The Wire

[mastashiki]

Da li neko moze da mi posalje linkove ili torent za 3. sezonu za ovu verziju za koju postoje titlovi (devederiip Topaz) ??
Nikako ne mogu da nadjem dobre linkove ..ili su obrisani ili na torentima nema seedera

EDIT: uspeo sam da nadjem

[silverpro]

Harvard class on 'The Wire'

'THE Wire," HBO's gritty se ries about life in the Baltimore ghetto, is about to become a course at Harvard.

[veseliles]

zapelo izgleda,ko ljuti našeg taličnog,najjači je

[alien]

Pa mozda svako po malo al mozda kchief se tu istice!!!!!!

[kchief]

Pošto vidim da me se dosta spominje, i ako sam naljutio ili uvredio nekog, ja se izvinjavam.
Usput neko je već postavio titlove za 8 i 9tu epizodu 4te sezone.
Hvala mu puno, ko i da je!!!

[damba100]

Preveo sam 8 i 9 episodu 4 sezone (nisam kao Talični ali jako dobro ). Htio sam pitati da  li bi netko mogao pomoći oko prevoda jer je stvarno jako težak a ima još čak 14 epizoda za prevesti. Evo nekih stranica koje su mi pomogle u prevodu :
http://dictionary.reference.com/ ( za prevesti sleng )
http://www.eudict.com/  ( dobra stranica za prevod nekih riječi na engleski )
http://www.prevedi-sad.com/ ( Dobra stranica za prevesti više riječi )

Mlim vas da  se javite ako ste voljni za prevoditi

[damba100]

Preveo sam i 10 epizodu pa uživajte.

[nenad.d]

Hvala damba100

[kchief]

Preveo sam i 10 epizodu pa uživajte.

[bojanc]

damba100 svaka cast, hvala puno!

[Vic Mackey]

damba, hvala na prevodima i jedna mala sugestija. Ako ti nije tesko, mogao bi da spajas prekratke redove koji traju 1,7-2 sekunde. Titlovi u pojedinim delovima prosto "lete", previse je za jednu epizodu da ima 1000 redova. U SW-u je ta komanda Ctrl-V, cini mi se.

[Ziledin]

U SW-u je ta komanda Ctrl-V, cini mi se.

Ctrl+K

[pejafor3]

1.A ko je koga naljutio?
Šta se desilo, nisam pratio ovaj topic.

2. Da li The Corner mora da se obavezno pogleda pre The Wire?

Hvala

[radrad]

A: Covek nema vremena. Nije se naljutio. Ne znam ni zasto je Alien rekao da se naljutio?! Trenutno nema vremena da se aka oko ovoga.

[kchief]

Neko je postavio prevod za 11tu epizodu , 4 te sezone.
Pretpostavljam da je to Damba.

Zahvaljujem......


 

[nenad.d]

pejafor3 pa i ne moraš "obavezno" gledati The Corner(izgubio sam dvd sa serijom a počeo sam da sređujem tu prevode, valjda ima živih linkova po warezima) pre The Wire, jer The Wire je nešto "posebno" teško uporedivo sa bilo čim.. meni lično je NAJbolja serija koju je moderna TV izbacila.. ako se odlučiš gledati nećeš se pokajati..
Hvala autoru prevoda za 11 ep.

[pejafor3]

pejafor3 pa i ne moraš "obavezno" gledati The Corner(izgubio sam dvd sa serijom a počeo sam da sređujem tu prevode, valjda ima živih linkova po warezima) pre The Wire, jer The Wire je nešto "posebno" teško uporedivo sa bilo čim.. meni lično je NAJbolja serija koju je moderna TV izbacila.. ako se odlučiš gledati nećeš se pokajati..
Hvala autoru prevoda za 11 ep.

Počeo sam da gledam The Wire

Da budem iskren, nikad nisam ni obratio pažnju na ovu seriju.

Pre nekoliko dana sam čitao neki tekst o najboljim serijama u zadnjih 10 godina i tu vidim The Wire.
Evo pre dva dana sam prvi put ušao u ovaj topic
i tu me je posebno oduševio tvoj opis serije, verovatno najbolji tekst koji sam pročitao na ovom i sličnim forumima.

[WeeMan]

Hvala na prevodu za 11. epizodu!  
Inace The Wire (iliti Zica) se,konacno,pocela prikazivati i kod nas (sto je za zemlju u kojoj sapunice iz egzoticnih prekookeanskih zemalja predstavljaju vrh ponude,ali i traznje,kada su u pitanju TV serije,pravo malo iznenadjenje)

Za one koji se jos nisu navukli na ovu seriju,topla preporuka!

[nenad.d]

@Pejafor3
Ako misliš na onaj text sa 7 strane..preterao sam, priznajem, ipak je to samo jedna TV serija, ali kao što sam rekao da sam odrastao u Norveškoj verovatno je ne bi razumeo, ne bi gledao ovim očima i ne bi rekao da je ovo verovatno najveće delo koje je moderna TV izbacila..
Uživaj u seriji i veruj nemoj uzimati više od 2 ep. dnevno, taman je za gledanje to, taman da misliš o njoj da, da te "radi" fino.. ali veruj posle kad upoznaš Sobotku i njegovog blentavog Ziggya..ideš do kraja 

[pejafor3]

@Pejafor3
Ako misliš na onaj text sa 7 strane..preterao sam, priznajem, ipak je to samo jedna TV serija, ali kao što sam rekao da sam odrastao u Norveškoj verovatno je ne bi razumeo, ne bi gledao ovim očima i ne bi rekao da je ovo verovatno najveće delo koje je moderna TV izbacila..
Uživaj u seriji i veruj nemoj uzimati više od 2 ep. dnevno, taman je za gledanje to, taman da misliš o njoj da, da te "radi" fino.. ali veruj posle kad upoznaš Sobotku i njegovog blentavog Ziggya..ideš do kraja 

Nenade, nisam stigao da zavrsim poruku....

I ako sam veliki fan HBO kanala. Jednostavno sam preskočio Wire...
Ali tvoj tekst me je naterao da krenem da gledam.

Pogledao sam 4 epizode...
I nema šanse da  je pogledam za 7 dana.
Ja to gledam po dve ep. Pa onda malo razmišljam o seriji.
Sve razmišljam, da li to nas na ovim prostorima čeka!
Pošto mi kasnimo 100 godina za US!

Posle 4 pogledane epizode....
Mogu samo da kažem da mi se sviđa Casting.
To mi je prvi utisak!
Nema glumaca sa A+ liste!
Ne gledaš obrijane i sveže detektive sa lepim frizurama,
Gledaš detektive sa izgužvanim košuljama koji žderu pivo i viski!
Obično gledamo detektive, kao anđele koji su obrijani i ispeglani i jedini greh im je što jedu krofne!

[pejafor3]

Pogledao sam 1 sezonu.
Mnogo mi se sviđa.

Dileri-Panduri-Advokati-Političari
svi su povezani odnosno ne mogu jedan bez drugog, i tako u krug.

Najupečatljiviji momenat, kada Wallace čuje cvrčke, i pita kakav je to zvuk!!!

[nenad.d]

Svi imaju zajedničkog prijatelja/poznanika.. ime mu je Benjamin (nije Ben Linus iz LOST-a mada on bih imao uvek plan tako da Avon i ekipa bi najebali.. ma i Omar bi bio u problemu  )
Druga sezona je tek uhf.. Sobotka i company.

[pejafor3]

Svi imaju zajedničkog prijatelja/poznanika.. ime mu je Benjamin (nije Ben Linus iz LOST-a mada on bih imao uvek plan tako da Avon i ekipa bi najebali.. ma i Omar bi bio u problemu  )
Druga sezona je tek uhf.. Sobotka i company.

Ali kraj je isto super. Kako je počela sezona tako se i završila.

"Crnjo, šta radiš to?
Prvo mu uzmeš lovu, a onda ga pošalješ iza ugla.
Moraćemo da sredimo ova sranja"

Omar je.... ne treba mu puška. usereš se i ovako kad ga vidiš!
Bublles je 

[damba100]

Evo preveo sam i 12 pa prelazim na 13 nadam se da će biti do Nove godine. Još uvijek nitko mi se nije javio da mi pomogne oko prevoda pa ponovno molim zainteresirane da mi se jave.

[kchief]

Evo preveo sam i 12 pa prelazim na 13 nadam se da će biti do Nove godine. Još uvijek nitko mi se nije javio da mi pomogne oko prevoda pa ponovno molim zainteresirane da mi se jave.

 

Ja bih ti rado pomogao ali nikad u zivotu nisam radio prevod za neki film ili seriju, niti znam koji se softver koristi ......

[deejaysale]

Prvo da se zahvalim na prijevodima,svaka čast na trudu koji se rade za nas parazite koji samo to koriste!
E sad,imam mali problem koji nije da će me ubit,ali  u 4. sezoni na epizodama 8,9,10 i 12 GOM player s kojim gledam mi ne diže titlove skupa sa avi file-om??Kad pokrenem u VLC playeru titlovi se uredno digu pa mi nije jasno u čemu je problem?Znači dosad je uvijek bilo sve u redu,sve 3 sezone i 4. sezona do 8. epizode,opet naglašavam da nije neki bed,ali me čisto zanima da li se prijevod radio na neki drugačiji način pa zato dolazi do toga da GOM ne diže ili je nešto drugo u pitanju?I da li se to još kome dešava??
Fala na odgovorima uzrokovonih isključivo znatiželjom 

[Pablito]

Ja nisam mogao da cekam pa sam poslednje 2 epizode odgledao sa eng titlovima. Iako mi je njihov sleng u pocetku zadavao muke posle 4 sezone bez problema sve kapiram, fill me?

[bojanc]

hvala puno za prevod!

[Dacia]

Poceo danas sa gledanjem, prve dve epizode odgledao i jedva cekam da nastavim. Hvala za prevod naravno.

[homicide]

Prvo da se zahvalim na prijevodima,svaka čast na trudu koji se rade za nas parazite koji samo to koriste!
E sad,imam mali problem koji nije da će me ubit,ali  u 4. sezoni na epizodama 8,9,10 i 12 GOM player s kojim gledam mi ne diže titlove skupa sa avi file-om??Kad pokrenem u VLC playeru titlovi se uredno digu pa mi nije jasno u čemu je problem?Znači dosad je uvijek bilo sve u redu,sve 3 sezone i 4. sezona do 8. epizode,opet naglašavam da nije neki bed,ali me čisto zanima da li se prijevod radio na neki drugačiji način pa zato dolazi do toga da GOM ne diže ili je nešto drugo u pitanju?I da li se to još kome dešava??
Fala na odgovorima uzrokovonih isključivo znatiželjom 

Ako otvoris titl videces da je prevod poredjan po frejmovima, a ne po vremenu desavanja, ako mogu tako da se izrazim. Udji u SubtitleWorkshop, ako ga imas instaliranog, i prebaci titl iz frejm u vreme (tako se zovu opcije). Snimi kao novi titl u kao SUBRIP i imaces titl koji radi