Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: krbo - 25.11.2008. 00:11:29

Naslov: Survivors
Autor: krbo - 25.11.2008. 00:11:29
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/survivors.jpg)

Opis:
Ovo je remake kultne BBC-jeve drame iz '75. godine prošlog veka (ponovo u režiji BBC), koja govori o strahovitom smrtonosnom virusu koji se munjevito proširio svetom i pobio gotovo 99% svetske populacije. Priča prati nekoliko preživelih ljudi u Engleskoj koji pokušavaju da shvate šta se uopšte dogodilo i da prežive u uslovima koji se graniče sa nemogućim.

Žanr: naučna fantastika, drama

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1258189/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=83708&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Survivors_%282008_TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/survivors/show/76372/summary.html?q=survivors&tag=search_results;title;2)

Titlovi (http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=334&s=sve)


Pripremili: anniani i SuperSerb
Naslov: Odg: Survivors
Autor: simac - 25.11.2008. 00:19:04
90 Mins Pilot, then 60 Mins

http://www.youtube.com/watch?v=Yicb-J8_NNU (http://www.youtube.com/watch?v=Yicb-J8_NNU)
Naslov: Odg: Survivors
Autor: ivan204 - 27.11.2008. 12:32:06
ako netko nađe engl. titlove neka mi javi... thanks..:) čini se dobra serija...;)
Naslov: Odg: Survivors
Autor: Jablan - 01.12.2008. 14:26:58
jeli se meni ucinilo ili sam bio vidio na uploadu prijevod za prvu epku? vidim sada da je nema ni tamo ni u prijevodima.
Naslov: Odg: Survivors
Autor: pejafor3 - 01.12.2008. 14:29:49
jeli se meni ucinilo ili sam bio vidio na uploadu prijevod za prvu epku? vidim sada da je nema ni tamo ni u prijevodima.

Sređeno
Naslov: Odg: Survivors
Autor: Jablan - 01.12.2008. 15:25:00
jeli se meni ucinilo ili sam bio vidio na uploadu prijevod za prvu epku? vidim sada da je nema ni tamo ni u prijevodima.

Sređeno

hvala :)
Naslov: Odg: Survivors
Autor: anniani - 02.12.2008. 11:27:17
Dobra je, gledala sam sinoc i prijatno se iznenadila... ipak je to milijardu puta do sad bila tema i filmova i serija :D
Ali ono sto me je najvise odusevilo je : konacno (mozda po prvi put u istoriji) smrtonosni virus ne ubija samo sirote i mucene Amere ...
Koliko su ih puta napali vanzemljaci, iskorenili virusi, izgazile Godzile i druge prirodne i neprirodne pojave, ovo mu dodje kao osvezenje :)))
Naslov: Odg: Survivors
Autor: radrad - 02.12.2008. 11:36:31
Au Anniani, što bre toliko ne voliš drage nam Amerikance?
Naslov: Odg: Survivors
Autor: anniani - 02.12.2008. 11:40:04
Ko kaze da ih ne volim, bas su mi dragi... vidis da mi je laknulo sto ih ponovo ne istrebljuje smrtonosni virus "na televizoru" :D
Naslov: Odg: Survivors
Autor: radrad - 02.12.2008. 11:42:27
Mudro zboriš devojče, mudro!
Naslov: Odg: Survivors
Autor: anniani - 02.12.2008. 11:47:17
Ajd odgledaj prvu pa baci komentar, ako vec nisi, meni je stvarno okej, mislim nije revolucionarna ni u kom pogledu, ali je nekako realnija, samim tim sto nema Amera ( za sad)
Naslov: Odg: Survivors
Autor: alister4 - 02.12.2008. 12:08:56
Ani ani  Survivors serija je jako zamorna i glupa ali radrad čovek čeka da mu pošalješ tvoje fotke ovako bez krpica pa onda možda mu se i svidi Survivors  >:dj
Naslov: Odg: Survivors
Autor: anniani - 02.12.2008. 12:17:21
Ima tu jos stosta zamornog i glupog izgleda ...
Naslov: Odg: Survivors
Autor: simac - 03.12.2008. 18:04:06
Ima tu jos stosta zamornog i glupog izgleda ...

 rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Survivors
Autor: radrad - 03.12.2008. 18:11:34
Moj dragi Šimac, to ti je bio šamar nogom!
Naslov: Odg: Survivors
Autor: simac - 03.12.2008. 18:15:00
Moj dragi Šimac, to ti je bio šamar nogom!

Haha, i to veliki, nece se oporavit za tjedan dana!  :P
Naslov: Odg: Survivors
Autor: anniani - 03.12.2008. 19:54:08
I'm an angel ... shame on you...

:D

I odo' da gledam drugi nastavak :)
Naslov: Odg: Survivors
Autor: andy7777 - 03.12.2008. 21:18:51
Moze mi netko tko je gledao sa prijevodom reci za koju je verziju pravljen prijevod?
Survivors.2008.S01E01.HDTV.XviD-BiA ili
Survivors.2008.S01E01.WS.PDTV.XviD-ORGANiC ??
Unaprijed hvala..
Naslov: Odg: Survivors
Autor: ivan204 - 03.12.2008. 22:15:52
Survivors.2008.S01E01.HDTV.XviD-BiA  bar mislim..:)
Naslov: Odg: Survivors
Autor: radrad - 04.12.2008. 10:24:00
Ajd odgledaj prvu pa baci komentar

Evo pogledah je i mogu reci da mi se bas svidela prva epizoda... Nastavicu sa gledanjem sigurno...

EDIT: Prevod za Survivors.2008.S01E01.HDTV.XviD-BiA odgovara i za 720p verziju!
Naslov: Odg: Survivors
Autor: andy7777 - 04.12.2008. 15:06:57
Stavio sam na upload survivors.2008.s01e01.ws.pdtv.xvid-organic, samo sam na par mjesta postimao titlove i to je to.
Naslov: Odg: Survivors
Autor: anniani - 04.12.2008. 21:31:16
Eto, i meni je cool skroz, nije neka revolucija, ali je super za promenu :)
Naslov: Odg: Survivors
Autor: ivan204 - 04.12.2008. 22:33:33
druga ep. je na uploadu... ova mi je bila tak-tak, ali čini se da će treća biti dobra..:)
Naslov: Odg: Survivors
Autor: andy7777 - 06.12.2008. 10:15:34
Zna li netko zasto nema titl za prvu epizodu koju sam malo preradio za organic verziju? Bila je uploadu prekjucer mislim ali je nema pod prijevodima. Mozda je netko mislio da je dupli titl jer su pocetna vremena ista, ali se dalje mjenjaju, valjda tamo gdje su bile reklame dolazi do razlike.
Naslov: Odg: Survivors
Autor: radrad - 08.01.2009. 19:43:44
Zna li netko zasto nema titl za prvu epizodu koju sam malo preradio za organic verziju? Bila je uploadu prekjucer mislim ali je nema pod prijevodima. Mozda je netko mislio da je dupli titl jer su pocetna vremena ista, ali se dalje mjenjaju, valjda tamo gdje su bile reklame dolazi do razlike.

Uploaduj opet.
Naslov: Odg: Survivors
Autor: ndma11 - 13.01.2009. 01:10:01
Hvala na prevodima, odlični su!!!
Sem prevoda, dobra je i serija, veoma je zanimljiva, a i sjajno urađena.... Baš me podseća na moju omiljenu seriju "The Tribe", zbog toga sam i počeo da je gledam...
Je l' zna neko hoće li biti još epizoda, ili je ovih 6 to to?
Naslov: Odg: Survivors
Autor: Peter_Petrelli - 20.01.2009. 21:45:44
Hvala na prevodima, odlični su!!!
Sem prevoda, dobra je i serija, veoma je zanimljiva, a i sjajno urađena.... Baš me podseća na moju omiljenu seriju "The Tribe", zbog toga sam i počeo da je gledam...
Je l' zna neko hoće li biti još epizoda, ili je ovih 6 to to?

Prva sezona ima samo 6 epizoda  :(     Tako je to kod Britanaca
Druga se počinje prikazivati u 2009, kada tačno nisam uspio naći.
Serija nije loša ali me ovi Britanci nerviraju sa ovim kratkim sezonama, mora da nemaju para kao Ameri.
Naslov: Odg: Survivors
Autor: amel - 20.01.2009. 23:31:27
Hvala na prevodima, odlični su!!!
Sem prevoda, dobra je i serija, veoma je zanimljiva, a i sjajno urađena.... Baš me podseća na moju omiljenu seriju "The Tribe", zbog toga sam i počeo da je gledam...
Je l' zna neko hoće li biti još epizoda, ili je ovih 6 to to?

Prva sezona ima samo 6 epizoda  :(     Tako je to kod Britanaca
Druga se počinje prikazivati u 2009, kada tačno nisam uspio naći.
Serija nije loša ali me ovi Britanci nerviraju sa ovim kratkim sezonama, mora da nemaju para kao Ameri.

Al Britanci kad naprave 6 epizoda onda se ocekuje vrhunski proizvod
Naslov: Re: Survivors
Autor: nenad.d - 16.01.2010. 20:10:57
Hvala na prevodima.
Sad sam baš "prešao" na Britance.. "Paradox"(još 4 ep. za pogledati), "Being Human"(pripremio za gledanje), "The Day of the Triffids (2009) "(još drugi deo ostao da pogledam).
Naslov: Re: Survivors
Autor: piter - 18.02.2010. 18:59:16
dobro su je osmislili...bice i trece sezone...(sad sam nesto u fazonu engleskih serija)... :\) :\) :\)
Naslov: Re: Survivors
Autor: nenad.d - 21.02.2010. 20:13:36
Hvala Ivane..
E sad raja ja poskidao neke snimke iz ove 2 sezone i prevodi ne pašu za 02x2/3/4 ep. su po 350mb, a rade na 25fps, ja to sad namestio pa ako bude trebalo pišite pa ću poslati na UP da ne pravim sad zabunu sa ovim titlovima..
Naslov: Re: Survivors
Autor: ivan204 - 22.02.2010. 10:07:24
nova epizoda na uploadu..:) ova je bila jako dobra...;)
Naslov: Re: Survivors
Autor: drazen - 22.02.2010. 10:31:19
nova epizoda na uploadu..:) ova je bila jako dobra...;)

hvala, tek sinoć sam počeo gledati prvu sezonu i odmah tri epizode odgledao
Naslov: Re: Survivors
Autor: nenad.d - 22.02.2010. 21:08:54
Hvala Ivane..
Ustanovio sam koji je Bog sa prevodom za drugu sezonu kod mene..
Poskidao sam epizode u kojima su isečene scene "..gledali smo..", nema te uvodne najave.. već odmah kreće radnja epizode.. namestio sam i za 5 ep. sad prevod pa ako neko bude iste sreće sa download serije nek se javi da dam prevode..
Naslov: Re: Survivors
Autor: drazen - 26.02.2010. 14:49:23
Odgledao sve zaključno sa s02e05, sada čekam da ivan204 dovrši s02e06 (inače sjajni prijevodi) da ne bih morao gledati sa engleskim titlovima
Serijal je za svaku preporuku, fino smišljen scenarij a gluma više no dobra. Par likova iz ovog serijala će mi ostati u pamčenju.........
Naslov: Re: Survivors
Autor: piter - 26.02.2010. 15:52:11
naravno....kako bi zveketo onu matorku abby grant...samo tako navijacica navijacica navijacica
Naslov: Re: Survivors
Autor: radrad - 27.02.2010. 03:35:19
Nekako mi je glupav zavrsetak sezone, ali sam siguran da ce biti i treca pa samim tim onda i da ih razumem sto je tako. A onog malog bi tuko dva puta dnevno. Kakav komad debila. Kazes mu nemoj da ides tamo, nemoj da to radis i mali kreten bas to mora i uradi. Bas me je iznervirao na kraju ove poslednje epizode...
Naslov: Re: Survivors
Autor: drazen - 02.03.2010. 13:18:19
hvala za prijevod s02e06
Naslov: Re: Survivors
Autor: zkarlov - 10.03.2010. 10:40:39
Hvala Ivane na prijevodima. clapp
Pogledao sam obje sezone u 4 dana. Dobra ideja za seriju, aktualna je. Također bih kao i radrad odalamio onog klinca. ;D
Nadam se da će biti i treća sezona. smileyNO1
Naslov: Re: Survivors
Autor: DJOXXXA - 19.08.2010. 01:34:27
Na osnovu komentara iz teme Predložite mi seriju vidim da dosta članova predlaže ovu seriju te sam odlučio da je stavim na spisak i počnem sa gledanjem. Svaka čast prevodiocima što su omogućili prevode za sve epizode, tako da od sutra kreće Survivors maraton... :)
Naslov: Re: Survivors
Autor: outside - 15.11.2010. 17:36:32
Pogledao prvi nastavak, i svidjela mi se serija...Nastavljam dalje gledati...Hvala Ivane na prijevodima clapp
Naslov: Odg: Survivors
Autor: radrad - 21.11.2011. 23:07:47
setih se ove serije i kao aj da pogledam kada je nastavak, jer sezona 2 se zavrsila tako kako se zavrsila. i evo sta nadjem...
http://www.tv.com/news/survivors-sci-fi-series-axed-by-bbc-22449/
Naslov: Odg: Survivors
Autor: zkarlov - 21.11.2011. 23:14:39
Američki sindrom...  thumb-down
Naslov: Odg: Survivors
Autor: Aleks@ - 21.11.2011. 23:46:01
Odlična serija. A baš sam iščekivao nastavak  cry1
Naslov: Odg: Survivors
Autor: psych^^ - 09.12.2011. 02:02:16
Serija je jednom recju FENOMENALNA , steta sto samo ima 2 sezona serije zasluzije mnogo  vise , svaka preporuka za ovu seriju ;)  smileyNO1
Naslov: Odg: Survivors
Autor: Dark_Princess - 09.12.2011. 02:16:48
Tek sad naleteh na ovu temu i ne mogu da verujem da verujem da ovo nisam do sad odgledala?! :o
Prica mi deluje ok i vidim da se vecini svidja tako da odmah stavljam na download i javljam utiske cim pogledam. ;)
Naslov: Odg: Survivors
Autor: psych^^ - 09.12.2011. 03:27:35
Tek sad naleteh na ovu temu i ne mogu da verujem da verujem da ovo nisam do sad odgledala?! :o
Prica mi deluje ok i vidim da se vecini svidja tako da odmah stavljam na download i javljam utiske cim pogledam. ;)

ja sam je letos odgledao u jednom dahu, mnogo dobra prica ;)
Naslov: Odg: Survivors
Autor: radrad - 09.12.2011. 08:41:13
Tek sad naleteh na ovu temu i ne mogu da verujem da verujem da ovo nisam do sad odgledala?! :o
Prica mi deluje ok i vidim da se vecini svidja tako da odmah stavljam na download i javljam utiske cim pogledam. ;)

Na tvom je mestu ne bih skidao i gledao... ne zavrsava se....
Naslov: Odg: Survivors
Autor: psych^^ - 09.12.2011. 11:31:22
Tek sad naleteh na ovu temu i ne mogu da verujem da verujem da ovo nisam do sad odgledala?! :o
Prica mi deluje ok i vidim da se vecini svidja tako da odmah stavljam na download i javljam utiske cim pogledam. ;)

Na tvom je mestu ne bih skidao i gledao... ne zavrsava se....

Pa da ukinuta serija , 2 sezone , odma se zna :D
ali ipak vredi po meni :]
Naslov: Odg: Survivors
Autor: Dark_Princess - 09.12.2011. 13:39:00
Tek sad naleteh na ovu temu i ne mogu da verujem da verujem da ovo nisam do sad odgledala?! :o
Prica mi deluje ok i vidim da se vecini svidja tako da odmah stavljam na download i javljam utiske cim pogledam. ;)

Na tvom je mestu ne bih skidao i gledao... ne zavrsava se....

Pa da ukinuta serija , 2 sezone , odma se zna :D
ali ipak vredi po meni :]

Pogledacu u svakom slucaju. ;)
Nema veze sto se ne zavrsava, vec sam se navikla na to da veliki broj serija koje mi se dopadnu imaju los ili nikakav kraj.  cry1
Naslov: Odg: Survivors
Autor: nenad.d - 22.03.2012. 13:45:14
Lijencina, jel sync za grupu RANDi
Mogao bih još jednom ovo sašit u nekom boljem izdanju, cim bude vremena, i onako nema ništa vredno za gledanje.
Hvala za sync.
Naslov: Odg: Survivors
Autor: lijencina - 22.03.2012. 15:29:13
nemam pojma, jer mi ne pise ime grupe
znam samo da su epizode malo krace od hdtv verzije jer sam neke linije morao obrisati (osim prve epizode)

ivane hvala na prijevodu, bit ce i 2.sez sinkronizirana kroz koji dan

edit: bit ce da je RANDi jer imaju isto gb
Naslov: Odg: Survivors
Autor: projepro - 14.05.2012. 15:13:20
Meni je ova mini serija fenomenalna  clapp
Naslov: Odg: Survivors
Autor: nenad.d - 02.11.2012. 20:03:19
http://www.rtv.rs/sr_lat/preziveli
Naslov: Odg: Survivors
Autor: Dobrica Legenda - 04.04.2016. 12:22:26
Po meni najbolja serija na temu ljudski rod posle neke globalne apokalipse. Baš su lijepo stavili akcenat na obične ljude, svi likovi imaju svoje kvalitete, zapleti su uglavnom dobri, jedino je malo bzvz što serija nema pravi kraj, ali topla preporuka. Ameri mnogo mogu da nauče iz ove serije kako se pravi realistična i kvalitetna priča na temu post-apokalipse. Obavezno pogledati.