Prijevodi - Online

Razno => Prijedlozi i kritike => Autor teme: ameo - 01.08.2015. 13:54:44

Naslov: Ne kužim - postavljanje prijevoda za film
Autor: ameo - 01.08.2015. 13:54:44

Obradio sam dokumentarac Antarctica - Year on Ice na hrvatski.
Kako da ga točno uploadam? Nejasno mi je pošto za serije ima opcija,
a kad kliknem na ime dokumentarca odvede me na temu o njemu.  :-[

Naslov: Odg: Ne kužim - postavljanje prijevoda za film
Autor: amiS - 01.08.2015. 14:34:51

samo ga stavi u privitak u poruci na toj temi.

Naslov: Odg: Ne kužim - postavljanje prijevoda za film
Autor: JohnDohn - 30.11.2018. 23:20:38

Postoji li naznaka da će se uskoro pojaviti opcija da sami dodajemo titlove za filmove?  :)

Naslov: Odg: Ne kužim - postavljanje prijevoda za film
Autor: zkarlov - 30.11.2018. 23:34:34

Šef nam je na godišnjem, tako da ne znamo

Naslov: Odg: Ne kužim - postavljanje prijevoda za film
Autor: Greger Svensson - 25.05.2022. 03:14:18

Nisam siguran koja je najbolja tema za ovo pitanje, pa mi ova po naslovu deluje prigodna.
Da li neko ima ideju, kako Netflix radi odredjeni prevod tj kako omogucava da odredjeni sadrzaj bude na nekom jeziku?
Npr Better call Saul, komplet serija zajedno sa tekucom sezonom ima hrvatski titl, ali evo zadnja epizoda polusezone nema.
I to bukvalno samo ta zadnja epizoda.
Sto bi se reklo wtf?

Naslov: Odg: Ne kužim - postavljanje prijevoda za film
Autor: zkarlov - 25.05.2022. 08:32:48

Zadnja epizoda je 06x06 i ima hrvatski titl.