91
O serijama / Star Trek: Strange New Worlds
« zadnji post Xenoborg 13.08.2023. 21:35:03 »Pa, ne patim za tim.
Zasad mi sve paše.
Ali hvala na prijedlogu (i uvjetima
)! 
Zasad mi sve paše.
Ali hvala na prijedlogu (i uvjetima
)!
Novi postovi
92
O serijama / Odg: Star Trek: Strange New Worlds
« zadnji post zkarlov 13.08.2023. 18:23:48 »Sad bi naša maksi stavila ovaj citat
Uslovi za sticanje titule Prevoditelj ekstra sledeći su:
najkraće trajanje linije: 2 sekunde,
dozvoljen broj znakova po redu: 38-40,
najkraće trajanje linije prevoda mereno brojem znakova po sekundi (CPS): 20,
odlično poznavanje pravopisnih pravila,
besprekorna tačnost i smislenost u prevođenju,
dozvoljen poneki ali retki propust.
Još to podebljano i to je to
Uslovi za sticanje titule Prevoditelj ekstra sledeći su:
najkraće trajanje linije: 2 sekunde,
dozvoljen broj znakova po redu: 38-40,
najkraće trajanje linije prevoda mereno brojem znakova po sekundi (CPS): 20,
odlično poznavanje pravopisnih pravila,
besprekorna tačnost i smislenost u prevođenju,
dozvoljen poneki ali retki propust.
Još to podebljano i to je to
93
O serijama / Odg: Star Trek: Strange New Worlds
« zadnji post dejaspo 13.08.2023. 17:38:55 »Hvala na prevodima, Xenoborg. Pitam se zašto još uvek nisi u ekstrašima. Tvoji prevodi zaslužuju titulu.
94
Prijedlozi serija i dokumentaraca / Odg: The Continental: From the World of John Wick
« zadnji post r380rn 13.08.2023. 16:42:08 »Strašno sam radoznao kako če im serija na duže staze ispasti. Keanu je, naravno, bio prva liga. 
95
O serijama / Odg: Star Trek: Strange New Worlds
« zadnji post r380rn 13.08.2023. 16:38:53 »Sve što valja (kod mjuzikl-epizode se suzdrćavam) traje prekratko...nažalost.
96
Prijedlozi serija i dokumentaraca / Odg: I Am Groot
« zadnji post slaks 13.08.2023. 13:09:06 »Pa šta ćeš ovde prevoditi, kad je većina teksta samo: "Ja sam Grut" 
97
Prijedlozi serija i dokumentaraca / Odg: I Am Groot
« zadnji post den78 12.08.2023. 17:01:47 »Ovo će se kanda najlakše prevoditi. 
98
O serijama / Odg: Star Trek: Strange New Worlds
« zadnji post den78 12.08.2023. 16:56:06 »Gotova sjajna sezona, sad, nažalost, koja godina čekanja.Zaista sjajna, ali prekratka. Hvala za prevode.
99
O serijama / Odg: Star Trek: Strange New Worlds
« zadnji post r380rn 12.08.2023. 13:11:30 »Najlepše hvala na uloženom vremenu i trudu.