Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Aleks@ - 09.03.2014. 22:24:14

Naslov: Pepel
Autor: Aleks@ - 09.03.2014. 22:24:14

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/pepel.jpg)

Opis:
400 minuta prave ruske drame, ali i akcije, odvode nas u vreme najstrožeg staljinističkog totalitarizma,  baš uoči Hitlerovog napada na SSSR, 1938. gоdine. U kupеu vоzа slučајnо sе srеću lоpоv Sеnjkа “Pepеl” i kаpеtаn Crvеnе аrmiје Igоr Pеtrоv kоmе prеti hаpšеnjе оd strаne NKVD. Iznеnаdа, kаpеtаn dоbiја nеоčеkivаnu šаnsu dа izbеgnе skоrо sigurnu smrt. Оnеsvеšćеnоm Pеpеlјu, kоmе su njеgоvi priјаtеlјi lоpоvi rаzbili glаvu, kаpеtаn krаdе civilnо оdеlо, оblаči mu svоје vојnо i оdnоsi sа sоbоm “plеn” kојi је Pеpеl nоsiо nа rаspоdеlu. Pеpеl sе оnеsvеšćеn budi u bоlnici, а nеdugо zаtim hаpsi gа NKVD pоd оptužbоm “izdајnik nаrоdа”.

Originalni naziv: Пепел
Žanr: kriminalistička, drama
Kanal: Russia 1
Godina proizvodnje: 2013.
Glumci: Јеvgеniј Мirоnоv, Vlаdimir Маškоv, Еlеnа Ljаdоvа, Sеrgеј Gаrmаš

Izvor: Kinorusija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3501672/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=274746&lid=7)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2029/pepel)

Naslov: Odg: Pepel
Autor: zkarlov - 10.03.2014. 16:49:12

Citat: chulaf - 10.03.2014. 16:38:18

pozz
zalio bih pratiti ove dvije serije ali nigdje ih ne mogu pronaci molim pomoc ,ako post nije uredu neka ga admin izbrise ...

Ako netko zna neka mu pošalje na PM (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?action=profile;u=8038).

Naslov: Odg: Pepel
Autor: Aleks@ - 10.03.2014. 18:13:57

Poslato.

Sent from my HUAWEI U8815

Naslov: Odg: Pepel
Autor: mojsilovic - 11.03.2014. 02:05:07

gde da skinem seriju

Naslov: Odg: Pepel
Autor: Aleks@ - 11.03.2014. 02:58:44

Ima na YouTube, solidan 720p i 1080p snimak, ali to je samo za gledanje. Nemoj neko da je skino, prekršiće autorska prava.   :P ;D

Prevodi odgovaraju.  ;)

Naslov: Odg: Pepel
Autor: belushi - 14.03.2014. 12:58:24

Koliko ima epizoda ova serija?
Ima pet prevoda a na jednom mestu sam nasao da serija ima 10 epizoda

Naslov: Odg: Pepel
Autor: PO team - 14.03.2014. 13:04:03

Mislim da je to razlika u releasovima. Jedan riper je razdijelio seriju na 10 komada, a drugi na manje.

Naslov: Odg: Pepel
Autor: Mikos - 14.03.2014. 13:50:07

Seriju imas kao DVDRip (10 epizoda) i WEB-DL (5 dela).
Jedan deo WEB-DL ne obuhvata dve epizode DVDRip-a, nego treba malo kombinovati prevod :)
Kad stignem postavicu prevode za DVDRip.

Naslov: Odg: Pepel
Autor: Aleks@ - 14.03.2014. 15:52:30

Sređen i poslednji prevod.