Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: master - 26.08.2011. 23:48:37

Naslov: Star Trek: Intrepid
Autor: master - 26.08.2011. 23:48:37

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/star_trek_intrepid.jpg)

Opis:
Star Trek: Intrepid je serija koju su napravili obožavatelji u Škotskoj (Dundee). Radnja se odvija oko broda USS Intrepid, prototip Intrepid klase, isti tip kao što je bio USS Voyager. Prva epizoda je izašla 26.05.2007.

Žanr: znanstvena fantastika

Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Intrepid)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=137501&lid=7)
Službena stranica (http://www.starshipintrepid.net/)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1145/star-trek-intrepid)

Naslov: Odg: Star Trek: Intrepid ( 2007 - )
Autor: master - 27.08.2011. 20:05:17

Postavljen prijevod za Orphans of War.

Intrepid se pridružuje Excelsioru u istrazi Archeinskog sustava naoružanja, kojeg su Archeini ostavili nakon neuspjele invazije u romulanskom dijelu svemira.

Naslov: Odg: Star Trek: Intrepid ( 2007 - )
Autor: Dena-XO1 - 29.08.2011. 01:30:50

Brate otkud ih izvlačiš?  ;D 'Ko će ovo sve pohvatat?
Super što si se uopće i uhvatio prevođenja ovoga. Prevodiš na sluh ili?

Naslov: Odg: Star Trek: Intrepid ( 2007 - )
Autor: master - 29.08.2011. 05:02:13

Orphans of War sam imao eng. prijevod, a sve ostalo na sluh. 8)

Naslov: Odg: Star Trek: Intrepid ( 2007 - )
Autor: master - 06.09.2011. 17:57:55

Postavljen prijevod za prvu epizodu, Heavy Lies The Crown. Malo su me smorili sa puno priče (preko 550 linija, a najkraća 2 sekunde, za epizodu koja traje 45 minuta), ali je prijevod tu.

Naslov: Odg: Star Trek: Intrepid ( 2007 - )
Autor: Vladimir Marković Covenant - 14.03.2012. 11:31:16

Ha, ako se izuzme očajan kvalitet snimka, ovo mi je najbolji fan made Star Trek. Istina, malo je smešno slušati sa škotskim akcentom ali kad sam jednom navikao, svidela mi se.