Prijevodi - Online

Razno => Prijedlozi i kritike => Autor teme: sabko - 04.03.2016. 01:40:53

Naslov: Ispravno ili ne?
Autor: sabko - 04.03.2016. 01:40:53

Nije sad da tjeram nešto, ali pošto ne mogu odgovoriti tamo (valjda ni ne treba moći), da li je je dobro da se u dijelu foruma (PODFORUMA) koji se zove "Osnove pravopisa i gramatike" stoji naziv teme: "Spisak tema ovog potforuma i link ka njima "?
Možda griješim, ali ne znam zašto bi "pod" ovdje postalo "pot" kod "potforuma"...
Znam da se ova promjena glasa "d" razlikuje od jezičkog standarda do standarda (hr, sr, bs), ali mislim da to ovdje ne bi trebalo...
Pa ako sam u pravu molim nekog da to ispravi, a ako ne, ništa, provalio sam se :)
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11960.0.html

Naslov: Odg: Ispravno ili ne?
Autor: heller - 04.03.2016. 09:58:44

Iako mnogi misle da se piše podforum, nije tako.

Citat:

Prema pravilu o jednačenju suglasnika po zvučnosti na sastavu složenice, zvučno d ispred bezvučnog f prelazi u t, što se u pravopisu obavezno beleži. Dakle, potforum, ne podforum.

Naslov: Odg: Ispravno ili ne?
Autor: MilanRS - 04.03.2016. 10:00:28

Da, u srpskom ide "t", dok je u hrvatskom to pokriveno nekim izuzetkom pa ostaje d, dakle "podforum". :)