Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: splicanin84 - 28.12.2008. 21:36:01

Naslov: Tin Man (2007) mini serija
Autor: splicanin84 - 28.12.2008. 21:36:01

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/tin_man.jpg)

Opis:
Ovo je mini serija iz 2007 godine, koja traje četiri i po sata. Radnja se dešava u malom gradu u Kansasu. DG je konobarica koja ni malo nije oduševljena svojim životom i stalno ima vizije o jednoj ženi. DG beži iz ovog života u nadi da će pronaći nešto bolje i zanimljivije.

Žanr: fantazija, avantura


IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0910812/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80913&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Tin_Man_%28TV_miniseries%29)
TV.com (http://www.tv.com/tin-man/show/69870/summary.html?q=Tin%20Man&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/259/tin-man-mini)

Pripremio: Gordon Freeman

Naslov: Odg: "Tin Man" (2007) mini
Autor: krbo - 31.01.2009. 01:31:27

Zahvala Ruži i miroslavuR za prijevod što mi je konačno omogućilo da ovu neobičnu mini seriju maknem s diska.

Na moju žalost trebalo se malo oznojiti (ispadne to i koji sat) za 720p sync jer su blu ray epizode proširene verzije onoga s tvv.

A titlovi postoje samo za tvv emitiranje pa sam morao po sluhu hvatati razlike što mrzim jer sam potrošio koji gram mukotrpno uskladištenog sala.

BD je , naravno, izdan bez ikakvih tilova. Eh, SciFi Channel.


Za sada je na UL prvi dio no bit će i sve ostalo jer sam dao seriji prolaznu ocjenu :)


administracija: ja napišem T V ((spojeno) , a neki pametni script to pretvori u tvv

Naslov: Odg: "Tin Man" (2007) mini
Autor: Valhalla - 02.02.2009. 01:02:21

Aj mi neki posalje na PM linkove sa kojih mogu da skinem seriju...

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: krbo - 05.12.2009. 22:33:30

Ha, danas slučajno kod punice provjeravam kako radi DVB-T koji sam nedavno postavio i usput prevrtim analogiju, kad
ono nešto poznato na bosanskom FTV - Tin Man ili Limenko kako nazvaše seriju

Svakako, FTV ekipa je opet pokazala zavidnu razinu ukusa kradući moju HR obradu titla (uz prebacivanje na , valjda bošnjački) miroslavaR i Ruže.

Sumnjam da smo potpisani jer nisam mogao čekati kraj, ako netko slučajno je - neka napiše tko se okitio našim radom.


he

trebalo bi voditi neku evidenciju da imamo i reference  ;)

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: elys - 05.12.2009. 22:39:46

a da ti nije malo grubo nazvati to Bosnjacki jezik?nepristojno je to od tebe

inace ne volim ovakva sranja,,ali ovo mi je sve nekako izgledalo na provokociju,mislim svaka vama cast za prevod i nek se srame ovi koji su vam ka ukrali,ali opet ja mislim da i sam znas neke stvari i da si namjerno ovako se izrazio

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: krbo - 06.12.2009. 00:49:32

nije mi jasno o čemu ti to ? kakve provokacije?

- hrvatski nije jer je prepravljano
- srpski nije jer nije fonetski
- ostaje bošnjački , tako recimo Almin piše i tako ga naziva , a često prerađujem njegov rad na HR.

u 10 minuta koliko gledah toliko i zaključih pa ako je zaključak krivi onda ispraviš , a ne praviš slonove od buha.

'ajde tko je gledao neka napiše na kojem jeziku je bio titl?

nemam pametnija posla nego da "provociram" , je baš da ne bi...

 

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: MilanRS - 06.12.2009. 01:57:44

Pretpostavljam da on misli na odnos: bosanski-bošnjački.
Svako ima pravo da drugi jezik naziva kako ga naziva.
Neko kaže španski, neko španjolski.
Neko engleski, neko english.
Neko deutsch, neko german, neko nemački, neko njemači.

@elys, ako ima potrebe za raspravom, rasprava će ići preko PM.

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: lijencina - 06.12.2009. 02:04:59

haha sta su sad tv postaje pocele krast titlove od nas  rofl
treba se s njima skompat pa razmjenjivat prijevode  ;D
inace neznam tu seriju,hoce bit opet na ftv pa da bacim oko?

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: MilanRS - 06.12.2009. 02:16:46

Sutra (nedjelja) u 13.10 počinje, traje do 14.45, prema najavi na njihovom sajtu.

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: krbo - 06.12.2009. 14:23:20

ajde ako netko bude gledao nek' nam zapiše piše li na kraju tko je preveo ??

(FTV mi je od kuće loša slika, punica je bliža Savi)

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: krbo - 06.12.2009. 15:05:09

Citat: lijencin@ - 06.12.2009. 02:04:59

inace neznam tu seriju,hoce bit opet na ftv pa da bacim oko?

to su ti 3 epizode po 80 minuta , skini prvu pa vidi je li gledljivo, a titlovi su super čim ih komercijala mažnjava :)

(dosta zanimljiva obrada Čarobnjaka iz Oza)

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: miroslavR - 06.12.2009. 15:13:24

Citat: krbo - 06.12.2009. 15:05:09

Citat: lijencin@ - 06.12.2009. 02:04:59

inace neznam tu seriju,hoce bit opet na ftv pa da bacim oko?

to su ti 3 epizode po 80 minuta , skini prvu pa vidi je li gledljivo, a titlovi su super čim ih komercijala mažnjava :)

(dosta zanimljiva obrada Čarobnjaka iz Oza)

ajd traži neku kintu...od njih..pa mi javi....  :) rofl

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: krbo - 06.12.2009. 23:49:19

nema frke , tebi i Ruži ide 80-90% , ja sam dodao do 20-30 titlova po epizodi koji su nedostajali
za blu-ray verziju. Čim stigne lova idemo na Maldive trošiti dok su još iznad mora.

a jesu banda, kako samo 'ladno maznu...

Naslov: Re: "Tin Man" (2007) mini
Autor: Diesel986 - 23.10.2010. 15:52:05

Potreban reupload sve 3 epizode za DVDRip HR
(Tin Man KLAXXON DVDRIP Prilagodba BluRay titla)