Opis: Prije više od 2500 godina Platon je pisao o legendarnom otoku Atlantidi, njegovim usponima i padovima. Ova serija, koju su producirali BBC i ekipa serije Merlin (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1064.0.html), miješa fantaziju s avanturom.
Grad Atlantida zagonetno je antičko mjesto igara s bikovima, boginja sa zmijama umjesto kose i tako prostranom palačom da kažu da su je izgradili divovi. Radnja prati mladog Grka Jasona nakon što stigne na zagonetni otok Atlantidu gdje stekne nove prijatelje i susretne se s magijom i poznatim čudovištima iz grčke mitologije.
Žanr: fantazija, pustolovina Kanal: BBC ONE Godina proizvodnje: 2013. Glumci: Robert Emms, Mark Addy, Juliet Stevenson, Sarah Parish, Jack Donnelly, Jemima Rooper, Oliver Walker
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2705602/) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Atlantis_(TV_series)) TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-36869) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=248596&lid=7)
Meni se sviđa pilot. Dobro su uklopili i grčku mitologiju, koju doista obožavam ;)
CGI je kvalitetno odrađen, i za sami grad, i za čudovišta iz pilota. Likovi su OK, kao i sama uvodna radnja. Meni se čini kao dostojna zamjena za MERLINA.
Nema na čemu. Od svih imena i naziva jedino nisam prevodio Jasonovo ime. Naime, u hrv se Jason naziva Jazon, ali nisam navikao na to ime pa će u mojim prijevodima stajati Jason. ;D
Trash, užasni CGI, loš pokušaj humora. Nisam dugo vidio da je toliko stvari stavljeno u prvih 45 minuta. Pratit će se zbog užasnog Herkulesa koji pokušava biti smiješan. Toliko je loš da je smiješan. Jedva čekam dalje.
Naslov: Odg: Atlantis
Autor: Red Dragon - 29.09.2013. 19:56:56
Veoma tupasto i glupo, ali gledaće se dalje. Sibir 2 here i come! ;D
Ja sam gledao prvu epizodu koja mi je bila izrazito glupa, te sam odustao iako volim ovakve vrste serije. Ako se nešto bitno poboljšava u narednim epizodama možda se i natjeram nastaviti
ja je pratim. Ali neces tu dobit odlicnu glumu,dubokoumne dijaloge,dobre efekte i sta ja znam sta sve ne. Oni i u najozbiljnijim scenama pokusavaju bit smijesni i blesasti..serija je pomalo djecija ali i zabavna..a i kako heller napiso par postova ranije jedina serija koja se bavi grckom mitologijom..meni dosta. :)
evo ulovio sam se prevodenja 10ep (moj prvi prijevod) preveo sam 15min..stvarno mi puno slobodnog vremena istiskuje prevodenje serija a ja ga nazalost neman..tek sad vidim koji je to posao. Svaka cast svima koji prevode.. kapa do poda.. prevest cu ovu 10-tu do kraja kad stignem..ako neko u meduvremenu ne prevede ostale ep..mogu ja ako ulovim vremena.. PozZ
Haha dobar je Herkul rofl Ali cini mi se da su se ove sezone dosta uozbiljilli...postalo je onako malo mracnije i ozbiljno...ako ovako nastave mogla bi ovo bit odlicna sezona... Podsjetilo me na Merlina ono kad su se uozbiljili malo :)
Hvala Master!! pogledao tek prve dvi....nadam se da cu uskoro nesto vremena nac da ostale pogledam....zanima me kako se serija odvija u 2.sezoni :) drinks