Nikita

[Tweegy]

Bravo, bravo 

[Gordon Freeman]

Odgledao sam prvu epku i sviđa mi se serija... Maggie Q ima stvarno duge noge...

[spico]

Gotov prevod.

[lazavr]

A ja ni epizodu nisam skinuo. Svaka cast 

[SuperSerb]

Hvala puno, ja sam tek sad ustao.

[Ziledin]

Hvala! Još samo da skinem epizodu.

[Tweegy]

Svaka čast na brzini...
Još sam o da mi se skine epizoda i da uživam uz Maggie Q
   

[Gordon Freeman]

Hvala na prevodu!

Skinuo sam je još jutros. Taman sutra uz kafu gledam i uživam u Maggie Q.

[Red Dragon]

hehe svaka cast na trudu bacam se da gledam epz
A za sjutra ostavljam Fawlty Towers 

[Doki]

Spoiler for Hiden:

Hmm, osrednja epizoda.

Glavna stvar je u ovoj epizodi je bila upoznavanje Nikite i Alex.

[spico]

Ni meni nije bila nešto posebno epizoda... Ni bolja ni gora od prethodne.

[by_Ivica]

Hvala prevoditeljima, solidna epizoda. Kao sto rece osoba iznad mene, u rangu s prvom. Samo neka tako nastave i bit ce ovo jedna od boljih serija ove sezone.

[delrey]

Ja bih voleo da manje pričaju. U ovoj epki su stvarno odvalili.
Šalim se, epizoda je možda malo slabija od prve iz prostog razloga što mi se nacrt nije svideo. Mislim, toliko puta prepričano.

Spoiler for Hiden:

Mogućnost da uranijum iz bivše SSSR zemlje dospe na Američko tržište.

[Red Dragon]

Bravo na prevodu nigdje greške  
Što se tiče epizode nije loša

Spoiler for Hiden:

Samo mi čudno ono kako je uspjela da baci onog metkom iz snajepera WTF  

[delrey]

Jak snajper

[Doki]

^Ako nastave s takvim scenama bacam ih u isti koš s "Human Targetom".

[spico]

Mene nije začudila ta scena, pošto sam skontala da je to neka "super puška".

[icemaher]

Mene nije začudila ta scena, pošto sam skontala da je to neka "super puška".

+1

Spoiler for Hiden:

verujem da je realnost kako taj snajper razbija, nisi pogledao(Doki) neke dokumentarce kao Ultimate ili Feature Weapons da vidis sta sve rade snajperi. Kad su pomenuli Dadic pomislio sam omg i ovi li ubacuju srbe kao neprijatelje, kad ono ukrajinac Inace odlicna epizoda, hvala za titl

[SuperSerb]

U raru za drugu epizodu se nalazi i neki "žnj" prevod.

1
00:00:00,933 --> 00:00:03,080
<i>Ďđĺ 6 ăîäčíŕ, ňŕĽíŕ âëŕäčíŕ
îđăŕíčçŕöčĽŕ čçâóęëŕ ěĺ Ľĺ

2
00:00:03,341 --> 00:00:06,568
<i>čç çŕňâîđŕ č ďđčěîđŕëŕ äŕ
ďîńňŕíĺě óáčöŕ.

3
00:00:07,067 --> 00:00:09,835
<i>Ňŕ ŕăĺíöčĽŕ çŕ ňŕĽíĺ
îďĺđŕöčĽĺ, çâŕíŕ Îäńĺę,

4
00:00:09,955 --> 00:00:12,438
<i>ńŕäŕ Ľĺ âŕí ęîíňđîëĺ.
Óíčřňčëč ńó ěîĽ čäĺíňčňĺň,

5
00:00:12,815 --> 00:00:15,671
<i>č ÷îâĺęŕ ęîĽĺă ńŕě
âîëĺëŕ. Ďîáĺăëŕ ńŕě,

6
00:00:15,926 --> 00:00:18,018
<i>č ńŕäŕ ěĺ ëîâč ÷îâĺę
ęîĽč ěĺ Ľĺ ňđĺíčđŕî,

7
00:00:18,369 --> 00:00:21,005
<i>č ęîěĺ ńŕě âĺđîâŕëŕ.

[Diesel986]

Nije žnj u imenu titla piše da je ćirilični.

I kad sam već tu, da se osvrnem na samu seriju. Pogledah sad i drugu epizodu i prvo ću reći hvala na prijevodu, odlično odrađen posao, potom, Maggie Q i Lydsy Fonseca su predobre (Šćepo će ovo prokomentirati ), a nisam gledao Nikitu sa Petom, ulovio par epizoda na tvu i to je sve tako da ih ne mogu uspoređivati, ali ovo mi se zasada sviđa. Vidjet ćemo kako će ići dalje, ali u svakom slučaju nastavljam sa gledanjem.

[SuperSerb]

Aha, dobro onda, nisam ni pogledao.

E ***** ću da gledam, nije mi se skinula epizoda kako treba, "preskače" mi snimak na svake 2-3 sekunde...

[stefan87]

Nije žnj u imenu titla piše da je ćirilični.

I kad sam već tu, da se osvrnem na samu seriju. Pogledah sad i drugu epizodu i prvo ću reći hvala na prijevodu, odlično odrađen posao, potom, Maggie Q i Lydsy Fonseca su predobre (Šćepo će ovo prokomentirati ), a nisam gledao Nikitu sa Petom, ulovio par epizoda na tvu i to je sve tako da ih ne mogu uspoređivati, ali ovo mi se zasada sviđa. Vidjet ćemo kako će ići dalje, ali u svakom slučaju nastavljam sa gledanjem.

+1

[Tweegy]

Pa... osrednja epizoda... još uvek se upoznajemo sa pričom... poslednjih 10 dana sam gledao retrospektivu La Femme i nemaju  nekih velikih sličnosti serije...
Mala Fonseka se dobro snašla u ulozi Alex...
I što sam zapazio, a da to ranije u originalu nisam, da u stvari organizacija razmišlja o ploliciji i FBI-a... i o njihovim potezima...
Nastavljam sa gledanjem, jer ovo nikako nije remake Nikite, već sasvim nova serija 

[SuperSerb]

Ima li još neko problema sa 720p verzijom druge epizode?
Evo ponovo sam je skin'o, ali i dalje me zeza...

[delrey]

Tako sam ja izbrisao film. Haj restartuj komp, pa probaj da pustiš opet

[Tweegy]

Ima li još neko problema sa 720p verzijom druge epizode?
Evo ponovo sam je skin'o, ali i dalje me zeza...

Ja sam imao problema, pa sam na kraju skinuo običnu verziju...

[SuperSerb]

Pustio sam u BS Playeru i dobro radi, u GOMu nije htelo...

[lazavr]

Skini noviiju verziju, ja sam morao da osvezim kodeke novijom verzijom, slika mi je bila sva u kockicama pa preskoci 3-4 sec pa nastavi.

[delrey]

1x03

Spoiler for Hiden:

http://www.youtube.com/watch?v=8iCoL-1yPxs

[MilanRS]

Dobra je i druga epizoda. Zanimljivo je.
Prevod je opet odličan. Izgleda da tajming engleskog titla nije bio baš dobar, ali šta se može...

Spico je na jednom mjestu imala tipfeler pa je pisalo Dejžn što je u ćiriličnom titlu постало Дејжн (Џејн) pa sam se pitao šta je sad ovo.
Delrey - u obje epizode si pisao oružije. Treba oružje.

Hvala vam za prevod!