Fringe

[Almin]

Šimac, ja bih žanr serije opisao kao "akcioni SF triler" sa povremenim užasavajućim scenama.

POZDRAV

[SuperSerb]

Simac moras da gledas ovu seriju, prosto je fantasticna! Najbolja serija u 2008-oj godini. Meni je cak bolja i od Legend of the Seeker-a.

[radrad]

Ja ti opet preporucujem da sacekas celu sezonu...

[ek]

Nisam gledao Legend of the Seeker, ali Fringe i Mentalist po meni dvije serije iz 2008 koje obavezno treba pogledati. I naravno da ovdje pohvalim prevodioce za ove dvije serije koji su koliko se sječam aco_coa i comandoguru ( ispravite me ako griješim).

[simac]

Ja ti opet preporucujem da sacekas celu sezonu...

cekat cu

[Noah]

Evo ja sam jučer pogledao 4. epizodu i skoro zaspao
Pilot je bio odličan, ali sljedeće tri epizode su mi bile užasno dosadne
Iako su slučajevi super, i kraj me uvijek šokira, serija je dosadna
em predugo traje, i cast mi se ne sviđa
tako da sam odustao i obrisalo je s kompa

recite mi da sam bez ukusa, al meni stvarno bzvz
ni do koljena lostu

[SuperSerb]

Bez ukusa si.

[stefan87]

ni do koljena lostu

sa ovim se jedino slazem, al meni je cool serija ipak je to J.J. Abrams.

[Vladimir]

Jel zna neko koliko ce epizoda imati ova sezona?

Vidim da je sledeća 20.jan. pa se pitam dal je poslednja u prvoj sezoni...

[Commandoguru]

Koliko ja znam kupili su 22.

E sad, dal' je to točno...

[Peter_Petrelli]

Evo krenuo Fringe opet 

[Jacob Linus]

Ovo je samo za nijansu manje bolesno, mislim na to koliko je dobro, u odnosu na LOST

odmah se vidi da je delo JJa !!

Hvataju zalet, ova serija ce da bude ubica, po meni bolja od PB, X Files, 24h...

[SuperSerb]

Mislim da je ovde neko vec napisao da ce serija postici svoj puni potencijal u drugoj sezoni. (ako je bude, ali verovatno hoce) Ja se potpuno slazem.

[belushi]

Ma, samo da ste Vi, prevoditelji, nama zdravi i raspoloženi za prevođenje.

Je..š seriju bez dobrog prevoda.

P.S.
Celog života sam učio ruski .

[Jablan]

e čim izađe prva hit ruska serija znamo koga čekamo

[Peter_Petrelli]

Ma, samo da ste Vi, prevoditelji, nama zdravi i raspoloženi za prevođenje.

Je..š seriju bez dobrog prevoda.

P.S.
Celog života sam učio ruski .

Samo da znaš kako se mučim sa ovim Fringeom, ima ovih doktorskih
fraza koliko hoćeš. Ali sam uspio prevesti pola tako da će biti sutra najdalje prekosutra.

[SuperSerb]

Ako oces imam ja vremena sutra da ti pomognem.

[Peter_Petrelli]

Evo preveo sam pola pa ako se hoćeš uključiti bilo bi super.

[SuperSerb]

Posalji mi na mail i kazi odakle dokle da prevedem.

[Peter_Petrelli]

Eto poslao sam ti.

[Commandoguru]

A i ja počeo prevoditi i došo do negdje 200 linije od 650 (prvo sam pospajao u eng titlu).

Sad ću onda pričekat vas dvojicu, prebacit to na hrvatski i stavit u upload.

Nego, hoćete vas dva to radit i dalje? Ili bar netko od vas dvoje?

Aca_coa prevodi već nešto a ja radim Terminatora, pa da to skinem sa tapete za ubuduće...

[SuperSerb]

Pocela sad skola, tako da cu ja da imam vremena da prevodim samo 24. A sutra imam slobodnog vremena pa sam resio da mu pomognem. Pozdrav.

[Peter_Petrelli]

Ja ću prevoditi za ubuduće Fringe, a ovu jedanestu epizodu ćemo završiti SuperSerb i ja
pošto sam već preveo oko 400 linija i sada se uključio SuperSerb.

[Commandoguru]

Super, onda ću samo radit HR verzije kad mi se digne...

[anniani]

Ne znam da li da pocinjem sada da gledam ili da cekam ... nisam sigurna ni da li mi se gleda uopste.
Vi se bas odusevljavate, nije valjda da je zaista toliko dobra? Sa cim moze da se uporedi, jel svaka za sebe ili ima neke povezane radnje?

[Jablan]

ja isto ne znam zašto su svi oduševljeni, ja gledao prvu epizodu i uspio zaspati uz nju.
sutradan opet gledao prve dvije i zaspao na drugoj, jel to samo do te prve dvije ne znam,
ali nije mi se činilo baš nekom super serijom.

[radrad]

Meni je odlicna serija. Slicno je kao dosije X ali nema malih zelenih (mozda je to trenutno samo). Fazon je da imas jednu firmu koja vrsi eksperimente po SAD. Svaka epizoda je zasebna, mada sam pogledao 9 za sada i ni jedan nije imala nastavak(osim prva i druga koje su imale zajednicku pricu). Ono sto je zajednicko svakoj epizodi jeste ta firma. Sve preporuke, ja nemam zivaca da cekam po nedelju dana, tako da cekam kraj sezone. I tvrdim da ce ovo bit jedna od najboljih serija. Naravno, ako glavna glumica umre i zameni je neka bolja!

[anniani]

ne mora da mre, nek slomi nogu, al si brutalan

DObro onda cu da sacekam kraj sezone ( koji ne znam kad ce biti) pa cu da pocnem.
Volela sam dosije X bas zbog aliena, steta sto nema toga

[SuperSerb]

Pocni ti odma. I ja se slazem sa radrad-om da je serija po radnji slicna Dosije X-u ali je po meni dosta bolja.

[Commandoguru]

Imao malu rupu na poslu pa dovršio započeto.

Hrvatska verzija je gore.