Prijevodi - Online

Izdvojeno => Pravila sajta i foruma! => Autor teme: prijevodi-online - 26.02.2014. 18:54:19

Naslov: Uslovi za sticanje titule "Prevoditelj početnik"
Autor: prijevodi-online - 26.02.2014. 18:54:19

Poštovani članovi,

Ovde ćemo navesti uslove pod kojima se stiče pravo na unapređenje u klasu Prevoditelj početnik.

Osnovni uslov: prihvatanje uputstava moderatora.

Uslovi u vezi sa kvalitetom prevoda:

• Osnovno poznavanje jezika sa kojeg se prevodi i pravopisnih normi jezika na koji se prevodi.
• Najmanje deset autorskih prevoda koji ne sadrže uzdahe, preklapanje tajminga i druge greške koje zahtevaju intervenciju moderatora pre odobravanja prevoda.
• Najkraće trajanje linije: jedna sekunda.
• Minimalno trajanje linije prevoda mereno brojem znakova po sekundi (CPS): 28.
• Najveći broj znakova po redu prevoda: 45. (Napomena: jedna linija prevoda sadrži najviše dva reda; ukupno: 45 × 2 = 90 znakova po liniji.)

Ako je prošlo više od dva meseca od postavljanja desetog autorskog prevoda a i dalje niste Prevoditelj početnik te vas nije niko kontaktirao sa savetima za poboljšanje prevoda, kontaktirajte nas. Promovisanje članova se vrši povremeno, najčešće svaka dva-tri meseca.