Ovako, posto danas zivimo sa rucunarima, onda da ih iskoristimo maximalno! : ) Razgovarao sam nesto sa MilanomRS, ipak moram da ga spomenem, jer me on inspirisao da mi padne na pamet nesto jako dobro : )) Potrebno je imati, TVrip, ja cu napraviti program pomocu koga ce moci brzo i lako da se dobije prevod ako imate TVrip epizode...Zato molim sve Vas, koji imate TV kartice, da snimate serije za koje nema prevoda!!! Pomocu jednog programa moze da se procita text sa slika, tj text titla, to se sacuva, a program koji cu ja uraditi ce napraviti vremena titla, i kada izlazi i kada se zavrsava...i ispod tog vremena ubaciti procitan text...sve sto ce covek morati da uradi je da odgleda jednom epizodu, i radi nesto tokom gledanja, i onda da proveri da li je taj program sve dobro procitao, ako nije da nesto malo ispravi...Milan i ja mislimo da to nece duze trajati od 1h-1.5h, 40min za epizodu i jos neko vreme da se proveri titl..smatram da je to dosta brze nego sto inace traje. A dobijaju se jos neke prednosti, npr ne treba vam nikakav titl, tj vremena za sinhronizaciju...ne treba da se prekucava, i ne treba da se nista kopira, to sve program radi...i ko uzme to da radi ne mora uopste da zna engleski, niti bilo koji strani jezik...
poz od Mene, videcu da ovo zavrsim u narednih nekoliko dana...
Napisacu detaljno uputstvo, kako se sve to radi i kako se program koristi, kada ga zavrsim...