Opis: Kad se počnu širiti vijesti o nepoznatim i zastrašujućim životinjama u idiličnoj engleskoj provinciji, nitko ne vjeruje rijetkim očevicima osim studenta paleontologije Connora Templea, žive enciklopedije prethistorijskih životinjskih vrsta. On odlazi svom profesoru Nicku Cutteru s neobičnom teorijom koja objašnjava te pojave. No profesora i njegova pomoćnika Stephena Harta uspije zainteresirati tek kad mu kaže da se zadnja takva životinja pojavila u Forest of Deanu, šumi u kojoj je zadnji put prije osam godina viđena Cutterova žena Helen, također profesorica paleontologije, kojoj se otada posve izgubio trag, ali za koju se Nick Cutter nada da će je ipak naći ili bar objasniti njezin nestanak. Connor, Stephen i Nick Cutter kreću u Forest of Dean...
Žanr: akcija, avantura, naučna fantastika
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0808096/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79809&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Primeval_tv_series) TV.com (http://www.tv.com/primeval/show/68346/summary.html?q=primeval&tag=search_results;title;1)
Stavio sam na UP 03x03 dodao naša slova na postojeći prevod..jel neko Mod. pregledao jer ispunjava uslove.. ;) Nisam ja radio prevod,već je sa susednog sajta,ja sam se zauzeo za The Corner da sredim..imam još jednu rečenicu da preveden tu trebam pomoć i 01x01 ide na UP. ;)
Naslov: Odg: Primeval
Autor: kanda - 03.05.2009. 09:26:05
Što nitko nije primijetio kako je epizoda 303 loše prevedena. Mislim da je translator + malo sređivanja. Nije trebala biti stavljena na stranicu. Prvo nema kvačica (osim š i ž). Drugo ima masu rečenica koje kao da je pisao Tarzan, i puno krivo prevedenih.
Samo par primjera. Rečenica "You are so fired." (ti si tako otpušten) je prevedena "Vi ste tako zapaljen."
Ili vidi ovu krasno složenu rečenicu "Is there anything in my voice, Lester, anything at all, that's telling you there's nothing you can do to make me obey you? je prevedeno "Je li nešto u mom glasu, Lestere, ništa u svemu, to govori da ne možete uciniti kako bi slušali mene?
Mislim da to ne zadovoljava minimalne kvalitete ovog sajta.
Naslov: Odg: Primeval
Autor: kanda - 16.05.2009. 19:26:28
Epizode 6 i 7 koje su na uploadu je preveo angels i samo je skinut potpis. Mislim da bi bilo pošteno prema njemu da se potpis vrati prije stavljanja na sajt.
Ako znaš na kojem forumu boravi angels, možeš li mu poslati poruku i obavijestiti ga da dođe kod nas da se družimo, a i da sam postavi svoje titlove i spriječi krađu.
Naslov: Odg: Primeval
Autor: kanda - 20.05.2009. 11:12:35
Vidim da stavlja na divx-titlovi, a i tamo je slabo aktivan na forumu.
Naslov: Odg: Primeval
Autor: kanda - 26.05.2009. 12:02:25
Pošto ova babaroga stalno skida potpis od angelsa, uploadao sam ja titlove za epizode 8 i 9 sa njegovim potpisom.
Šesta sezona počela danas.... navijacica navijacica
Kako su me prešli. Ova epizoda što je prikazana je iz prošle sezone, no prema ovome http://cultfix.co.uk/primeval-returns-to-itv1-in-june-17744.htm ipak treba uskoro da počne. Videćemo.
“It is very unlikely that a sixth series of Primeval will be commissioned in the UK,” said a spokesman. “We won’t know for 100% certain until after it has transmitted on ITV in June or July, as they were the main investors in the series and will make a decision based on the ratings and success of series 5 for their audiences. But all signs are that it won’t be renewed which is, of course, very sad."
Po čemu ste vi skužili da je ovo nova sezona ??? Radi se o 5. serijalu od prošle godine :P I jako je upitno, hoće li biti 6. serijala, barem po ovoj izjavi.
Naslov: Odg: Primeval
Autor: Руд Гулит - 28.05.2015. 17:37:47
Skoro sam saznao za ovu seriju. rofl Nemam određeni žanr koji gledam (uglavnom od svega po malo), sviđa mi se priča i tematika. Volim kad ne očekujem puno od neke serije pa me iznenadi. :majstore Utisak o seriji, zanimljiva, gledljiva, začas se odgleda, nije dosadna što je najbitnije jer serije ionako služe za razonodu. clapp Nekako imam osećaj kao da gledam film a ne seriju što mi se sviđa smileyNO1 Ocena 7,5/10