF.

[Politikolog]

Ako ga ne budu davili u narednim epizodama ima da ispadne na dobro   samo da ne odugovlace sa radnjom (ono odgledas epizodu a nemas pojma sta ce desilo jer si prespavao cirke 45 min jer te niti jedan pokret na monitoru nije probudio) ja mislim da ce biti dobra serija dostojna zamena za FF e sad gde je avion nestao - pa videcemo u sl. epizodi  

p.s. meni je za sada ok iako je bilo puno seckanja radnje ali mi nije smetalo - kontam hoce da zainteresuju davajuci sto vise info...

[inamay]

Zasad sam sam preletila prvih par minuta i izgleda dobro. Hvala igniss na prijevodu, kasnije javim dojmove o pilotu.

[Aleks@]

Solidna prva epizoda. Očekujem da se zahukta radnja.

[icemaher]

Odlican pilot samo mi smeta

Spoiler for Hiden:

sto ce ipak biti neka fantazija Tako dobro uradjena izmisljena prica i na kraju me razocarala.

Cekam ep2 pa da vidim dalje kako ce biti ali svakako odustajem. Nema blage veze ovo sa 24.

[heller]

Nema blage veze ovo sa 24.

Na svu sreću 

[edo6]

igniss, mozemo veceras ocekivati prijevod ili cemo se morati strpiti do sutra?
hvala 

[Dacia]

Polako sa tim, da ne bude...

[Parazit]

možeš očekivat prijevod i opomenu;D

[Red Dragon]

Nastavicu sa gledanjem ove serije ,nije losa   

[edo6]

možeš očekivat prijevod i opomenu;D

A jbg, djelomicno sam prekrsio pravilo, ipak sam bio pristojan
Priznajem, kriv sam sto ne mogu docekati epizodu uz doticni prijevod 

Sad sam barem naucio za drugi put

[igniss]

Stvari stoje ovako, pošto vidim da ima nestrpljivih: prevod ne možete očekivati ni večeras ni sutra, već u četvrtak, jer imam neke preče obaveze u životu.

[Red Dragon]

Stvari stoje ovako, pošto vidim da ima nestrpljivih: prevod ne možete očekivati ni večeras ni sutra, već u četvrtak, jer imam neke preče obaveze u životu.

Rl je iznad svega ,potpuno te podrzavam 

[vukmar]

Ogledao sam danas obe...
Meni je druga mnogo bolja nego prva...

Ignisse, hvala za odlične prevode...

[igniss]

Ignisse, hvala za odlične prevode...

Jesam li ja ovde nešto propustio?

[SuperSerb]

Ma možda si ti preveo i drugu, al' se ne sećaš!

Kad može ovo...

[Red Dragon]

Ignisse, hvala za odlične prevode...

Jesam li ja ovde nešto propustio?

btw da ova 2 je bolja umjesto aviona letio je na ptici