Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: forzajuve - 14.05.2016. 19:34:57

Naslov: The Terror
Autor: forzajuve - 14.05.2016. 19:34:57
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_terror.jpg)

Opis:
Pripadnike britanske kraljevske mornarice na ekspediciji u potrazi za sjeverozapadnim prolazom 1847. godine napada misteriozni predator koji napada brod te borba za preživljavanje počinje. Bazirano na istoimenoj knjizi Dana Simmonsa iz 2007. godine.

Žanr: drama, horor
Kanal: AMC
Premijera: 26. 03. 2018.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2708480/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=322191&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Terror_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3354/the-terror)

Naslov: Odg: The Terror
Autor: Wrda - 14.03.2017. 08:29:57
Traže se statisti za snimanje serije u Zadru i Pagu.

http://zadarski.slobodnadalmacija.hr/zadar-plus/clanak/id/473579/audicija-za-statiste-u-americkoj-tv-seriji-the-terror--traze-muskarce-od-18-do-40-godina-mrsavije-i-s-duzom-kosom
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Goran88 - 08.12.2017. 21:28:20
Premijera serije je 26. 03. 2018.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: mezzano - 10.12.2017. 00:12:20
Trebalo bi biti zanimljivo.

Sent from my HUAWEI CUN-L21 using Tapatalk

Naslov: Odg: The Terror
Autor: Red Dragon - 10.12.2017. 19:20:56
Misterija, daleki sjever, brod. Može! Sjetih se The Thinga...  8)
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Mulder - 10.12.2017. 22:22:51
Dan Simmons je i napisao pod utjecajem The Thinga i malo Stephena Kinga  :)

Treća njegova najbolja knjiga poslije 'Ljeto Noći' i 'Hyperion Cantos' serijal.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Peksijan - 27.03.2018. 00:09:24
Fenomenalan pocetak. Dovoljno da vidimo sta mozemo da ocekujemo. Bice i jezivo i mracno i bolesno i strasno i napeto. Odlicna atmosfera, s' tim sto bih malu zamerku imao na okruzenje. Mogli su da vise porade na uverljivosti.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: LeeLoo - 27.03.2018. 09:03:20
Napomena uz prevod prve epizode:

Pojavile su se dve verzije epizode koje su drugačije: neke scene su isečene, neke skroz pretumbane, neke snimljene s drugim likovima.  ???

Tako da vodite računa o pravoj verziji.  ;)
Naslov: Odg: The Terror
Autor: zkarlov - 27.03.2018. 09:48:48
Hvala LeeLoo!  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Terror
Autor: amiS - 27.03.2018. 11:14:34
Fenomenalan pocetak. Dovoljno da vidimo sta mozemo da ocekujemo. Bice i jezivo i mracno i bolesno i strasno i napeto. Odlicna atmosfera, s' tim sto bih malu zamerku imao na okruzenje. Mogli su da vise porade na uverljivosti.

ako misliš na ledeno okruženje, slažem se, iako sam samo pogledao trejler. vidi se da je u studiju i ko da je stiropor iza njih a ne led/snijeg.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Peksijan - 27.03.2018. 11:47:08
Upravo to  :majstore Zao mi je, steta da ovako dobra prica nije ispracena i sa te strane. Bilo je i momenata kada pricaju na palubi, a nema one pare da izlazi iz usta. Penju se na ko zna koliko metara visine, napolju kijamet, a ton njihovog glasa kao da su sami u sobi. Mislim, mozda cepidlacim, ali sta cu kad primecujem sitnice, posebno kad gledam nesto od cega mnogo ocekujem. No, meni nije previse pokvarilo dojam. Odlican pocetak.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: pparadiso - 27.03.2018. 19:41:24
Upravo to  :majstore Zao mi je, steta da ovako dobra prica nije ispracena i sa te strane. Bilo je i momenata kada pricaju na palubi, a nema one pare da izlazi iz usta. Penju se na ko zna koliko metara visine, napolju kijamet, a ton njihovog glasa kao da su sami u sobi. Mislim, mozda cepidlacim, ali sta cu kad primecujem sitnice, posebno kad gledam nesto od cega mnogo ocekujem. No, meni nije previse pokvarilo dojam. Odlican pocetak.

trebao si u spojler - sad cu i ja to da trazim  ;D :P
Naslov: Odg: The Terror
Autor: 12361085 - 27.03.2018. 20:57:47
Napomena uz prevod prve epizode:

Pojavile su se dve verzije epizode koje su drugačije: neke scene su isečene, neke skroz pretumbane, neke snimljene s drugim likovima.  ???

Tako da vodite računa o pravoj verziji.  ;)

koju da nabavim onda od ove dvije? hvala na prijevodu
Naslov: Odg: The Terror
Autor: toshiro75 - 27.03.2018. 21:54:44
Amazon i Deflate su ok verzije. Za druge ne znam.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: SanjinBilalovic10 - 28.03.2018. 01:12:24
Odlican pocetak. Glumci fenomenalni.

Sent from my SM-G950F using Tapatalk

Naslov: Odg: The Terror
Autor: Powerslave - 28.03.2018. 01:33:21
Ovo moram ispratiti. Knjiga je odlicna, tako da se nadam da nisu zasrali, ali vidjecemo :)

Zbog toga mi je krivo sto je valjda i Hyperion u planu(SyFy)... Nema tog majstora koji to moze vjerno prikazati, a kamo ovi sa SyFy-a sa njihovim smijesnim budzetom. Sve mi diraj, Hyperion mi ne diraj  ;D
Naslov: Odg: The Terror
Autor: 12361085 - 28.03.2018. 14:20:59
Amazon i Deflate su ok verzije. Za druge ne znam.

hvala  drinks
Naslov: Odg: The Terror
Autor: LeeLoo - 28.03.2018. 16:28:12
Napomena uz prevod prve epizode:

Pojavile su se dve verzije epizode koje su drugačije: neke scene su isečene, neke skroz pretumbane, neke snimljene s drugim likovima.  ???

Tako da vodite računa o pravoj verziji.  ;)

koju da nabavim onda od ove dvije? hvala na prijevodu

Prevele sam obe, pa na koju nabasaš. Pretpostavljam da su za različito tržište. Npr: razgovor koji Crozier vodi s poručnikom Irvingom u deflate, vodi sa drugim mornarom u drugoj verziji. :ne-zna
Deflate je kraća, ima manje scena. Suština priče nije promenjena, ali čisto da napomenem pošto sam, eto, videla obe.
 ;D

 
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Mulder - 28.03.2018. 21:52:58
Vrlo dobra prva epizoda. Ridley Scott iako producent vidi se njegov pečat. Drago mi je da ne žure nikud već će polako graditi priču. Sviđa mi se i realizam tako da je stvarno mrtva tišina kao da su u studiju što je odlično jer daje realistični prikaz kako je tamo. I super su mi dočarali male ledenjake. Vrhunski  smileyNO1
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Peksijan - 29.03.2018. 11:11:17
Druga epizoda u maniru prve. Razrada ili uvod u ono glavno. I dalje zamerke na uverljivost. Na momente bas jeftino. Verujem da se forumas Mulder sprda sa pricom o uverljivosti.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: LeeLoo - 29.03.2018. 17:46:27
@Peksijan

Eh, AMC ako je po nečemu poznat, to je po škrtičavosti.  :-\

Ja, kao pretpostavljam i većina onih koji su čitali knjigu, zna se šta čekamo da vidimo.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: toshiro75 - 29.03.2018. 20:09:01
Napomena uz prevod prve epizode:

Pojavile su se dve verzije epizode koje su drugačije: neke scene su isečene, neke skroz pretumbane, neke snimljene s drugim likovima.  ???

Tako da vodite računa o pravoj verziji.  ;)

koju da nabavim onda od ove dvije? hvala na prijevodu

Prevele sam obe, pa na koju nabasaš. Pretpostavljam da su za različito tržište. Npr: razgovor koji Crozier vodi s poručnikom Irvingom u deflate, vodi sa drugim mornarom u drugoj verziji. :ne-zna
Deflate je kraća, ima manje scena. Suština priče nije promenjena, ali čisto da napomenem pošto sam, eto, videla obe.
 ;D

Baš sam išao malo gledati sve verzije prvih epizoda. Deflate je clockan na 46:59, Amzn 46:09, Fleet i AVS 45:26.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: toshiro75 - 29.03.2018. 20:13:24
Meni je prije svega sjajno da se netko ovoga uhvatio jer nije baš zahvalan materijal. Više od jedne sezone neće biti i serija nije baš za široku publiku.

S druge strane skupili su sjajnu glumačku ekipu i vjerojatno radili na poprilično tight badgetu. Da je producirao Netflix vjerojatno bi bila skuplja produkcija i uvjerljivije, ali onda moraš računati i na sapunicu od minimalno 13 epizoda puta dvije sezone u kojoj se radnja odvija sporije nego da čitaš knjigu.

Naslov: Odg: The Terror
Autor: LeeLoo - 29.03.2018. 21:37:06
@toshiro- u pravu si. Mislila sam na fleet jer sam tu prevodila.  :-[

(https://m.popkey.co/9706f5/qa7gA_s-200x150.gif)
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Capone - 30.03.2018. 19:33:26
Koju verziju snimati na kraju?
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Mulder - 30.03.2018. 20:24:36
Druga epizoda u maniru prve. Razrada ili uvod u ono glavno. I dalje zamerke na uverljivost. Na momente bas jeftino. Verujem da se forumas Mulder sprda sa pricom o uverljivosti.
Ja vjerujem da svatko od nas ima stav i vlastito mišljenje. Oprostite gospodine na drugačijem mišljenju. Treba samo malo dublje istražiti Arktik pa ćeš naići na mali milijun izjava kako imaš osjećaj kao da se nalaziš u divovskoj sobi gdje čuješ vlastiti glas poptuno drugačije. I zato je prilično uvjerljivo. I pogotovo mali ledenjaci. Na tome im svaka čast.

Jako dobra i druga. Ono kad dolaze do "bunara" me podsjetilo na The Thing kada oni prvi puta dolaze do svemirskog broda. Taman mi se sviđa tempo epizoda, ali ubrzat će se to kako sezona odmiče.


Ja, kao pretpostavljam i većina onih koji su čitali knjigu, zna se šta čekamo da vidimo.
:)
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Peksijan - 31.03.2018. 09:24:03
Na sve ovo bih dodao i to da se u romanu pominju i temperature od -70 °C. I zato im svaka cast na uverljivosti. Evo, odusevljen sam. Steta sto ovo nisu uzeli HBO ili Netflix.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: toshiro75 - 31.03.2018. 11:13:37
Na sve ovo bih dodao i to da se u romanu pominju i temperature od -70 °C. I zato im svaka cast na uverljivosti. Evo, odusevljen sam. Steta sto ovo nisu uzeli HBO ili Netflix.

HBO i Netflix nisu ovo uzeli jer ne vide zaradu u ovome. Survival horror i nije baš nešto što će privući najširi krug publike.

I prva i druga epizoda odvijaju se u ljetnim mjesecima. U drugoj epizodi spominju da je dnevna temperatura ne prelazi nulu.

Tako da pravu zimu još nismo vidjeli.

Ali vjerojatno opet nećeš biti zadovoljan.

Za tebe je ipak ovo : http://channel.nationalgeographic.com/life-below-zero/ (http://channel.nationalgeographic.com/life-below-zero/)

Naslov: Odg: The Terror
Autor: Red Dragon - 01.04.2018. 10:59:38
Ma, kad neko oće da troluje džabe i kitu da mu daš umjesto lizalzice, ne pomaže.  :)
Za sada, ove dvije epizode, su ok.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: thrgovi5 - 01.04.2018. 15:10:52
uvijek postoje pojedinci, a ti dobro znaju koji su, uvijek skaču na zadnje noge kod DRUGAČIJEK pogleda na stvari.
podrška onima koji NE zatrpavaju forum copy/paste sadržajima
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Peksijan - 01.04.2018. 21:18:37
Ma, kad neko oće da troluje džabe i kitu da mu daš umjesto lizalzice, ne pomaže.  :)
Za sada, ove dvije epizode, su ok.
Ljakse, ako te niko nije vaspitao kako da diskutujes sa neistomisljenicima, idi na ulicu pa tamo razmenjuj ovakve komentare. Da, zima i led su predstavljeni presmesno. To je moje misljenje. I?
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Augment - 02.04.2018. 02:55:05
Ma, kad neko oće da troluje džabe i kitu da mu daš umjesto lizalzice, ne pomaže.  :)
Za sada, ove dvije epizode, su ok.
Ljakse, ako te niko nije vaspitao kako da diskutujes sa neistomisljenicima, idi na ulicu pa tamo razmenjuj ovakve komentare. Da, zima i led su predstavljeni presmesno. To je moje misljenje. I?


jer je to AMC..

https://www.reddit.com/r/television/comments/23yong/why_is_the_cgi_on_amc_shows_so_poor/ (https://www.reddit.com/r/television/comments/23yong/why_is_the_cgi_on_amc_shows_so_poor/)

dosta je ljudi primjetilo i kod ove serije, steta sto nije na netflixu, ne smeta mi ni sad ali tek bi onda serija bila do jaja

led je prejak isto iz tepsije da su ga nabacali, jos je falila palcica da iskoci rofl

a da i ovdje smo vidjeli gay sex..ogrijesili su se o kraljicu (to su zvali nepristojnost prema kraljici), kazna je bila teska robija.. je li mora u svakoj seriji biti sad, postalo he naporno
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Dzi - 02.04.2018. 11:17:37
Po meni komplet zima je odlicno uradjena i za sad najjaci dio serije. Pogotovo led...

Sto se radnje tice, jos je rano, ove 2 epizode vidim kao neki uvod.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: maksi - 02.04.2018. 18:12:45
Serija je obnovljena za drugu sezonu.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Augment - 02.04.2018. 20:35:33
Serija je obnovljena za drugu sezonu.

Imam osjecaj da je AMC prvi botnet na tv-u. TWD na normalnoj mrezi ne bi izdrzao dalje od 3 sezone, a koga sam god pitao u okolini ili na netu strance pogotovo amerikance kaze da se svidja 1/10 njih. odakle toliki bolesno dobri rejtinzi? evo i ovo cudo nije ni pocelo a vec danima je internet preplavljen natpisima, posljednji slican hype je bio westworld. 2 epizode koje su prolog ne mogu biti tako dobre. vidjecemo jesu li scenaristi adaptirali citavu knjigu na ovih 10 ep. ako jesu mogli bi se suociti sa problemom u 2. da sami izmisljaju dugodovstine, slicno sto se desilo sa GoT.

vidjecemo.. serija mi se svidja, volim (kako ja to zovem) vrijeme "komadanta marka", "zagora" i dr.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: toshiro75 - 02.04.2018. 20:40:23
Ako su potrošili cijelu knjigu na prvu sezonu, a po ritmu prve dvije epizode čini mi se da hoće, ovo nema smisla.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Winchester01 - 03.04.2018. 08:17:58
Serija je obnovljena za drugu sezonu.

Imam osjecaj da je AMC prvi botnet na tv-u. TWD na normalnoj mrezi ne bi izdrzao dalje od 3 sezone, a koga sam god pitao u okolini ili na netu strance pogotovo amerikance kaze da se svidja 1/10 njih. odakle toliki bolesno dobri rejtinzi? evo i ovo cudo nije ni pocelo a vec danima je internet preplavljen natpisima, posljednji slican hype je bio westworld. 2 epizode koje su prolog ne mogu biti tako dobre. vidjecemo jesu li scenaristi adaptirali citavu knjigu na ovih 10 ep. ako jesu mogli bi se suociti sa problemom u 2. da sami izmisljaju dugodovstine, slicno sto se desilo sa GoT.

vidjecemo.. serija mi se svidja, volim (kako ja to zovem) vrijeme "komadanta marka", "zagora" i dr.
Da se nadovežem na zadnju rečenicu... jedna od najboljih epizoda Zagora je Nestali istraživač u kojem traže baš taj famozni prolaz na sjeverozapad.

Inače, ako im se isplati druga sezona lako će oni napisati još priče bez obzira ima li knjige ili nema.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Powerslave - 03.04.2018. 08:50:48
+100 za Zagora i za taj legendarni broj!
Naslov: Odg: The Terror
Autor: coadj - 03.04.2018. 17:43:54
imaju da se skinu 4ta i 5ta.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: win32 - 03.04.2018. 20:40:43
imaju da se skinu 4ta i 5ta.

Da, tek sam sada vidio na BTN! Zakon!

Inace serija je uistinu kvalitetna. Opcenito volim gledati serije, ponekad vise nego filmove, ali rijetko koja me ovako ugodno iznenadi.

Inace, ne bi je ni pogledao da nisam vidio Ridley Scotta medu svim imenima i nisam pozalio. Zakon serija u kojoj bar za sada dosta paze na detalje.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: belushi - 04.04.2018. 09:26:13
Serija mi je bas legla, sve mi deluje OK, pogotovo atmosfera, ne udubljujem se previse u realisticnost jer nemam sa cime da uporedjujem.
Malo me zbunjuje (zadivljuje) kako lete sa vremenom (jesen, zima, prolece) zalihe (za 3-5 godina, hrana a posebno voda, gde im to stane) disciplina (neverovatna u odnosu na uslove).
Cak mi ovo sa pederima deluje sasvim normalno u datim uslovima.
Nema znaka panike, straha, defetizma (malo onaj anatom-fotograf, mada ga vise ostali zezaju, on mi je jedan od najjacih likova). Izvidnica krece na 1200km jedva vukuci camac sa zalihama po nemogucim uslovima - neverovatno. Zastrasujuce je staviti se u njihovu ulogu. Onaj meda mi je i najmanje cudan, sve smo to vidjali u raznim hororima.
Prevodi odlicni, cekam za 4. i 5.  :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: The Terror
Autor: LeeLoo - 04.04.2018. 12:06:23
Serija mi je bas legla, sve mi deluje OK, pogotovo atmosfera, ne udubljujem se previse u realisticnost jer nemam sa cime da uporedjujem.
Malo me zbunjuje (zadivljuje) kako lete sa vremenom (jesen, zima, prolece) zalihe (za 3-5 godina, hrana a posebno voda, gde im to stane) disciplina (neverovatna u odnosu na uslove).
Cak mi ovo sa pederima deluje sasvim normalno u datim uslovima.
Nema znaka panike, straha, defetizma (malo onaj anatom-fotograf, mada ga vise ostali zezaju, on mi je jedan od najjacih likova). Izvidnica krece na 1200km jedva vukuci camac sa zalihama po nemogucim uslovima - neverovatno. Zastrasujuce je staviti se u njihovu ulogu. Onaj meda mi je i najmanje cudan, sve smo to vidjali u raznim hororima.
Prevodi odlicni, cekam za 4. i 5.  :naklon: :naklon: :naklon:

Pa, priča je zasnovana na istinitom događaju kad je Frenklinova ekspedicija krenula u potragu za Prolazom. I zaista, tek 5 godina nakon polaska krenuli su da ih traže. Tako da prolazak vremena, smena teške zime u još težu zimu i lagano ludilo koje hvata ljude jer se ne miču je realno odrađeno. Niko nije znao šta je bilo s njima, tek 2014. g. su Kanađani pronašli olupinu Ereba, a par godina kasnije i olupinu Terrora. Ostale stvari u seriji: dokazi o pokvarenoj hrani, bolesti, skorbutu (nedostatk vitamina C, ako se neko pitao), i forenzički dokazi o kanibalizmu (hrane svakako nije bilo dovoljno) su stvarni i donekle daju ideju o tome šta se desilo. Nije Simmons tu morao mnogo toga da dodaje, prava priča je dovoljno strašna za zamisliti. :)
Što se tiče količine hrane na brodu, Ereb je bio veliki brod, nosivosti od 372t i parnim pogonom (bukvalno su instalirali parne motore iz lokomotiva), a oba broda bila su značajno ojačana u odnosu na brodove iste veličine tog vremena, upravo da bi mogli nositi veći teret i proći kroz led.  :)
Naslov: Odg: The Terror
Autor: sabljarka - 04.04.2018. 12:21:19
ekipa, hvala za prijevode!
odlična serija
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Mulder - 04.04.2018. 15:25:44
Serija mi je bas legla, sve mi deluje OK, pogotovo atmosfera, ne udubljujem se previse u realisticnost jer nemam sa cime da uporedjujem.
Malo me zbunjuje (zadivljuje) kako lete sa vremenom (jesen, zima, prolece) zalihe (za 3-5 godina, hrana a posebno voda, gde im to stane) disciplina (neverovatna u odnosu na uslove).
Cak mi ovo sa pederima deluje sasvim normalno u datim uslovima.
Nema znaka panike, straha, defetizma (malo onaj anatom-fotograf, mada ga vise ostali zezaju, on mi je jedan od najjacih likova). Izvidnica krece na 1200km jedva vukuci camac sa zalihama po nemogucim uslovima - neverovatno. Zastrasujuce je staviti se u njihovu ulogu. Onaj meda mi je i najmanje cudan, sve smo to vidjali u raznim hororima.
Prevodi odlicni, cekam za 4. i 5.  :naklon: :naklon: :naklon:

Pa, priča je zasnovana na istinitom događaju kad je Frenklinova ekspedicija krenula u potragu za Prolazom. I zaista, tek 5 godina nakon polaska krenuli su da ih traže. Tako da prolazak vremena, smena teške zime u još težu zimu i lagano ludilo koje hvata ljude jer se ne miču je realno odrađeno. Niko nije znao šta je bilo s njima, tek 2014. g. su Kanađani pronašli olupinu Ereba, a par godina kasnije i olupinu Terrora. Ostale stvari u seriji: dokazi o pokvarenoj hrani, bolesti, skorbutu (nedostatk vitamina C, ako se neko pitao), i forenzički dokazi o kanibalizmu (hrane svakako nije bilo dovoljno) su stvarni i donekle daju ideju o tome šta se desilo. Nije Simmons tu morao mnogo toga da dodaje, prava priča je dovoljno strašna za zamisliti. :)
Što se tiče količine hrane na brodu, Ereb je bio veliki brod, nosivosti od 372t i parnim pogonom (bukvalno su instalirali parne motore iz lokomotiva), a oba broda bila su značajno ojačana u odnosu na brodove iste veličine tog vremena, upravo da bi mogli nositi veći teret i proći kroz led.  :)
Ne zaboravi ni na čudovište koje je isto stvarno  ;D

Preporuka da pogledate slike na googleu, nisu za one slabog želudca.

Inače i treća jako dobra. I dalje realizam na vrhuncu. Stvarno sam ugodno iznenađen kako su uspjeli dobiti realističan prikaz te ledene divljine. Bašsam gledao neke dokumentarce o ledenjacima i razlike govotov i da nema. Francis i James nekako najbolji zasad. Što se tiče gay ma i da je neka hetero jebačina u ovoj seriji nema mjesta za takve stvari. Nema mjesta ovdje seksu niti bilo kakvoj romantici. Daj mi samo old school atmosferični horor.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Peksijan - 04.04.2018. 19:11:44
Treca definitivno najbolja i najraznovrsnija do sada. Stvari se odvijaju velikom brzinom, ali daleko od toga da su dogadjaji odradjeni povrsno. I dalje zalim za vrlo siromasnim prikazom okruzenja. Moglo je to mnogo bolje. Ali, da ne trazim dlaku u jajetu i ne ponavljam ono sto ceo svet komentarise. Ipak je ovo amc.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Capone - 04.04.2018. 22:49:56
Gde imaju slike na netu Mulderu?
Naslov: Odg: The Terror
Autor: mmmnnn - 04.04.2018. 23:12:59
+100 za Zagora i za taj legendarni broj!

+1000
Naslov: Odg: The Terror
Autor: 12361085 - 05.04.2018. 00:08:47
Gde imaju slike na netu Mulderu?

I mene zanima ;D Iako jos nisam stigao krenut gledat seriju...vasi komentari me opasno dovode u iskusenje  kokicekola Veselim se :volim
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Mulder - 05.04.2018. 02:32:20
U spoileru. 18+
(https://www.historicmysteries.com/wp-content/uploads/2010/01/John-Torrington-1.jpg)
LINK 1 (https://www.historicmysteries.com/the-doomed-franklin-expedition/)

(https://www.awesomestories.com/images/user/d37cde14b6.jpg)
LINK 2 (https://www.awesomestories.com/asset/view/FRANKLIN-EXPEDITION-MUMMIES-Mummies-Bodies-Talk)

LINK 3 (http://www.macleans.ca/society/face-to-face-with-a-franklin-crew-member-140-years-later/?gallery_page=7#gallery_top)
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Capone - 05.04.2018. 13:57:18
Sta je tebi ovde strasno Mulderu  ;D ;D
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Mulder - 05.04.2018. 14:03:20
A di sam točno napisao da je strašno? Nije strašno koliko su slike neugodne pošto su to ljudi od krvi i mesa i izgledaju tako. Meni uvijek kod takvih stvari prođe obitelj kroz glavu pa je više uznemirujuće. Podsvijest nije za zajebanciju. U redu se praviti da ovo nekome nije ništa posebno, ali ja uvijek razmišljam na način da su to bili živi ljudi. To nije fikcija već stvarnost. To bi trebalo biti svakoj osobi malo neugodno. Inače bih i ja volio glumiti cool osobu koje takve stvari ne diraju. Filmovi koji nisu stvari su druga priča. Tu opet igra podsvijest gdje ti podsvijesno znaš da je to fikcija osim ako nije po istinitom događaju. Podsvijest je sve.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: coadj - 05.04.2018. 14:15:49
mene ove slike podsjetise na djatlov pas incident.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Mulder - 05.04.2018. 14:21:17
To je jeben slučaj za istraživanje. Tamo su se dogodile zbilja neke bizarne situacije. Kod tog slučaja recimo vjerujem da a) naišli na neko još čudovište koje nije izumrlo ili b) UFO ili nešto slično zbog visoke radijacije na koju su znanstvenici naišli.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: 12361085 - 05.04.2018. 16:39:44
To je jeben slučaj za istraživanje. Tamo su se dogodile zbilja neke bizarne situacije. Kod tog slučaja recimo vjerujem da a) naišli na neko još čudovište koje nije izumrlo ili b) UFO ili nešto slično zbog visoke radijacije na koju su znanstvenici naišli.

Kad smo vec kod toga.

Naslov: Odg: The Terror
Autor: coadj - 06.04.2018. 00:20:56
otvaraj temu mulderu dje mozemo prdnjavit, mene bas zanima ovaj djatlov pas.
pare bacam na militari ehperiments.
prejeben slucaj.
sori za of.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Augment - 06.04.2018. 01:16:34
+100 za Zagora i za taj legendarni broj!

+1000

Moram se pohvaliti da jos imam te brojeve SD kupljene 1996. koje sam citao kao klinac i bio mi je ubjedljivo najbolji serijal u Zagoru  :majstore

Pogledao svih 5 epizoda, sad me brine hocemo morati cekati par sedmica za nove.. veliki  :naklon: za sve tadasnje istrazivace, stvarno su imali cojones
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Capone - 06.04.2018. 01:40:55
A di sam točno napisao da je strašno? Nije strašno koliko su slike neugodne pošto su to ljudi od krvi i mesa i izgledaju tako. Meni uvijek kod takvih stvari prođe obitelj kroz glavu pa je više uznemirujuće. Podsvijest nije za zajebanciju. U redu se praviti da ovo nekome nije ništa posebno, ali ja uvijek razmišljam na način da su to bili živi ljudi. To nije fikcija već stvarnost. To bi trebalo biti svakoj osobi malo neugodno. Inače bih i ja volio glumiti cool osobu koje takve stvari ne diraju. Filmovi koji nisu stvari su druga priča. Tu opet igra podsvijest gdje ti podsvijesno znaš da je to fikcija osim ako nije po istinitom događaju. Podsvijest je sve.

Nisi me shvatio, ucinilo mi se da si sve predstavio kao da su bili muceni ili tako nesto, a coveka sahranili u kovcegu jer je valjda umro od tuberkuloze, nisam citao tekst ali sam video dole cini mi se da se spominje. Ocekivao sam neki mindfuck slike  ;D ;D
Naslov: Odg: The Terror
Autor: coadj - 06.04.2018. 01:48:43
prepao ti se od avatara.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: toshiro75 - 06.04.2018. 08:15:42
A di sam točno napisao da je strašno? Nije strašno koliko su slike neugodne pošto su to ljudi od krvi i mesa i izgledaju tako. Meni uvijek kod takvih stvari prođe obitelj kroz glavu pa je više uznemirujuće. Podsvijest nije za zajebanciju. U redu se praviti da ovo nekome nije ništa posebno, ali ja uvijek razmišljam na način da su to bili živi ljudi. To nije fikcija već stvarnost. To bi trebalo biti svakoj osobi malo neugodno. Inače bih i ja volio glumiti cool osobu koje takve stvari ne diraju. Filmovi koji nisu stvari su druga priča. Tu opet igra podsvijest gdje ti podsvijesno znaš da je to fikcija osim ako nije po istinitom događaju. Podsvijest je sve.

Nisi me shvatio, ucinilo mi se da si sve predstavio kao da su bili muceni ili tako nesto, a coveka sahranili u kovcegu jer je valjda umro od tuberkuloze, nisam citao tekst ali sam video dole cini mi se da se spominje. Ocekivao sam neki mindfuck slike  ;D ;D

Pa gdje ćeš veće muke nego umrijeti na brodu bez praktički ikakve medicinske skrbi, osim eventualno puštanja krvi ili da ti daju malo morfija? Bez ikoga bližnjega svoga da se oprostiš, među gomilom neznanaca, sa higijenom kao nepostojećim pojmom.

Ovdje na forumu sve neki rambo tipovi izgleda. Vjerujem da bi vas bilo zanimljivo vidjet u stvarnom životu.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: LaoCe - 07.04.2018. 10:45:21
Nisam još počeo da gledam seriju jer čekam da se završi, ali nisam siguran da je priča o čudovištu dio istinitog događaja ...
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Augment - 08.04.2018. 03:12:48
Nisam još počeo da gledam seriju jer čekam da se završi, ali nisam siguran da je priča o čudovištu dio istinitog događaja ...

serija je po knjizi dana simmonsa. istina je malo surovija
Naslov: Odg: The Terror
Autor: thrgovi5 - 09.04.2018. 18:56:51
prekrasne kazališne kulise  smileyNO1
Naslov: Odg: The Terror
Autor: toshiro75 - 10.04.2018. 12:08:01
Pojavile se 6,7 i 8 epizoda.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: bojanc - 10.04.2018. 20:48:44
Takodje epizode 9 i 10.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Capone - 10.04.2018. 23:11:20
Najavljeno je bilo da 10.4. izlaze sve epizode.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: coadj - 11.04.2018. 07:48:02
nijesam nidje to vidjeo. znam za onaj gejmotron leak, ali ovaj je bas... komplet sezona za 15 dana. neka su vala.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Capone - 11.04.2018. 20:12:18
Imao si na wikipedija stranici da ce pustiti sve epizode danas.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: LeeLoo - 13.04.2018. 09:09:01
Deveta epizoda me oduševila.

Sam početak... kako scena polako zumira lice,a  potom i osmeh gđe Franklin, da bi odmah prebacio na krvoproliće je jako efektno odrađeno.
Svi glumci su bili... neverovatni. Blanky, kapetan, FitzJames, Hickey od kog me podilazi jeza (njegov lik odstupa od knjige pomalo, i meni se lično ta promena dopada)... čak i Goodsir kome se vidi da je od nekoga ko je nekako delovao najpozitivnije, postao čovek koji je izgubio nadu. Hogsonova priča.. ma, glumačka postava sija u ovoj epizodi.
Ne znam da li je samo zbog toga, ali valjda mi je ova epizoda ostala upečatljiva jer je najviše fokusirana na ljude u koje si, hteo ne hteo emocionalno investiran kao gledalac. Stvor te najmanje zanima, ni ne vidi se.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: bebapecic - 13.04.2018. 22:45:48
Deveta epizoda me oduševila.

Sam početak... kako scena polako zumira lice,a  potom i osmeh gđe Franklin, da bi odmah prebacio na krvoproliće je jako efektno odrađeno.
Svi glumci su bili... neverovatni. Blanky, kapetan, FitzJames, Hickey od kog me podilazi jeza (njegov lik odstupa od knjige pomalo, i meni se lično ta promena dopada)... čak i Goodsir kome se vidi da je od nekoga ko je nekako delovao najpozitivnije, postao čovek koji je izgubio nadu. Hogsonova priča.. ma, glumačka postava sija u ovoj epizodi.
Ne znam da li je samo zbog toga, ali valjda mi je ova epizoda ostala upečatljiva jer je najviše fokusirana na ljude u koje si, hteo ne hteo emocionalno investiran kao gledalac. Stvor te najmanje zanima, ni ne vidi se.
Ima horora sa monstrumom ali i horora u ljudskoj prirodi.Upecatljiva gluma,odlicna i tako ...teska serija.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: coadj - 13.04.2018. 23:59:56
Deveta epizoda me oduševila.

Sam početak... kako scena polako zumira lice,a  potom i osmeh gđe Franklin, da bi odmah prebacio na krvoproliće je jako efektno odrađeno.
Svi glumci su bili... neverovatni. Blanky, kapetan, FitzJames, Hickey od kog me podilazi jeza (njegov lik odstupa od knjige pomalo, i meni se lično ta promena dopada)... čak i Goodsir kome se vidi da je od nekoga ko je nekako delovao najpozitivnije, postao čovek koji je izgubio nadu. Hogsonova priča.. ma, glumačka postava sija u ovoj epizodi.
Ne znam da li je samo zbog toga, ali valjda mi je ova epizoda ostala upečatljiva jer je najviše fokusirana na ljude u koje si, hteo ne hteo emocionalno investiran kao gledalac. Stvor te najmanje zanima, ni ne vidi se.
Ima horora sa monstrumom ali i horora u ljudskoj prirodi.Upecatljiva gluma,odlicna i tako ...teska serija.
e toeto. ende.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Mulder - 14.04.2018. 02:29:50
Pogledana četvrta  :)

I dalje mi je zima kad gledam seriju. Toliko su dobro dočarali tu hladnoću. Evo, temperatura mi se spustila, upravo imam na sebi dvije deke dok ovo pišem. Ustao sam dok ovo pišem uz gromoglasan smijeh koliko je dobra ova četvrta epizoda. Bez zajebancije, držala me prikovanima nad svjetionikom.

Posebno mi se svidio onaj razgovor na kraju sa eskimkinjom.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: thrgovi5 - 14.04.2018. 10:05:49
već deseta prevedena :o :o :o
Naslov: Odg: The Terror
Autor: zkarlov - 14.04.2018. 10:58:00
Pogledao sam desetu bez prijevoda, ali hvala LeeLoo za sve prijašnje. Serija je izvrsna.  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Dzi - 14.04.2018. 19:30:43
Fantasticna sezona. Jedna od najboljih koju sam pogledao zadnjih godina. Serija je kompletna.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Augment - 16.04.2018. 00:17:42
Hvala na brzim prevodima  :majstore

Ne znam sta bi mogli snimiti za 2. sezonu..
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Peksijan - 18.04.2018. 08:01:34
Pogledao do kraja. Uz te zamerke o kojima sam vec pisao, a ticu se malo realnijeg docaravanja celog okruzenja, ja prezadovoljan. Ne znam cime bi 2.sezona mogla da se pozabavi, ali je zeljno iscekujem i mnogo joj se radujem. Nadam se da ce je biti. Hvala na sjajnim prevodima, uzivao sam, iako na tv-u nece da pusti 720p webrip, pa sam morao da gledam u slabijoj rezoluciji. Pogledacu opet kad se pojavi u 1080p ali neki hdtv ili blurej. Ne znam zasto tv nece da reprodukuje vec pomenuti 720p webrip (zapravo, emituje sliku ali prijavljuje da audio format nije podrzan), a obican webrip radi normalno.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Wrda - 18.04.2018. 11:38:34
Odakle to da će biti druge sezone?
Naslov: Odg: The Terror
Autor: LeeLoo - 18.04.2018. 16:00:41
@Wrda- AMC je objavio da je serija obnovljena za drugu sezonu.

@Augment- Ni ja nisam tačno sigurna šta bi moglo biti u sledećoj sezoni, ali ono što mi je upalo u oči jeste da je sve češće i češće nazivaju "anthology series", što bi moglo značiti da se može očekivati neka druga priča, s drugim likovima.. možda čak i Simmonsov 'The Abominable" (koje je kod nas preveden kao Gnusno). Iako nije ni u kom smislu nastavak Terrora, može se reći da je companion piece, baš kao i pojedini delovi kod antologijskih serija. ili možda će biti neki drugi istorijski događaj.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: amiS - 18.04.2018. 16:43:53
pogledao prve četiri, odlično i zanimljivo. bila bi dobra serija i bez nadnaravno/čudovišno/magijskog elementa. samo okruženje je dovoljno strašno i jezivo je pomisliti da je nekad netko i to doživio.

bilo je tek vrlo malo scena u kojima baš bode u oči loša scenografija, tako da sam i time jako zadovoljan.

često mi se čini da zapravo gledam GoT i Noćnu stražu, sve me na to podsjeća, s time da su ovi puno tanje odjeveni. sviđa mi se ideja o antologijskoj povijesnoj seriji utemeljenoj na stvarnim događajima s prstohvatom čudnovatog.

hvala za prijevod LL smileyNO1
Naslov: Odg: The Terror
Autor: LeeLoo - 18.04.2018. 17:30:35
pogledao prve četiri, odlično i zanimljivo. bila bi dobra serija i bez nadnaravno/čudovišno/magijskog elementa. samo okruženje je dovoljno strašno i jezivo je pomisliti da je nekad netko i to doživio.

bilo je tek vrlo malo scena u kojima baš bode u oči loša scenografija, tako da sam i time jako zadovoljan.

često mi se čini da zapravo gledam GoT i Noćnu stražu, sve me na to podsjeća, s time da su ovi puno tanje odjeveni. sviđa mi se ideja o antologijskoj povijesnoj seriji utemeljenoj na stvarnim događajima s prstohvatom čudnovatog.

hvala za prijevod LL smileyNO1

I ja isto. stalno se hvatam za takve knjige. Baš sam pre mesec dana čitala odlican istorijski horor inspirisan pričom o Donnerovom karavanu. Kao i u Terroru, likovi u knjizi su stvarno postojali, nadnaravni element je opet prisutan, ali manje bitan i glavni fokus je na međuljudskim odnosima. Čak se (upravo skontala) i period poklapa, Donner i Reed su krenuli na put 1846. g (Terror i Erebus su zaplovili 1845.g.) i pretpostavlja se da ih je sneg zavejao negde u planinama Sierra Madre. Ne bih se bunila da više takvih priča završi na ekranu.  :)
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Wrda - 19.04.2018. 09:38:59
@Wrda- AMC je objavio da je serija obnovljena za drugu sezonu.

Neki link? Ne mogu pronaći ništa na tu temu?
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Peksijan - 19.04.2018. 11:37:05
Nije jos nigde niko potvrdio.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Peksijan - 19.04.2018. 11:40:31
Ne znam kako da dodam, odnosno editujem post, pa zato pisem novi. Htedoh da pitam, da li su vremenski uslovi odnosno temperatura bili tamo toliko prijatni da ni u jednom delu serije niko nigde ne pokazuje da mu je i najmanje hladno. Dakle, gde vidimo hladnocu kao ozbiljan faktor u seriji, osim samog leda kao prepreke za prolaz brodova?
Naslov: Odg: The Terror
Autor: LeeLoo - 19.04.2018. 16:16:54
@Wrda- Ja sam sazala za ovo po forumima jer se dosta spekulise sta bi uopste moglo biti u drugoj sezoni. Pratila sam vest do izvora i...   https://renewcanceltv.com/the-terror-renewed-for-season-2-by-amc/ (https://renewcanceltv.com/the-terror-renewed-for-season-2-by-amc/)
Koliko je pouzdano...  :ne-zna
Naslov: Odg: The Terror
Autor: amiS - 25.04.2018. 15:36:07
pogledao do kraja, morao sam ispočetka jer sam zaboravio šta se izdogađalo. jedna od najboljih serija ove sezone (čekam Westworld).

likovi su odlično odglumljeni, Hickey je prebolestan! čovjek je čovjeku najgori vuk, opet se pokazalo. fantastičan prikaz čovjekove psihe kad se nađe u bezizlaznoj situaciji.
okruženje na brodu vrlo realno (sviđa mi se što smo u nekoliko navrata dobili informaciju koliko je ugljena, hrane i ostaloga bilo na brodovima), na ledu baš i ne; već sam rekao da mi to i ne smeta puno. ali čudovište je baš loše napravljeno. dobro da ga nema puno - skoro je i nebitno za priču.

Naslov: Odg: The Terror
Autor: Mulder - 25.04.2018. 22:12:37
Pogledana peta, šesta i sedma  :)

Čudovište je smiješno. Izgleda kao Jack Frost steroidima iako solidno napravljena scena na jarbolu. Zadnjih 10 minuta sedme epizode najbolje dosad. Dobar tek.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Maestro™ - 30.04.2018. 22:35:24
Poštijem svačiji ukus, ali ja sam odustao posle četvrte epizode. Smorilo me ali baš, baš!  :facepalm
Naslov: Odg: The Terror
Autor: coadj - 30.04.2018. 22:59:43
steta, propustio si jako dobru zlicu: hikija*
kako se lik ladno, khm, potpisa drugaru po krevetu...
bistrina.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: pparadiso - 01.05.2018. 17:41:54
Poštijem svačiji ukus, ali ja sam odustao posle četvrte epizode. Smorilo me ali baš, baš!  :facepalm

Da, da...jako smorno!!! Ja sam gledao jos jedni vise nego ti, ali dalje  :zbogom
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Mulder - 11.06.2018. 15:28:14
Na kraju blago razočarenje. Niti jedan lik me na kraju nije oduševo, a i čudovište je jedno od najsmješnijih velikih monstera koje sam vidio.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: LeeLoo - 09.04.2019. 19:43:31
AMC will premiere The Terror: Infamy on August 12.

https://www.slashfilm.com/the-terror-season-2-premiere-date-set-for-august-see-the-first-official-photos/ (https://www.slashfilm.com/the-terror-season-2-premiere-date-set-for-august-see-the-first-official-photos/)
Naslov: Odg: The Terror
Autor: pklat - 10.04.2019. 21:05:00
Masa dobrih serija se nastavlja s'jeseni.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: maksi - 21.06.2019. 20:27:03
Naslov: Odg: The Terror
Autor: Augment - 02.07.2019. 00:27:50
Lajkam sto nisu izmisljali pa nastavili gdje je 1. sezona stala.. ne lajkam trailer, okruzenje i vrijeme (ww2 milion puta sazvakana tema). vise bih volio period izmedju 1700-1900te.. mogli su otici u australiju, antartiku pa dozivjeti strahote..ovo mi lici kao jeftini japanski horor. no vidjecemo
Naslov: Odg: The Terror
Autor: pklat - 19.08.2019. 21:33:09
zkarlov  :naklon: ,sad videh postavljen prevod.Kasnije  kokice.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: pklat - 05.10.2019. 13:29:28
Prva sezona i onaj ambijent,beznađe,likovi kako su okarakterizirani,glumci,nenadjebiva sezona.
Previše podigli lestvicu.
GLedaću do kraja drugu sezonu,zadovoljava.
Naslov: Odg: The Terror
Autor: amiS - 07.10.2019. 09:37:40
slažem se. ja sam je pogledao triput sam i jednom s prijateljima. gledat ćemo i drugu, samo ne znam kad će doći na red