Ja planiram ovo prevoditi na hrvatski, ali ne planiram rezervirati.
Mislim, ako netko drugi bude prevodio na hrvatski, ja odustajem. Ako bude prevođeno samo na srpski ... možda, ovisno o kvaliteti seriji i koliko vremena budem imao.
Što se kvalitete tiče, ideja obećava. Negativac iz TV serije je toliko karizmatičan da stekne sljedbu u stvarnom svijetu. Je li to nečija urota od početka? Je li to samo masovna histerija? Je li to SF, to jest likovi iz serije stvarno egzistiraju u nekom paralelnom svemiru ili već negdje? Tko bi to znao, vjerojatno ni samo autori ne znaju, nego će izmišljati u hodu. I koga briga, važno je da bude napeto i zabavno. Nitko ne očekuje veliku umjetnost od ovoga, samo se nadam da neće biti jedna od onih serija gdje samo dodaju nove misterije, a ne rješavaju one od prije ... sve dok to ne postane jedna velika hrpa misterija, hrpa za scenariste nerazrješivog smeća.
Pozitivno je i ime autora, po Farscapeu nam poznatog otkačenog Rockne S. O'Bannona. Negativno je petljanje Fake Empire Productions, producenti Josh Schwartz i Stephanie Savage su specijalizirani za tinejdžerske sapunice kao Gossip Girl i slično. Loš je i termin utorkom. Bolje nego ponedjeljak ili petak gdje CW užasno loše stoji, ali termin iza slabo gledane Hart of Dixie je bliže tim lošim danima nego "dobrim danima" CW, srijedi i četvrtku.