Nikita

[delrey]

Dobra je i druga epizoda. Zanimljivo je.
Prevod je opet odličan. Izgleda da tajming engleskog titla nije bio baš dobar, ali šta se može...

Spico je na jednom mjestu imala tipfeler pa je pisalo Dejžn što je u ćiriličnom titlu постало Дејжн (Џејн) pa sam se pitao šta je sad ovo.
Delrey - u obje epizode si pisao oružije. Treba oružje.

Hvala vam za prevod!

Kako si znao ko je koji deo radio?

[MilanRS]

Po redoslijedu potpisa na kraju epizode. I po tome što je u drugoj epizodi u početku bilo oružje, a kasnije oružije.
Nisam imao lošu namjeru... (To je jedino što je bilo pogrešno, ostalo je SAVRŠENO.)

[stefan87]

MilanRS Almighty

[delrey]

Po redoslijedu potpisa na kraju epizode. I po tome što je u drugoj epizodi u početku bilo oružje, a kasnije oružije.
Nisam imao lošu namjeru... (To je jedino što je bilo pogrešno, ostalo je SAVRŠENO.)

Sada ako bude grešaka u drugom delu, znaće koga da krive

[MilanRS]

Nema tu nikakve krivice. Samo zahvale i komentari.

[Parazit]

Serija je malo naivna kao i više manje sve serije ovog tipa. Ali to treba tako bit da bi radnja držala vodu.
Al' dobro idemo dalje vidit ćemo di nas ovo sve vodi.
Smišno mi je bilo dvoje ukrajinaca na lošem engleskom pričaju između sebe

[Veleno]

Smišno mi je bilo dvoje ukrajinaca na lošem engleskom pričaju između sebe

Da pričaju na svom jeziku, onda bi tribalo stavljati engleske titlove.
A amerikanci i čitanje tih titlova... Znaš i sam.

[Politikolog]

Nije losa serija - ja bas nisam nesto ni gledao pravu Nikitu sa Petom (gledao kad uhavatim na tv-u) pa i ne mogu da poredim ali deluje mi da bas i nije kopija 100% predhodne Nikite, logicno mi je da su uzeli nesto sto im se svidelo a ostalo oddali sami... i uzgred malu Alex sam zapazio jos u How I met your mother tako da sto bi rekao Barney pikiram je  

ono za Ukrajince: to me konstantno u americkim filmovim/serijama nervira ako su vec Ukrajinci pa logicno da ce razgovarati na svom jeziku ovako to sve ispadne ovo

[SuperSerb]

Hvala na prevodu.

[spico]

Nema na čemu. Izvinjavamo se ako ima grešaka (ima sigurno )... Juče sam ga na brzinu pregledala i uploadovala, pa sam ga danas ispravljala i ponovo postavila na sajt...

A što se epizode tiče, ponovo prosečna... Ništa posebno. Priča mnogo puta viđena.... Mislim, nimalo nisu originalni, ni u kom pogledu. U svakom slučaju, nisam mnogo ni očekivala.

[delrey]

Ja očekujem dobre epizode tek nakon 6, jer čini mi se sve nove serije postaju bolje tek od polovine sezone. Što se tiče same epizode, bolja je od prethodne, ali opet nije nešto, može to bolje. I opet, ista zamerka, mnogo pričaju. Ovo je rekord
Bez zaje*ancije, moraju malo da uspore tempo. Sve nešto, đa, bu i gotova epizoda.

[spico]

Ne znam, meni su sve tri epizode bile slične... U svakoj se radilo o istoj stvari. 3 epizode, 3 sabotirane misije... Mislim, nadam se da se neće samo oko toga vrtiti cela serija. Još uvek mi nijedan lik nije dovoljno uverljiv... Možda baš zato što se sve tako na brzaka dešava. Previše akcije, barem za mene.

[Tweegy]

Wow... kakve borilačke veštine poseduje Maggie... razbija !!!

[icemaher]

Wow... kakve borilačke veštine poseduje Maggie... razbija !!!

haha, jbt

Spoiler for Hiden:

lomi sama sebi ruku da bi se spasila od Majkla a posle na parkingu nije joj nista

pored svega odlicna epizoda i odlican titl

[Parazit]

Jeste primjetili kako su svi u seriji lijepi. Pravi ljepotani .
Reklo bi se da u SAD-u žive samo prekrasni ljudi.
Posljednja ova novinarka. Uloga joj je vrhunske novinarke, najbolje u americi koja iskopa svaku moguću korupciju, a meni pari da ne zna zbrojit dva i dva.Totalno neuvjerljiva, a trebala bi iz nje isijavat superinteligencija.
Zar stvarno svi u seriji moraju izgledat kada su sišli s naslovne strane?
Ovo nije rezerviano samo za ovu seriju. To je u americi već duže vrijeme trend, npr.nuklearnu fizičarku glumi manekenka 90-60-90 našminkana do boli, utegnuta u strukiranu bijelu kutu da se vide sve obline.
Come on USA

[Tweegy]

Jeste primjetili kako su svi u seriji lijepi. Pravi ljepotani .
Reklo bi se da u SAD-u žive samo prekrasni ljudi.
Posljednja ova novinarka. Uloga joj je vrhunske novinarke, najbolje u americi koja iskopa svaku moguću korupciju, a meni pari da ne zna zbrojit dva i dva.Totalno neuvjerljiva, a trebala bi iz nje isijavat superinteligencija.
Zar stvarno svi u seriji moraju izgledat kada su sišli s naslovne strane?
Ovo nije rezerviano samo za ovu seriju. To je u americi već duže vrijeme trend, npr.nuklearnu fizičarku glumi manekenka 90-60-90 našminkana do boli, utegnuta u strukiranu bijelu kutu da se vide sve obline.
Come on USA

U CW produkciji su obavezno samo lepi ljudi... Sve devojke i momci iz 90210, GOSSIP GIRL, MELROSE PLACE, ONE TREE HILL, THE VAMPIRE DIARIES, HALLCATS, AMERICA'S NEXT TOP MODEL, THE BEAUTIFUL LIFE...

[heller]

Kad pogledam sliku iz tvog potpisa ne verujem u tvoju izjavu

Znam da je to stari BH, ali opet....

[mijau]

Stari BH90210 je išao na Fox-u. Zato ti odudara od CW-eva prosjeka. 

[igniss]

npr.nuklearnu fizičarku glumi manekenka 90-60-90 našminkana do boli, utegnuta u strukiranu bijelu kutu da se vide sve obline.
Come on USA

Misliš da su fizičari obavezno ružni? Nemoj sad da postavim svoju sliku, da te demantujem!

[Tweegy]

Kad pogledam sliku iz tvog potpisa ne verujem u tvoju izjavu

Znam da je to stari BH, ali opet....

Slika je tu, zato što trenutno radim prevode za BH 90210... a i jako mi je draga serija....

[elys]

odgledo prvu ep..serija pa et..ali ova mala je prelijepa uuu

[Maddox]

Jebem ti kolega i ti poceo da otresas glavom  

[zkarlov]

 

[NIKITA29]

jel koga živcira to šta su akcijske scene tako djetinjaste i jeftine? Mene osobno živcira kad se Nikita tuče sa trojicom,dok tuče ovog jednog ova dvojica plešu iza nje 

[*]

jel koga živcira to šta su akcijske scene tako djetinjaste i jeftine? Mene osobno živcira kad se Nikita tuče sa trojicom,dok tuče ovog jednog ova dvojica plešu iza nje 

ako pojacas malo jace cuje se tango!

[delrey]

jel koga živcira to šta su akcijske scene tako djetinjaste i jeftine? Mene osobno živcira kad se Nikita tuče sa trojicom,dok tuče ovog jednog ova dvojica plešu iza nje 

Da seriju radi FOX bilo bi bolje, mada bi je verovatno ukinuli.

[stefan87]

jel koga živcira to šta su akcijske scene tako djetinjaste i jeftine? Mene osobno živcira kad se Nikita tuče sa trojicom,dok tuče ovog jednog ova dvojica plešu iza nje 

ako pojacas malo jace cuje se tango!

hahahahahaha

[voinko]

Pogledao epku...nisšta posebno, još jednA misija još jedna epizoda...samo što su provalili da Alex nešto krije

[spico]

Ja sam je tek sad stavila na skidanje.

[Politikolog]

Nisam jos pogledao ali ako se desi nesto ne uobicajeno (tj. da im Niki ne sjebe operaciju) mozda i nastavim da je gledam a ovako mi sve isto samo drugi likovi...
Malo me smara Megi Q bolje da je Foneska bila Nikita