Autor Tema: Heroes  (Posjeta: 305512 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Heroes
« Odgovor #1080 : 03.12.2009. 20:00:36 »
Evo poslaću ti linkove na PM
aj i meni! heheh

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1081 : 04.12.2009. 15:58:13 »
Ok, evo malo vijesti o Herojima:

Ova vijest ce biti u "vijestima tv-serija" koju cu postaviti u ponedjeljak, rijec je o tome da ce Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh) glumiti u novoj NBC-ovoj seriji, i bit ce medu glavnim ulogama u toj seriji, tako su pocele kruziti glasine da bi ga mogli ubiti u Herojima.

A danas je iz E!Online stigla nesluzbena potvrda da ce NBC otkazati Heroje nakon ove sezone, navodno je ova vijest iznad na to dobrano utjecala, ali i ova vijest ispod:

I jos jedna vijest, koju cu vjerojatno takoder ubaciti u "vijestima tv-serija":
Dosta glumaca iz Heroja zeli otici u neke druge serije, svi ocekuju da ce ovo biti zadnja sezona (i glumci, i producenti, svi umijesani u seriju), tako su glumci poceli gledati na druge serije u kojima bi mogli glumiti.

Dakako, NBC jos nista nije sluzbeno potvrdio tako da je jos sve moguce, ali sto se Heroja tice, ovo je dosad najblize otkazivanju sto su bili...

Opet, nažalost, američka stvar. Taman kad se serija oporavila od scenarističkih promašaja (Villains dio), oni razmišljaju o tome. Volio bih vidjeti i petu sezonu, makar da se pripreme za neki kraj (i Peteru vrate originalnu sposobnost).
Šta se tiče titlova, Ivica radi jako dobre prijevode, pogotovo jer nema onih kraćih od sekunde, šta je za gledanje na TV-u važno. Ima nekih doslovnih prijevoda koji su daleko od pravoga značenja, no prednosti daleko nadjačavaju tu moguću manu. Samo tako dalje.  8)

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Heroes
« Odgovor #1082 : 04.12.2009. 16:06:45 »
Ok, evo malo vijesti o Herojima:

Ova vijest ce biti u "vijestima tv-serija" koju cu postaviti u ponedjeljak, rijec je o tome da ce Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh) glumiti u novoj NBC-ovoj seriji, i bit ce medu glavnim ulogama u toj seriji, tako su pocele kruziti glasine da bi ga mogli ubiti u Herojima.

A danas je iz E!Online stigla nesluzbena potvrda da ce NBC otkazati Heroje nakon ove sezone, navodno je ova vijest iznad na to dobrano utjecala, ali i ova vijest ispod:

I jos jedna vijest, koju cu vjerojatno takoder ubaciti u "vijestima tv-serija":
Dosta glumaca iz Heroja zeli otici u neke druge serije, svi ocekuju da ce ovo biti zadnja sezona (i glumci, i producenti, svi umijesani u seriju), tako su glumci poceli gledati na druge serije u kojima bi mogli glumiti.

Dakako, NBC jos nista nije sluzbeno potvrdio tako da je jos sve moguce, ali sto se Heroja tice, ovo je dosad najblize otkazivanju sto su bili...

brate kad je i glumcima i producentima dokurčilo...
i njima se smučila serija
kakav fijasko!

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Legolas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1083 : 04.12.2009. 21:50:05 »
Ma po meni svrha serije je bila da imas ljude koji su evoluirali i da mi pokazuje njihove moci (sto je prva sezona jedino cinila)... a cim su oni poceli s izjavama da ne zele biti kao x-men (pa tko ne voli x-men franšizu   ;D ), i izmisljat neke glupe podteme otislo je to kvragu, pa kad je zadnji put bilo malo neke dobre akcije i obracuna par ljudi s mocima?? ne znam, sve u svemu draga mi je serija, ali navijam da ju zavrse vec ove sezone...
We are not born to be, we only become!!

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Heroes
« Odgovor #1084 : 05.12.2009. 13:43:06 »
brate kad je i glumcima i producentima dokurčilo...
i njima se smučila serija
kakav fijasko!

Šteta za ovakvu seriju. Ameri, što se može.
Muzi kravu dok možeš, samo što su ovi krenuli must i bikove  u_jeeeeeeeeee
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Heroes
« Odgovor #1085 : 05.12.2009. 13:47:31 »
Šteta za ovakvu seriju. Ameri, što se može.
Muzi kravu dok možeš, samo što su ovi krenuli must i bikove  u_jeeeeeeeeee

Crpi dok se može crpiti, njihov moto  rofl rofl rofl

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Heroes
« Odgovor #1086 : 08.12.2009. 21:28:22 »
rijec je o tome da ce Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh) glumiti u novoj NBC-ovoj seriji, i bit ce medu glavnim ulogama u toj seriji
Ništa od toga. Ramamurthyja je zamijenio Jerry O’Connell. U seriji glavnu ulogu ima David Tennant. Razlog Ramamurthyjeva odlaska: scheduling conflict.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1087 : 08.12.2009. 21:34:38 »
Nisam za to znao, hvala.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Heroes
« Odgovor #1088 : 08.12.2009. 21:38:51 »
Jučer su to javili, ali sam zaboravio prenijeti obavijest.  u_jeeeeeeeeee
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Heroes
« Odgovor #1089 : 08.12.2009. 23:34:32 »
rijec je o tome da ce Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh) glumiti u novoj NBC-ovoj seriji, i bit ce medu glavnim ulogama u toj seriji
Ništa od toga. Ramamurthyja je zamijenio Jerry O’Connell. U seriji glavnu ulogu ima David Tennant. Razlog Ramamurthyjeva odlaska: scheduling conflict.

ovaj buljaš će da glumi mohindera ili neki novi lik?

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Heroes
« Odgovor #1090 : 08.12.2009. 23:37:52 »
ovaj buljaš će da glumi mohindera ili neki novi lik?

Ma jok, ne pričaju uopšte o Heroesima...
Nego je "Mohinder" trebalo da glumi u novoj seriji "Rex Is Not Your Lawyer"

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Heroes
« Odgovor #1091 : 08.12.2009. 23:42:12 »
ovaj buljaš će da glumi mohindera ili neki novi lik?

Ma jok, ne pričaju uopšte o Heroesima...
Nego je "Mohinder" trebalo da glumi u novoj seriji "Rex Is Not Your Lawyer"


aaaaaaa... baš mi bilo čudno da onog ciganina zamene onako belim belcem

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline elys

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 277
Odg: Heroes
« Odgovor #1092 : 08.12.2009. 23:44:48 »
hah i da ga zamijene,cigan ko cigan,svakako nikad ga nema

Offline svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1093 : 05.01.2010. 01:33:57 »
jel danas pocinju nove epizode jel jel

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1094 : 05.01.2010. 01:36:01 »
Da, da. I to čak dvije epizode.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Heroes
« Odgovor #1095 : 05.01.2010. 09:22:45 »
Vec su dostupne su za DL, jel gledao neko? :)
« Zadnja izmjena: 05.01.2010. 09:26:41 Wennen »

Offline svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1096 : 05.01.2010. 14:28:31 »
ja evo skidam taman :D konacno se vracaju serije  ;D ;D ;D

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Heroes
« Odgovor #1097 : 05.01.2010. 14:32:41 »
Odgledao sam 13.
Ne znam jel epizoda mnogo dobra ili sam se ja samo uzeleo Heroja... ;D

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1098 : 05.01.2010. 23:48:35 »
Gledanost:
Heroes S04E13 - 5.30
Heroes S04E14 - 4.57

Eto napominjem gledanost jer su Heroji oborili ponovno rekord. Nikad niti jedna epizoda u povijesti Heroja nije imala gledanost manju od 5 milijuna gledatelja, a 14. epizoda obara taj rekord, i time je to postala najmanje gledanja epizoda u seriji, barem zasada.

Lose informacije za sve fanove serije ako takvih ima, ali istina je kako se serija stvarno srozala. No, zato i jedna dobra vijest - Heroji su najskidanija serija preko torrenta u 2009., a da podsjetim, bili su i u 2008. Nesto opsirnije i cijela lista (sa grafikonom) ce biti u vijestima sljedeceg tjedna.
« Zadnja izmjena: 06.01.2010. 13:47:48 by_Ivica »

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1099 : 06.01.2010. 00:09:37 »
Ko ebe amere i njihovu gledanost, za mene je p2p jedino validan  :P   

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Heroes
« Odgovor #1100 : 06.01.2010. 00:17:24 »
Ko ebe amere i njihovu gledanost, za mene je p2p jedino validan  :P   
+1  :P
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline King_Arthurie

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Heroes
« Odgovor #1101 : 06.01.2010. 18:09:28 »
Gde je prevod za epizodu 13 i 14 s4?!
 Pravila.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1102 : 06.01.2010. 18:36:01 »
100€ po epki i bit će
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1103 : 06.01.2010. 19:05:57 »
100€ po epki i bit će
Hihi, dobra, dobra. :)
No ipak su to Heroji, malo je puno 100 eurića, negdje 50 bi bilo sasvim solidno.  ;D  ;)

Offline King_Arthurie

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Heroes
« Odgovor #1104 : 06.01.2010. 19:16:20 »
nemam ja ni 5 eura....a mislio sam da to tim prevodi (neke sam epizode licno ja prevodio ali u ovoj sezoni samo 1  i jako me mrzi da prevodim ove 2 :P)...izgleda da cu morati da gledam sa eng titlom :(

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1105 : 06.01.2010. 19:53:25 »
Wennen, evo ti jedan prijedlog za avatar posto vidim da volis imat Sylara na njemu:  ;D

Spoiler for Hiden:

Btw, spoiler otvarate na vlastitu odgovornost.
I pazite da se ne preplasite :)

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Heroes
« Odgovor #1106 : 06.01.2010. 20:56:43 »
Odakle je ovo?

Spoiler for Hiden:
Kako kul... ;D

EDIT: sad vidim NBC znak, verovatno je 14. epizoda, nisam je jos gledao.... :)

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #1107 : 06.01.2010. 23:44:44 »
Jep, 14. epizoda. Podsjetio me na onog lika iz filma The Dark Knight, kad isto ostane tako bez pola face. Srecom je ovo Sylar pa ce se to za par minuta regenirati :) Necemo ga morati gledati cijelo vrijeme takvoga. :)

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Heroes
« Odgovor #1108 : 07.01.2010. 00:05:29 »
Preveo sam 13.

A 14. cu da gledam veceras (ili sutra ako mi se prispava) pa tek onda da prevodim...
Tako da ce biti prevoda... Ovih dana... :P

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Heroes
« Odgovor #1109 : 07.01.2010. 03:20:46 »
A sto ne postavis prevod za 13?