Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Lepi Dzoni - 15.05.2013. 20:42:28

Naslov: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 15.05.2013. 20:42:28
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/punta_escarlata.jpg)

Opis:
Bosco Ruiz i Max Vila su dva mlada policijska inspektora koji dobijaju zadatak da reše jedan veoma čudan slučaj: Jedna tinejdžerka je imala viziju u kojoj je pronašla mesto gde su zakopane dve devojke ubijene pre 8 godina, u jednom priobalnom selu koje se zove Punta Escarlata. Kada se tela zaista otkriju, policajci se smeštaju u selo kako bi rasvetlili slučaj, ali to neće biti tako lako pošto su osumnjičeni svi i svi u selu nešto skrivaju...

Žanr: triler, misterija, policijski
Zemlja: Španija
Jezik: španski
Trajanje: 80 minuta po epizodi (9)
Režija: Pablo Barrera, Guillermo Fernández Groizard
Scenarij: Pablo Barrera, Manuel Valdivia, Chus Vallejo, César Vidal
Glumci: Carles Francino, Antonio Hortelano, Elena Ballesteros, Kira Miró, Juan Díaz, Nadia de Santiago, Álvaro Cervantes, Daniel Holguín, Víctor Elías, Fernando Cayo, Jesús Fuente, Ana Rujas...

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1534363/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=250539&lid=16)
Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Punta_Escarlata)
Tele5 (http://www.telecinco.es/puntaescarlata/)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1888)

Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: PO team - 15.05.2013. 20:47:10
Prema opisu, ovo djeluje jako zanimljivo.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: PO team - 18.09.2013. 15:34:52
Hvala, Dzoni, za pilot. Bacit ću oko.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: nenad.d - 18.09.2013. 23:40:50
Hvala Lepi. Čeakmo kad budeš mogao ostalo pa da se baci na gledanje.  ;)
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: PO team - 19.09.2013. 11:26:48
Pilot je odličan, vidi se da će biti složena priča. Mali gradić, vjerojatno ćemo kasnije otkrivati mračne tajne mnogih stanovnika. Većina glumaca je dobra, a Angela je bomba . :)


Dvije mane epizode:
-Kada na poprištu zločina Bosco dobije inspiraciju i počne kopati, pa nađe oružje umorstva. Ono nije ničim potkrijepljeno. Jedino ako je vidio udubinu u lubanji, pa po tome pretpostavio kakav kamen traži. Ali zašto bi taj kamen bio baš na istom mjestu? I da jeste, zašto bi ga  on tako brzo našao?
-Osim njega, onaj hipi mi je bio neuvjerljiv glumac.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: clearcut - 20.09.2013. 08:08:34
može tko poslati linkove na pm, hvala
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Dr.Cal - 20.09.2013. 09:06:10
može tko poslati linkove na pm, hvala

+1
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 20.09.2013. 10:08:24
Imate PM.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 20.09.2013. 10:14:27
Pilot je odličan, vidi se da će biti složena priča. Mali gradić, vjerojatno ćemo kasnije otkrivati mračne tajne mnogih stanovnika. Većina glumaca je dobra, a Angela je bomba . :)


Dvije mane epizode:
-Kada na poprištu zločina Bosco dobije inspiraciju i počne kopati, pa nađe oružje umorstva. Ono nije ničim potkrijepljeno. Jedino ako je vidio udubinu u lubanji, pa po tome pretpostavio kakav kamen traži. Ali zašto bi taj kamen bio baš na istom mjestu? I da jeste, zašto bi ga  on tako brzo našao?
-Osim njega, onaj hipi mi je bio neuvjerljiv glumac.

-Pa video je udubinu u lobanji. A kasnije, kada forenzičar poprska vrh kamena onim sprejom, vide se tragovi organske materije.
Čovek ima intuiciju.  ;D
-Hipi je, inače, tokom čitave serije uduvan. Verovatno i sam sebi deluje neuverljivo.  rofl

Meni je Kira Miro 10/10.  srcesmajli
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Dr.Cal - 20.09.2013. 10:27:05
Imate PM.

Hvala puno!  smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Nikola_90210 - 22.09.2013. 01:40:55
Mozete li mi poslati linkove za ovu verziju sto odg.prevodu posto skinuo sam prvu epizodu (punta escarlata 1x01 DVB) sa pirata al ni jedan prevod od ova 3 ne odgovara.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Nikola_90210 - 05.10.2013. 16:43:02
Odlican pilot,nadam se da ce nece pokvariti u narednim epizodama jer ovo deluje kao nesto sto ima potencijala za dobru pricu.
Vidim da je gotov prevod i za drugu epizodu tako da se bacam na gledanje veceras.Hvala Dzoni!
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: PO team - 07.10.2013. 14:01:48
Dobra i druga epizoda. Ova kombinacija veselih karaktera u mračnoj priči mi je nekako čudna, ali ovdje je dobra. Hvala, džoni.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: nenad.d - 16.11.2013. 12:17:10
Hvala Lepi.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: nenad.d - 16.11.2013. 18:03:44
Pogledali ja i hanuma, dans prve tri. Super nam je. Hvala Lepi.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 12.12.2013. 08:19:59
 :nnc:

Evo i četvrte, počeo petu.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: clearcut - 12.12.2013. 09:26:58
hvala Lepi  smileyNO1
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: nenad.d - 03.01.2014. 21:12:45
Pogledali 4 & 5 ep.
Hvala Lepi.. dobra serija..
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: PO team - 03.01.2014. 21:42:23
Kad si prosvercao petu? Nisam ni vidio.
Gledat ce se veceras.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: sstojance - 05.01.2014. 16:19:24
Bio bih zahvalan da i meni neko pošalje linkove
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: PO team - 05.01.2014. 16:42:27
Ima na DivxTotaL.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: sstojance - 05.01.2014. 16:56:41
Ima na DivxTotaL.
Hvala na brzom odgovoru, odmah probam.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: nenad.d - 30.01.2014. 22:56:57
Hvala za šestu..
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 30.01.2014. 23:55:47
 :nnc:
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: damija - 26.03.2014. 21:54:18
da li mi neko moze poslati link gde da skinem ovu seriju jer gde god da sam probala nece ili ne moze
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: biljabane - 26.03.2014. 22:02:49
Ja ne mogu da skinem ovu sedmu, poslednju prevedenu, sa istog izvora s kojeg sam poskidala prethodnih šest epizoda.
Džoni, ako nije problem, šibni mi link za sedmu.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 27.03.2014. 06:35:36
Pošto su seriesyon... i peliculasyon... postali zatvoreni sajtovi samo za registrovane korisnike, a registracija nije besplatna, nema potrebe za panikom, ima isto to, ali u torrent verziji i još funkcioniše.
Izguglajte mejortorrent i prvi link koji dobijete, to je to.
Buscar na španskom je tražiti. kliknete na naziv serije i temporade, čekirate željene epke.
descargar znači DL
seleccionados znači izabrani
u novom prozoru klikom na samu epku (npr 1x07) dobijete što treba...
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: pele - 01.04.2014. 12:00:41
Odgledao prvu epizodu i zaista mi se jako svidela.Ne znam jel to samo kod mene,ali danas ne mogu da skinem nista-izbacuje eror,koju god seriju da namestim(torrentz....,iso...),pa i ovu,mada ju je tesko naci,sto me cudi jer je o d l i c n a(bar po prvoj ep)
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 01.04.2014. 12:54:51
Sa ovog izvora koji sam opisao, treba sačekati da se torent malo "zalaufa" pošto ima mali broj seed/peer, ali bi trebalo da ide.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 10.04.2014. 10:45:00
Evo, gotova je i 8 epizoda. Uskoro "veliko finale"!
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: nenad.d - 10.04.2014. 12:11:34
Hvala..
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: PO team - 12.04.2014. 12:14:10
Hvala drinks . Ja sam stao na 4. epizodi, čekam da dovršiš. Ovako pozaboravljam pol stvari između gledanja.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: biljabane - 12.04.2014. 16:16:25
Ja čekam da Džoni sve završi pa onda počinjem s gledanjem.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: PO team - 12.04.2014. 16:30:10
Je li još netko skidao sa DivXTotaL? Nešto su neispravne epizode 8 i 9.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 12.04.2014. 20:03:00
Ne znam za 8. ali 9. nedostaje prvih 12 sekundi. 9.  na mejortorrentu isto ima problem u uvodu. Pokušavam da nađem potpuno ispravnu verziju kakve su bile one sin mosca, koje izgleda više nemaju odakle da se skinu. :ceska: Ako uspem u tome onda radim verziju i za tu.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Antagonist - 18.04.2014. 15:54:30
Hvala Dzoni, odlicna serija :)
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: nenad.d - 18.04.2014. 21:36:31
Probajte uzeti sa seriespepito možda su različiti snimci nego na torentima.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: PO team - 18.04.2014. 21:40:45
Ja sam posudio sa stranice Mejor Torrent, iako nije neka kvaliteta. Slika je rastegnuta sa 16:9 na 4:3.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 18.04.2014. 22:04:37
Series pepito isti slučaj, obe verzije. Nedostaje uvodnih nekoliko sekundi.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 28.04.2014. 20:36:34
Evo, gotovo je prevođenje serije.

Uspeo sam da uradim re-UL jedine cele verzije 9. epizode (sin mosca), pa ako neko želi može da dobije vínculo.

Verziji sa mejortorrenta nedostaje samo 10-ak sekundi uvodnog monologa, pa sam uradio i prevod za tu varijantu.

Uživajte u velikom finalu!
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: nenad.d - 28.04.2014. 22:52:26
Hvala..
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: biljabane - 28.04.2014. 22:56:45
Hvala, Džoni.  :rose:
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: PO team - 26.07.2014. 14:08:42
Dopalo mi se finale, dobar twist na kraju. Najgori lik u seriji je na kraju postao simpatičan (onaj s čamca srcesmajli) .
Imam neke sitne zamjerke na glumu, dijaloge i radnju, ali u globalu je dobra. Preporuke.
Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: miki69 - 21.04.2015. 01:26:24
Serija me je odusevila, spanski Twin Peaks. Predobra!! Nema nepotrebnog smaranja i lutanja od glavne radnje (sto je tipicno za spance :))

Hvala Lepi Dzoni za preporuku serije i prevode.

Pozz,
Miki


Naslov: Odg: Punta Escarlata
Autor: Lepi Dzoni - 22.04.2015. 15:33:57
 :nnc:  drinks