Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 08.08.2014. 23:47:01

Naslov: Z Nation
Autor: Goran88 - 08.08.2014. 23:47:01
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/z_nation.jpg)

Opis:
Tri godine je prošlo otkako je zombi virus poharao SAD. Ali, jedan tim je pronašao čoveka koji je preživeo virus. Hitno ga moraju prebaciti iz Njujorka u Kaliforniju gde je preostala jedina laboratorija. Iako su antitela iz tog čoveka jedina nada za vakcinu, taj čovek krije jednu veoma mračnu tajnu koja će ih sve ugroziti. Glume: Harold Perrineau (Oz, Lost), Tom Everett Scott (Southland). Izvršni producent Karl Schaefer (Eureka, The Dead Zone).

Žanr: drama, SF, horor
Kanal: SyFy
Premijera: 12. 9. 2014.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3843168/?ref_=nm_flmg_act_8)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=280494&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Z_Nation)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2183/z-nation)

Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Dacia - 09.08.2014. 01:15:49
Walking Dead sam prestao da pratim prošle sezone, tako da može sad ovo malo da uleti.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: slaks - 09.08.2014. 10:48:18
Walking Dead sam prestao da pratim prošle sezone, tako da može sad ovo malo da uleti.

Da, probaću i ja sa ovom serijom. Ali pošto je radi Syfu, nisam neki optimista.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: nenad.d - 09.08.2014. 11:05:05
Možda i ubodu nešto da valja.. posle ovih svih promašaja..
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: PO team - 02.09.2014. 12:57:05
... a možda i ne ubodu.
DJ Qualls (http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20131112020141/villains/images/d/dd/Kane's_evil_laugh.gif)
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Aleks@ - 08.09.2014. 15:18:12
Sneak Peak

Naslov: Odg: Z Nation
Autor: amiS - 08.09.2014. 16:31:16
hvala, aleksa.

u 2 minute i 37 sekundi pokazali su više priče nego što je bilo u zadnje tri sezone TWD-a. izgleda jako dobro za jedan syfy-ev isprdak.

primijetio sam da zombači trče. pitam se hoće li trčati samo kad scenaristima to bude odgovaralo. i nadam se da neće bit 1 metak, 1 headshot.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: slaks - 13.09.2014. 14:04:45
Moram da priznam da su me pridobili za dalje gledanje sa ovim na kraju....

Beba zombi  ;D
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Tommy04121 - 16.09.2014. 22:00:28
Nije bogzna što ali tu je DJ Qualls i sad kad on krene zombije tamaniti to mora biti dobro. :D
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: passenger - 17.09.2014. 18:21:42
Još bih i mogao progutati SyFy produkciju (iako odavno ništa - čak ni prosječno - nisu napravili), ali serija u kombinaciji s Asylumom...  :facepalm
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: CracK - 17.09.2014. 18:24:22
Ni meni se nije svidio pilot bas nesto ali eto nastavicu gledati da vidim kako ce se radnja odvijati :D
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Tommy04121 - 21.09.2014. 05:37:35
2. epizoda puno bolja, nastavljam dalje... za tjedan dana
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: sean21 - 21.09.2014. 17:06:09
Ne izgleda loše. Budemo pogledali. smileyNO1
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Mythrit - 25.09.2014. 23:28:58
Nekako mi sve iritantno, od glumaca, priče do atmosfere jedino je "gore level" na nekoj razini.
U prvoj epizodu beba sama ubije crnca a u drugoj svi trce centimetar od zombija, nikome nista  ???
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Aleks@ - 25.09.2014. 23:33:57
Zombiji u drugoj se nadisali isparenja od nafte, pa prolupali  ;D
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: dalmatino - 26.09.2014. 08:34:15
Dajem im još jednu epizodu, a onda ću viditi, odustajem li od ovog trasha. Najviše mi je zasmetala činjenica što nisu konzistentni. Odlučite se u produkciji, glume li zombije sprinteri ili bakice s placa :ccc:
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: slaks - 26.09.2014. 17:03:57
Nisam ni ja nešto mnogo očekivao od SyFy, ali spoj SyFy + Asylum, recept za katastrofu.  :facepalm

Prvo rekoh nešto novo, zombij trče kao da su na drogama, beba šprinta kao luda  ;D , a onda kao da nije bila prva epizoda, prolaze pored zombije kao da su kipovi, ni da se maknu. U drugoj epizodi na onim stepenicama poubijaše više zombija pajserom i palicom, neko svim puškama i artiljerijom u prvoj epizodi.  rofl
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Vladika - 26.09.2014. 23:51:07
ZAPANJUJUCE sta se sve servira za gledanje!!! :o :dash :ccc: :nema:
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Tommy04121 - 27.09.2014. 00:12:26
sve u vezi zombija je uvijek bilo nisko buđetno, kaj vi očekujete od serije takvog kalibra? ja ne očekujem puno i nakon svake epizode sam zadovoljan. ovo je ionak snimljeno da se prevari publika, i da se gleda dok ne stigne the walking dead.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: nenad.d - 04.10.2014. 14:53:05
Hvala slaks. Idem probati pilot pogledati..
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: nenad.d - 05.10.2014. 01:01:15
Trešina.. gledam sad treću.. dobri su mi..
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: dalmatino - 05.10.2014. 07:47:28
 I meni su ostali na listi gledanja, pomirio sam se s tim da je trash i da ipak nije toliko loše, pogotovo ona bolesna scena za zvonom  :neverovatno:

Btw, SLAKS tnx za prijevode.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: LectorCo - 07.10.2014. 11:33:56
Svejedno mi je za seriju - koliko ih ima već očekujem Pink Zombie kanal. Ali moram reći da imaju najgoru uvodnu špicu ikad viđenu. Strava.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Goran88 - 21.10.2014. 21:51:17
Serija je dobila drugu sezonu.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Tommy04121 - 23.10.2014. 04:12:07
meni 6. epizoda najbolja do sad.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Suncani - 03.11.2014. 23:19:23
Prvo da se zahvalim za prevode :)

A sada da pitam sta je sa petom epizodom.. mislim sa prevodom za petu epizodu
ili sam ja ko zna sta skinuo ili je prevod od neke druge epizode.


Otkrio sam šta je problem :) moj snimak nema prvih nekoliko linija i samo
sam trebao sinhronizirat bez tog dijela nekih tridesetak sekundi :)



lakse je skinut verziju koja odgovara ovom prevodu nego sinhronizovati :)

Hvala jos jednomna prevodu
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: nenad.d - 07.12.2014. 11:11:02
Hvala slaks. Kad je nastavak tj. druga sezona il se zna išta o datumu..
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: pejafor3 - 07.12.2014. 19:51:23
Kakav kraj sezone, VAUUUUUUUUUUUUU

SACEKAJTE 2015 (decembar)

da vidite kako smo preziveli nuklearke!
Sa sve onim haskijem!


ma, vauuuuuu.

Serija za decu.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: heller - 07.12.2014. 23:10:58
Koja trešara od serije, to mi se najviše dopada. Ima smešnijih scena nego u nekim serijama koje su navodno komedije  ;D

Jedva čekam drugu sezonu i hvala za prevode, slaks  :majstore
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Aleks@ - 08.12.2014. 00:12:35
Došao nervozan s posla, tražim čime ću da popravim raspoloženje i izbor pade na ovu treš-zanimaciju. Sad ću da pogledam još jednu.  ;D

 
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Tommy04121 - 08.12.2014. 02:09:52
solidan kraj 1. sezone, da nje bilo nuklearki bilo bi i bolje. bas me interesira šta će raditi u 2. sezoni
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: amiS - 27.12.2014. 18:55:55
ja zadovoljan ovom serijom. bila mi je samo jedna epizoda skroz glupa (ona kad im se stalno ponavlja san). i isto mi se ne sviđa što zombiji malo trče, malo stoje, ovisi kako odgovara priči.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Goran88 - 13.08.2015. 20:24:22
Druga sezona počinje 11. 9. 2015.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Pejko - 16.08.2015. 12:55:36
Valja li serija??? gleda mi se nesto sa zombijima...pa reko da pocnem ovo da pratim.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: petko - 16.08.2015. 13:41:45
Džaba tuđa mišljenja... skini prvu epizodu pa vidi kako ti leži.
Usput, ako nisi gledao, probaj ovu: Dead Set (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/326/dead-set).
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: amiS - 16.08.2015. 13:42:42
pogledaj bar prve dvije epizode pa prosudi. otprilike su sve epizode takve.  meni je okej.

Dead Set (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/326/dead-set).
+1
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: sablon - 16.08.2015. 16:32:13
vrh - od 2:22
Z Nation Air Shaft Scene (Doc-Zombie)

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=3traqvDuFYQ#t=142
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Pejko - 16.08.2015. 23:25:44
Ok drugari,probacu...hvala :)
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Milan95 - 15.10.2015. 21:01:53
Znači prva sezona mi je vrh dok drugu gledam na silu. Al zbog dosade i nedostatka kul serija koje gotivim, prinuđen sam. :D Doduše samo asm 2 epizode druge sezone odgledao ali ko zna, možda mi se zapravo i dopadne. :D
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: medo - 23.10.2015. 14:04:59
ja zadovoljan ovom serijom. bila mi je samo jedna epizoda skroz glupa (ona kad im se stalno ponavlja san). i isto mi se ne sviđa što zombiji malo trče, malo stoje, ovisi kako odgovara priči.
[/b]

Zbog ovoga sam prestao gledat seriju nakon prve sezone...elem jel vredi joj davati sansu u drugoj???

Mada je ova meni serija toliko neozbiljna, kao da smo se mi sa foruma dogovorili aj napravimo seriju i ovo je produkt toga...
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Aleks@ - 23.10.2015. 14:08:57
Druga je za 5 stupnjeva neozbiljnija, gluplja, neinteresantnija nego prva sezona. Treš na kub.  ;D
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Milan95 - 23.10.2015. 16:20:09
U drugoj sezoni su zombiji "pametni" i jeste, slažem se - brži su. To je i meni glupo jer negde idu haha kao zombiji a negde i brže od ljudi pa mi to malo ono blah... Al gledam i dalje, kul mi je :D
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Goran88 - 06.11.2015. 17:21:43
Obnovljeno za 3. sezonu.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Aleks@ - 06.11.2015. 17:33:47
Ovo tone sve više i više. Više nije ni treš, prešlo je u katastrofu. Al ne odustajem.  ;D
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Tommy04121 - 08.11.2015. 02:45:27
Ovo tone sve više i više. Više nije ni treš, prešlo je u katastrofu. Al ne odustajem.  ;D
razlika između ove serije i ostalih loših, treš, katastrofalnih
serija je ta da je ova serija namjerno takva,
asylum ne pravi blockbustere
njihove filmove ili gledas ili ne gledas, unaprijed znas sta ces dobiti.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: slaks - 08.11.2015. 11:55:03
Ne znam šta ste očekivali od spoja SyFy + Asylum. Čak se može reći da su i nadmašili sami sebe u ovoj seriji, imajući u vidu kakve sve gluposti snimaju.  :)
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Aleks@ - 08.11.2015. 12:00:28
Zombie sheep vs. Mecha zombie sheep.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Sizif - 27.03.2016. 20:04:23
Pogledao sam prvu sezonu i načeo drugu  rofl  :neverovatno:  clapp  clapp

Moram da priznam da sam odustao pose prve 2-3 al čini mi se da me je nakon toga kupila,nakon toga "postaje dobro"   ,Marfi mi je fenomenalan,uvek kad misim da ne može gore oni me iznenade  rofl

(http://www.tvinsider.com/wp-content/uploads/2015/12/Z-nation-03-812x522.jpg)

 :naklon:
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: heller - 27.03.2016. 23:37:23
Jedva čekam trećam sezonu! Ne mogu da dočekam kakve će gluposti sada da smisle  ;D
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Goran88 - 01.08.2016. 17:34:26
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Goran88 - 03.08.2016. 20:43:43
Treća sezona počinje 16. 9. 2016.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: nenad.d - 23.09.2016. 14:06:51
Hvala slaks.. Lepo je što se vratilo ovo smeće.. meni su baš zabavni..
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Sizif - 23.09.2016. 15:40:19
Dobar mi je ovaj lik koji glumi Marfija, čudi me da ne radi i na nekim drugim projektima, il bar na imdb ne piše ništa
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: slaks - 23.09.2016. 16:12:12
Radije ću da prevodim i gledam ovu trash seriju koja koliko-toliko ima neku radnju, nego ove sapunjare i telenovele The Walking Dead i Fear the Walking Dead koje nemaju nikakvog smisla.

Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Sizif - 23.09.2016. 16:21:04
kad bih imao vremena da izvučem sve vrste zombija koje su izbacili  :o .... antraks zombi  rofl , ovca zombi  rofl
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: slaks - 23.09.2016. 17:03:17
Zaboravio si još i "glowing and radioactive zombies" ili svetleći i radioaktivni zombiji.  :P


(http://whatelseison.tv/wp-content/uploads/2014/11/Z-Nation-Going-Nuclear-2.jpg)
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Sizif - 23.09.2016. 20:11:26
legendarna scena  rofl rofl

http://youtu.be/qFQkjZkHXcw
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: slaks - 24.09.2016. 09:42:15
A ne zaboravimo i "Blasters" zombije ili ti super zombije.  ;D

Naslov: Odg: Z Nation
Autor: slaks - 25.09.2016. 15:42:23
A evo malo i u stilu igrice.

Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Sizif - 27.09.2016. 01:07:34
Al prvih par epizoda su baš glupe....dobro ajde znam kako to zvuči  ;D ni ostatak nije bolji al čini mi se da negde od 5,6 epizode postaje zabavno  ;D 

al ona epizoda sa nuklearnom elektranom, šta li je već, kad se nisam zadavio kad je zombi podigo onog robota sa zemlje  rofl
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Sizif - 06.11.2016. 21:05:57
slučajno naleteo na ovu fotku, legenda Z nation  clapp   ;D  kad kaže "sveti flešbek na asidu"  rofl

(https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/19/45/af/1945afbdb1c05e428e01463a7ad76372.jpg)
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Sizif - 10.11.2016. 22:32:24
Stigo sam do 3sezone,2 epizioda, moram da priznam da sam prijatno iznenadjen razvojem dogadjaja, pored uobičajnih provala priča mi je skroz ok  :o  :naklon:  jedino što ne mogu nikog da ubedim da gleda seriju  ;D
i stvarno im svaka čast, gotovo u svakoj epizodi nešto novo smisle  rofl , što se tiče same ekipe, "srodio" sam se sa njima, hemija izmedju likova je fantastična, doc mi je naravno omiljeni  ;D
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Goran88 - 29.11.2016. 23:57:26
Obnovljeno za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Pejko - 07.12.2016. 15:35:30
Resio sam da krenem da pratim ovo,pa sta mi bog da... :facepalm :u-lala

ps: nadam se da nece biti previse glupo cak i za moju toleranciju,koja je veoma velika.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Sizif - 07.12.2016. 19:08:32
Ma ovo je neshvaćeni dragulj na tržištu, za nekih 150 godina biću ponosan na postanje u ovoj temi  :om:

Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Pejko - 13.12.2016. 00:20:31
hahahahahah...kakva ludnica,stigao do 2 epizode 2 sezone...najjaci likovi su mi Doc i Marfi,a hemija izmedju likova je zaista odlicna...a sad malo spoiler. :)

Iskreno,ne svidja mi se bas previse sto je Marfi trenutno "bog" medju zombijima,nije zanimljivo,bar meni...na stranu sto radi one lude stvari sa njima,koje su ponekad smesne...i jos jedna stvar,nekako ne mogu da se naviknem bas najbolje na ovaj sistem : horor-komedija...zato sto se taman udubim u pricu,i razmisljam o resenju problema,dal ce odvedu Marfija na to mesto...i onda se setim da je ovo komedija,i da je ustvari fora da bude sto smesnije,i da je taj glavni cilj ustvari samo tako predstavljen u seriji kao bitan,a u stvari bas i nije. :)

Ocena 7.5/10.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Sizif - 13.12.2016. 01:37:24
pa da, taj žanr horor-komedija nije nešto što vidjaš svaki dan i teško je pronaći tu ravnotežu ali ko uspe, dobija super zabavan paket
samo što je fazon što ja ponekad ovo ne mogu ni u komedije da svrstam, neke scene jednostavno nemaju veze sa vezom  rofl kao da se likovi skupe, napuše i to što smisle ide u seriju bez ikakve griže savesti

pa jbt zombi čas trči, čas hoda  rofl mislim samo jedna od nebuloza kojih ima gomile, il ona scena kad zombi podiže stvari sa zemlje  :neverovatno: rofl..... ne znam, može do stura da se nabraja
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Pejko - 13.12.2016. 02:06:17
Kad im odgovara,oni potrce,kad ne...onda ih uspore kao u Walking Dead... rofl ....jos jedna stvar koja mi se ne svidja,pa jbt...svaki covek koga susretnu,ili grupa...nije bitno,je obavezno zla i hoce da ih ubije,kao da ne postoje vise dobri ljudi osim glavnih likova.Ona Marfijeva plavusa,i ona scena kad ne rodjeno dete pokaze na koju je otisao stranu... :nindza :murija: :cupam-kosu :nema: :dash
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Mulder - 25.08.2017. 22:39:02
4. sezona počinje 29. 9.  :)
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Pejko - 26.08.2017. 14:55:50
Odlicna vest,dosta gotivna serija.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Sizif - 11.10.2017. 00:24:10
 srcesmajli   clapp

https://youtu.be/9AdmvwMa2Zk

Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Pejko - 13.10.2017. 00:59:21
Morao sam 2 puta da gledam prvu epizodu nove sezone,jednostavno mi je previse odvlacila paznju... >:dj


Inace,fin pocetak...videcemo dalje.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Pejko - 14.12.2017. 21:28:56
Koliko je ovo otislo u tri lepe....ali se i dalje prati.  :mjuza
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Goran88 - 15.12.2017. 21:20:01
Obnovljeno za petu sezonu.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: Suncani - 12.02.2018. 22:49:38
Meni ne da, da raspakujem prevod od šeste epizode u četvrtoj sezoni, kaže da je oštećen.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: zkarlov - 12.02.2018. 22:58:10
Moraš skinuti noviju verziju WinRara... Pokušaj sad.
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: _Sen - 16.12.2018. 12:54:13
HVALA !!! slaksm... živ, zdrav, bogat i srećan bio milion godina !!!  :naklon: clapp :naklon: clapp :naklon: clapp
Naslov: Odg: Z Nation
Autor: amiS - 10.05.2021. 10:59:28
pogledao do kraja. osim pete sezone koja je otišla u teško politikanstvo i gdje sam čak preskočio nekoliko epizoda jer nisam imao živaca gledati, serija je za ono što jest - treš i džumbus svega i svačega - zapravo zabavna i zanimljiva, što recimo, ne bih mogao reći za više posljednjih sezona TWD-a.

humora i bizarnosti ne fali, osim u toj petoj sezoni, jer su je usrali Talkerima.