Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: drazen - 01.07.2009. 14:02:05

Naslov: The Pacific
Autor: drazen - 01.07.2009. 14:02:05
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_pacific.jpg)

Opis:
Pacifik je epska desetodijelna serija koja prati putovanje trojice američkih marinaca - Roberta Leckieja (James Badge Dale), Eugenea Sledgea (Joe Mazzello) i Johna Basilonea (Jon Seda) - po širokom prostranstvu Tihog oceana tijekom Drugog svjetskog rata. Serija prati te vojnike, zajedno s ostalim marincima, od njihove prve bitke kod Guadalcanala 1942., kroz prašume Cape Gloucestera i uporišta na Peleliu, preko krvavih borbi kod Iwo Jime i na Okinawi pa sve do njihovog trijumfalnog, ali i mukotrpnog povratka kući poslije Dana veterana 1945. godine. Izvršni producenti serije su Tom Hanks, Steven Spielberg i Gary Goetzman, tim koji je osmislio HBO-ovu seriju Združena braća koja je 2001. nagrađena Emmyjem i Zlatnim globusom. Hanks i Goetzman su 2008. također surađivali kao producenti na HBO-ovoj seriji John Adams, koja je dobila rekordnih 13 Emmyja. Dok je serija Združena braća pratila vod padobranaca i njihove operacije u zaraćenoj Europi, Pacifik se bavi ratnim zbivanjima na drugoj strani svijeta, na opasnim frontama na Tihom Oceanu i njegovim otocima. Pacifik je temeljen na knjizi Eugenea Sledgea, "With the Old Breed," koju je povjesničar Paul Fussell pohvalio kao 'jedno od najbolje iznesenih ratnih sjećanja' te na knjizi Roberta Leckieja (dobitnika nagrade Marine Corps Combat Correspondents Annual Award) "Helmet for My Pillow", kao i na intervjuima koje su proveli ovi filmaši i Hugh Ambrose. Prenoseći usmenu predaju o Drugom svjetskom ratu koju je čuo od svog oca Stephena E. Ambrosea (autora knjige Združena braća), Hugh Ambrose je bio savjetnik pri snimanju serije. Od mnogobrojnih nagrada spomenut ćemo: 8 Emmyja (serija je nominirana za još 16) 2010. godine, među ostalima za najbolju miniseriju, najbolje specijalne efekte, scenografiju; zatim nagrade American Society of Cinematographers (2011), Australian Cinematographers Society (2011), Broadcast Film Critics Association (2011), Casting Society of America (2010), Peabody (2011), Visual Effects Society (2011).

Žanr: ratna

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0374463/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=85539&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Pacific_%28TV_miniseries%29)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-19316)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/616/the-pacific)


Pripremio: Dacia
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: SuperSerb - 01.07.2009. 14:07:48
Ovo će da bude fantastično, samo odgledajte trejler i sve će vam biti jasno.
Među glavnim ulogama je James Badge Dale (Chase Edmunds, 24), a tu je i još mnoštvo odličnih glumaca koji su gostovali u mnogim poznatim serijama.
Jedva čekam da ovo počne!
Među producentima su Stiven Spilberg i Tom Henks.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: radrad - 01.07.2009. 19:11:00
Naravno da ce biti dobro kada serija ima budzet od 150 miliona dolara...
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: dioklecijan1984 - 01.07.2009. 20:57:51
http://www.youtube.com/watch?v=DyN7mCuDu94 (http://www.youtube.com/watch?v=DyN7mCuDu94)
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: anniani - 01.07.2009. 22:48:35
nikada nista nece biti bolje od Band of brothers jer je ta serija okupila ekipu glumaca koji kao da su zapravo i u stvarnom zivotu prosli kroz rat zajedno .. svidja mi se najava za ovu mini seriju, pogotovo sto su opet u pitanju henks i spilberg, ali ona moze biti samo tehnoloski na visem nivou od BoB :)
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: nenad.d - 30.08.2009. 22:02:36
Nisam znao gde da pitam..pa reko ovde da pitam..
Jel skidao neko ovu verziju Band Of Brothers 2001 BluRay 1080p x264 DTS-WiKi jel potreban sync kakav pored ovg postojećeg koji je urađen za 1080p.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: radrad - 31.08.2009. 05:39:24
Verovatno odgovara. Mozda da se pomeri za koju sekundu, ali cisto sumnjam.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: ToNY_VT - 01.09.2009. 17:55:31
Serija će vjerovatno biti clapp clapp clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: bnzz - 28.01.2010. 17:57:34
HBO je potvrdio da je 14.mart  definitivni datum premijere ove po svemu sudeci sjajne serije..
http://www.youtube.com/watch?v=B0POWk_L ... r_embedded (http://www.youtube.com/watch?v=B0POWk_L ... r_embedded)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Legolas - 28.01.2010. 20:52:33
Ja ovo cekam s velikom nestrpljenjem, samo ne vjerujem da ce imati dusu kakvu je imala BoB ali barem nek bude u blizu ja zadovoljan ;)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 29.01.2010. 12:21:14
Ukupno 10 epizoda, termini bi trebali biti:

1  1x01     14/Mar/2010          Guadalcanal/Leckie
2  1x02    21/Mar/2010           Basilone    
3  1x03    28/Mar/2010           Melbourne
4  1x04    04/Apr/2010           Gloucester/Pavuvu/Banika    
5  1x05    11/Apr/2010           Peleliu Landing    
6  1x06    18/Apr/2010           Peleliu Airfield    
7  1x07    25/Apr/2010           Peleliu Hills    
8  1x08    02/May/2010          Iwo Jima    
9  1x09    09/May/2010          Okinawa    
10 1x10    16/May/2010          Home

http://www.youtube.com/watch?v=nm6qJQfCAqM&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=nm6qJQfCAqM&feature=related)
http://www.youtube.com/watch?v=B0POWk_LO9A (http://www.youtube.com/watch?v=B0POWk_LO9A)
http://www.youtube.com/watch?v=e99B80crU3E (http://www.youtube.com/watch?v=e99B80crU3E)
http://www.youtube.com/watch?v=smoNSbMs9Yo (http://www.youtube.com/watch?v=smoNSbMs9Yo)
http://www.youtube.com/watch?v=eznAl2QJooQ&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=eznAl2QJooQ&feature=related)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 16.02.2010. 18:45:57
Sve nisam mogao verovati kad sam vidio najavu da će dan posle premijere u USA, premijera biti na HBO Adria..
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Šćepo - 16.02.2010. 18:52:22
Sve nisam mogao verovati kad sam vidio najavu da će dan posle premijere u USA, premijera biti na HBO Adria..
Ja sam to vidio odavno, jedva čekam da gledam.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: icemaher - 16.02.2010. 20:30:43
Sve nisam mogao verovati kad sam vidio najavu da će dan posle premijere u USA, premijera biti na HBO Adria..
Upravo sam video na hbo.hr clapp Imam skystar, snimacu je ;D
Naslov: Re: The Pacific
Autor: krbo - 17.02.2010. 00:07:07

to bi trebalo olakšati prevođenje dok se čekaju HD verzije

to se mora gledati u HD pod obvezno...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: radrad - 17.02.2010. 00:19:41
I to WEB :)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: anniani - 17.02.2010. 08:03:17
Ovo sam bas posebno cekala :) Jupiiii ;D
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Legolas - 03.03.2010. 13:06:26
Evo samo dan nakon sto bude emitirana prva epizoda u Americi idi i na HBO Hrvatska, pa mozda netko tko ima da snimi i ripa titlove, to bi bilo odlicno...  smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Doki - 03.03.2010. 13:25:45
Bit će i na HBO HR? Ideš, super! (Iako nemam tak kanal :D)

Oće bit sve epizode ili samo premijera?
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Legolas - 03.03.2010. 14:27:33
Nisam siguran, ali na njihovoj stranici je prva najavljena odmah sutradan, vjerojatno ce onda biti i ostale isto tako  smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 03.03.2010. 14:41:02
Ima li tko da bi rezervirao prevođenje? Ili da se nas nekoliko udruži pa odradi to po epizodama.........
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Gordon Freeman - 03.03.2010. 16:30:47
Odgledao sam trailer, zapanjen sam jedva cekam serijU!  clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Šćepo - 03.03.2010. 16:32:53
Ima li tko da bi rezervirao prevođenje? Ili da se nas nekoliko udruži pa odradi to po epizodama.........
Ja ću viđet da prekucam titlove jer ću snimiti seriju, pa ako bude išlo prevešću. Ne bi trebalo da bude teško.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: GladiatorYU - 08.03.2010. 22:01:35
Ako bude potrebna pomoć oko prevođenja, slobodno se javite. Hvala Bogu da serija već jednom krene. Ko se seća, trebala je biti emitovana još prošlog marta, ali ko čeka, dočeka. ( Nije da smo imali izbora)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lazavr - 09.03.2010. 21:27:28
Ima li tko da bi rezervirao prevođenje? Ili da se nas nekoliko udruži pa odradi to po epizodama.........

Ja i magla cemo prevesti prvu epizodu smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Šćepo - 09.03.2010. 21:30:07
Ima li tko da bi rezervirao prevođenje? Ili da se nas nekoliko udruži pa odradi to po epizodama.........

Ja i magla cemo prevesti prvu epizodu smileyNO1
OK. Onda ja neću ništa, da ne smetam. :)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: PussInBoots - 10.03.2010. 11:30:35
Ako bude trebala pomoc, dostupan sam za prevodenje.
Jedva cekam seriju.  smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 10.03.2010. 12:01:41
Ima li tko da bi rezervirao prevođenje? Ili da se nas nekoliko udruži pa odradi to po epizodama.........

Ja i magla cemo prevesti prvu epizodu smileyNO1

tu sam i ja, mogu uzeti npr epizodu 2
ako se nitko drugi od prevoditelja ne bude javljao podijelit ćemo mi sve do kraja  ;)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: radrad - 10.03.2010. 12:55:24
Jedna molba Drazene. Imas dosta tipfelera u tvojim prevodima. Ne moras da izbacis prevod za pola sata. Ovo je ipak serija koja ce biti hit i bilo bi veoma pozeljno da prevodi budu kako treba. Proveri jos jednom pre uploada da li je sve kako treba...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 10.03.2010. 13:19:23
OK, nije problem.....
Mada bih volio da nas je više pa da svatko po jednu epizodu odradi, ali ako se nitko drugi ne javlja onda...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: MilanRS - 10.03.2010. 13:44:29
Hvala za trud i zalaganje.
clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Legolas - 10.03.2010. 13:53:00
Ja se ipak nadam da ce netko snimati na HBO Adria pa prekucati njihove titlove, to bi bilo vrhunski... ;)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 10.03.2010. 14:07:38
Ja se ipak nadam da ce netko snimati na HBO Adria pa prekucati njihove titlove, to bi bilo vrhunski... ;)

Naravno da bi to bilo najidealnije........
Naslov: Re: The Pacific
Autor: alexis - 10.03.2010. 14:19:56
Ja se ipak nadam da ce netko snimati na HBO Adria pa prekucati njihove titlove, to bi bilo vrhunski... ;)

Naravno da bi to bilo najidealnije........
onda to treba da se razgovara sa Diesel986  ;D
Naslov: Re: The Pacific
Autor: daxdavor - 10.03.2010. 16:05:44
Ovo bi trebalo biti do jaja!
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Diesel986 - 10.03.2010. 19:26:36
Ja se ipak nadam da ce netko snimati na HBO Adria pa prekucati njihove titlove, to bi bilo vrhunski... ;)

Naravno da bi to bilo najidealnije........
onda to treba da se razgovara sa Diesel986  ;D

Diesel ;D ne pokriva net i kablovske televizije ;D samo h.r.t 1,2 r.t.l.  i  n.o.v.a.

morat cete uloviti nekoga drugoga ;D
Naslov: Re: The Pacific
Autor: alexis - 10.03.2010. 21:42:13
Ja se ipak nadam da ce netko snimati na HBO Adria pa prekucati njihove titlove, to bi bilo vrhunski... ;)

Naravno da bi to bilo najidealnije........
onda to treba da se razgovara sa Diesel986  ;D

Diesel ;D ne pokriva net i kablovske televizije ;D samo h.r.t 1,2 r.t.l.  i  n.o.v.a.

morat cete uloviti nekoga drugoga ;D
:D
nema veze, nacice se neko  ;D
Naslov: Re: The Pacific
Autor: krbo - 13.03.2010. 22:01:28
Ja se ipak nadam da ce netko snimati na HBO Adria pa prekucati njihove titlove, to bi bilo vrhunski... ;)

njihovi titlovi su često strahota živa, cijeli višeminutni dijalozi nedostaju, 5 i pol riječi za dvadeset izgovorenih i slično...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: outside - 13.03.2010. 22:05:03
Ja se ipak nadam da ce netko snimati na HBO Adria pa prekucati njihove titlove, to bi bilo vrhunski... ;)

njihovi titlovi su često strahota živa, cijeli višeminutni dijalozi nedostaju, 5 i pol riječi za dvadeset izgovorenih i slično...

istina..baš sam gledao neki dan film na hbo adria i prijevod je bio dosta slab...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: alister4 - 13.03.2010. 22:18:34
Mi nismo televizija mi smo HBO  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: The Pacific
Autor: icemaher - 13.03.2010. 22:40:16
Ja se ipak nadam da ce netko snimati na HBO Adria pa prekucati njihove titlove, to bi bilo vrhunski... ;)

njihovi titlovi su često strahota živa, cijeli višeminutni dijalozi nedostaju, 5 i pol riječi za dvadeset izgovorenih i slično...

istina..baš sam gledao neki dan film na hbo adria i prijevod je bio dosta slab...
Ja sam odavno gledao Casino Royal na HBO adria, bio je uzas, tu kasni 2-3min, tu ide ranije 5min, pa nekoliko dijaloga neprevedenih, sramota. Steta sto mi altdvb ne prikazuje prevod na hbo adria inace snimao bih je i prekucao bi titl, ma da kad bolje razmislim, kad se pojavi solidan engleski prevod i da uzme neko ko je prevodio slicne serije(superserb ili ivan204(the unit)) bilo bi bolje nego HBO adria.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: HeadBurn3r. - 13.03.2010. 23:11:19
Shame on them, kako ih nije sramota da nose naziv Home Box Office.   :)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lazavr - 13.03.2010. 23:14:07
Ma mi smo bolji od njih ;D ko god bude preveo a prevodilac je ovog sajta sigurno je dobro smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 15.03.2010. 10:07:21
I naravno, nakon što sam na brzinu pregledao ovu prvu epizodu, mogu slobodno reči ovo je još jedno REMEK djelo.
Fantastično, pilot epizoda ima sjajan uvod u ovaj mini serijal
ovo je MUST SEE...........

WwoowW, engleski titl je već izašao, ovo još nisam doživio. Titl je vani jutro nakon emitiranja. sada je do lazavr-a i magla-e, moja je epizoda 2.........
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Debeloguzi Diktator - 15.03.2010. 11:56:56
Čisto da pitam gdje piše tko prevodi ovo?
Gledam u par tema i nema.
Inače ovo prevodim za sebe, ali mogu postaviti i ovdje.
DD
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Diesel986 - 15.03.2010. 11:58:20
Od viška glava ne boli ;D
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lazavr - 15.03.2010. 12:13:05
I naravno, nakon što sam na brzinu pregledao ovu prvu epizodu, mogu slobodno reči ovo je još jedno REMEK djelo.
Fantastično, pilot epizoda ima sjajan uvod u ovaj mini serijal
ovo je MUST SEE...........

WwoowW, engleski titl je već izašao, ovo još nisam doživio. Titl je vani jutro nakon emitiranja. sada je do lazavr-a i magla-e, moja je epizoda 2.........
Da eng. rano izasao, popodne ce biti prevod, bio bi i ranije ali skola i posao ometaju. Izuzetna epizoda
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lazavr - 15.03.2010. 12:14:42
E da, i obecavam sync za 720p do veceras Smajlicvece
Naslov: Re: The Pacific
Autor: elys - 15.03.2010. 12:26:03
Čisto da pitam gdje piše tko prevodi ovo?
Gledam u par tema i nema.
Inače ovo prevodim za sebe, ali mogu postaviti i ovdje.
DD
Ja cekam tvoj prijevod  drinks drinks
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 15.03.2010. 12:46:54
I naravno, nakon što sam na brzinu pregledao ovu prvu epizodu, mogu slobodno reči ovo je još jedno REMEK djelo.
Fantastično, pilot epizoda ima sjajan uvod u ovaj mini serijal
ovo je MUST SEE...........

WwoowW, engleski titl je već izašao, ovo još nisam doživio. Titl je vani jutro nakon emitiranja. sada je do lazavr-a i magla-e, moja je epizoda 2.........
Da eng. rano izasao, popodne ce biti prevod, bio bi i ranije ali skola i posao ometaju. Izuzetna epizoda

unaprijed HVALA!
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lazavr - 15.03.2010. 12:50:22
Napomena za celu cezonu : Zlocin je gledati u losim rezolucijama, minimum 720p
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 15.03.2010. 13:11:51
ma, sada je OK i DivX obični sve dok se za jedno pola godine ne pojave originalni DVDijevi ili čak (ako zbavim do tada player) Blue Ray. pa onda odgledati na kućnom kinu, to ček tek biti doživljaj............
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Gordon Freeman - 15.03.2010. 13:50:45
Download in progress jedva cekam da vidim novo cudo...  ;D
Naslov: Re: The Pacific
Autor: pepa.prascic - 15.03.2010. 14:05:14
Ja skidam 720p i 1080i, čisto da vidim razliku i vidim kako ću Pacific arhivirati. Inače epizode ostalih serija koje pratim brišem nakon što ih pogledam, jer pretpostavljam da ih ponovo neću gledati, osim možda House MD, koji namjeravam pogledati otpočetka čim serija završi s emitiranjem.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: by_Ivica - 15.03.2010. 14:09:43
Ja ovo skidam u HD, kao i BoB. Ipak nema puno epizoda, tek 10. Tako da je ok s prostorom.
Malo sam pogledao prvu epizodu na brzaka, cini se izvrsno.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: pejafor3 - 15.03.2010. 14:16:29
Ne žurite sa prevodom.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: riddick_xXx - 15.03.2010. 14:44:28
Jel se zna kakva je bila gledanost parta 1.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: bojanc - 15.03.2010. 19:05:15
E da, i obecavam sync za 720p do veceras Smajlicvece

 smileyNO1 clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Debeloguzi Diktator - 15.03.2010. 20:05:20
Koliko sam primijetio za ovu verziju ne treba nikakav sync
The.Pacific.Pt.I.720p.HDTV.X264-DIMENSION (1.5 gb)
Prijevod hdtv.sys radi i s ovom verzijom.
Moj prijevod je na uploadu. imate nfo i čitajte.

 pionir

DD
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 15.03.2010. 20:09:17
DD
Hvala..  clapp
Alal ti qre kad prije uradi.. ja još skidam ep. mrtvi Lelekom  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Gordon Freeman - 15.03.2010. 20:09:41
Koliko sam primijetio za ovu verziju ne treba nikakav sync
The.Pacific.Pt.I.720p.HDTV.X264-DIMENSION (1.5 gb)
Prijevod hdtv.sys radi i s ovom verzijom.
Moj prijevod je na uploadu. imate nfo i čitajte.

 pionir

DD

Hvala na prevodu. DD  clapp Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: stefan87 - 15.03.2010. 20:14:18
hvala puno nema sta da se čeka nego odma da vidimo za sta su dali 150M USD
Naslov: Re: The Pacific
Autor: maksi - 15.03.2010. 20:21:50
Hvala, DD  ti_si_Bog ti_si_Bog  Večeras se gleda..
Naslov: Re: The Pacific
Autor: daxdavor - 15.03.2010. 20:28:10
Mislio sam pričekati da izađu sve epizode pa onda pogledati u komadu, ali nekako me vuče... >:dj
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Veleno - 15.03.2010. 21:11:36
Hvala, DD  ti_si_Bog ti_si_Bog  Večeras se gleda..
Ja ću sutra, ali Veliko HVALA  clapp clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Dacia - 15.03.2010. 21:14:43
Da keva zavrsi sa farmom pa da mogu na veliki tv i hd, hvala na prevodu.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Legolas - 15.03.2010. 21:50:00
Ja se ipak nadam da ce netko snimati na HBO Adria pa prekucati njihove titlove, to bi bilo vrhunski... ;)

njihovi titlovi su često strahota živa, cijeli višeminutni dijalozi nedostaju, 5 i pol riječi za dvadeset izgovorenih i slično...

Vjerujem ti, ali eto, i imali su premijeru u cinestaru pa ne vjerujem da bi to organizirali s nekim jadnim titlovima...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: zkarlov - 15.03.2010. 22:00:19
Očekivano, super! Hvala na odličnom prijevodu Debeli. clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Debeloguzi Diktator - 15.03.2010. 22:02:23
S obzirom da ne čitam nepotrebne stranice teksta, ja sam zajebao.
Onaj tko je rezervirao njegovo.
Do viđenja.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Šćepo - 15.03.2010. 22:40:23
Sad završih sa gledanjem, bilo na HBOu u 20:05, snimio i odgledao. Mogu reći da mi se sviđa. Mislim da će biti baš zanimljiva mini-serija, a i uostalom kad S. Spilberg nešto napravi to može biti samo odlično!
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lazavr - 16.03.2010. 00:14:47
Konacno postavljen prevod smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Dacia - 16.03.2010. 01:21:46
Sa premijere u Beloj Kuci

(http://farm3.static.flickr.com/2748/4426857011_7fc3c97e84_b.jpg)


Imate ovde i za full rez slike
http://www.flickr.com/photos/whitehouse/4426857011/sizes/o/ (http://www.flickr.com/photos/whitehouse/4426857011/sizes/o/)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 16.03.2010. 08:56:48
S obzirom da ne čitam nepotrebne stranice teksta, ja sam zajebao.
Onaj tko je rezervirao njegovo.
Do viđenja.


prijevod je sjajan, ukoliko želiš nastaviti prevoditi i ostale epizode SAMO NAPRIJED
nitko se neće buniti, što više obradovat ćeš nas sviju
Naslov: Re: The Pacific
Autor: cain - 16.03.2010. 10:58:02
S obzirom da ne čitam nepotrebne stranice teksta, ja sam zajebao.
Onaj tko je rezervirao njegovo.
Do viđenja.


prijevod je sjajan, ukoliko želiš nastaviti prevoditi i ostale epizode SAMO NAPRIJED
nitko se neće buniti, što više obradovat ćeš nas sviju
smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: andy7777 - 16.03.2010. 13:01:20
S obzirom da ne čitam nepotrebne stranice teksta, ja sam zajebao.
Onaj tko je rezervirao njegovo.
Do viđenja.


prijevod je sjajan, ukoliko želiš nastaviti prevoditi i ostale epizode SAMO NAPRIJED
nitko se neće buniti, što više obradovat ćeš nas sviju
smileyNO1


 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: radrad - 16.03.2010. 14:50:30
Je l` ima koliko razlike izmedju 720p i 1080i?
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Xenoborg - 16.03.2010. 16:21:48
Pogledao običnu TV verziju i slika je svejedno sjajna, pogotovo zelenjava trave i stabala. Sad ostalo. Moram reći da me BoB razmazio i nešto sam takvo očekivao ovdje. Tamo sam nestrpljivo tražio da ih odmah ubace u bitku, obuka mi je bila dosadna, a toga ovdje nema i iskreno govoreći, fali. Likovi su praktički odmah bačeni u vatru (da, puno prije rata bili su marinci, ali ipak su mogli dati malo pozadinske priče) i jednostavno ne vidimo tko su i što su oni. Nadam se da griješim i da će sve to ispraviti u nastavcima, ali i bez obzira na to pohvale HBO-u koji je još jednom napravio vrhunsku seriju.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 16.03.2010. 18:20:43
S obzirom da ne čitam nepotrebne stranice teksta, ja sam zajebao.
Onaj tko je rezervirao njegovo.
Do viđenja.


prijevod je sjajan, ukoliko želiš nastaviti prevoditi i ostale epizode SAMO NAPRIJED
nitko se neće buniti, što više obradovat ćeš nas sviju
smileyNO1


 smileyNO1 smileyNO1
smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: GladiatorYU - 16.03.2010. 18:23:46
Samo me zanima za zasto je na HBO Adria skracena verzija.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: pepa.prascic - 16.03.2010. 18:46:42
Je l` ima koliko razlike izmedju 720p i 1080i?

Skinuo sam ja obje verzije, usporedio ih i na kraju izbrisao ovu 1080i. U kvaliteti se ne vidi nikakva razlika, a zauzima više od 3 GB više prostora.

Jedan od razloga je to što je 1080i MPEG-2 kodirana, a 720p je MPEG-4 kodirana. Gledano na 32" FullHD TV-u.

I inače, kada skidam filmove uvijek kada mogu birati između te dvije rezolucije biram 720p.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Šćepo - 16.03.2010. 19:11:59
Samo me zanima za zasto je na HBO Adria skracena verzija.
Kako skraćena? Koliko bi trebalo da traje?
Naslov: Re: The Pacific
Autor: elys - 16.03.2010. 19:27:35
S obzirom da ne čitam nepotrebne stranice teksta, ja sam zajebao.
Onaj tko je rezervirao njegovo.
Do viđenja.


prijevod je sjajan, ukoliko želiš nastaviti prevoditi i ostale epizode SAMO NAPRIJED
nitko se neće buniti, što više obradovat ćeš nas sviju
smileyNO1


 smileyNO1 smileyNO1
smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Gordon Freeman - 16.03.2010. 20:14:45
Odlicna prva epizoda, ima lepih prizora, a naravno ima i neprijatnih, oni koji su odgledali znaju na sta mislim!
Naslov: Re: The Pacific
Autor: krbo - 16.03.2010. 21:42:49
Ja se ipak nadam da ce netko snimati na HBO Adria pa prekucati njihove titlove, to bi bilo vrhunski... ;)

njihovi titlovi su često strahota živa, cijeli višeminutni dijalozi nedostaju, 5 i pol riječi za dvadeset izgovorenih i slično...

Vjerujem ti, ali eto, i imali su premijeru u cinestaru pa ne vjerujem da bi to organizirali s nekim jadnim titlovima...

sinoć sam pustio da se snimi prva ep. i malo pogledao neku scenu na plaži

i vojnik melje trojici, melje, melje i melje, a titla nigdje....

tipični HBO
Naslov: Re: The Pacific
Autor: by_Ivica - 16.03.2010. 22:39:34
Po pitanju gledanosti, razocaranje. Premijeru The Pacifica je gledalo 3.1 milijuna ljudi, sto je puno slabije od premijere Band of Brothersa koju je gledalo 10 milijuna ljudi. Kazu razocaravajuca gledanost, tim vise sto je puno novca potroseno na marketing. Cini se kako The Pacific nece imati ni priblizno dobar uspjeh po pitanju gledanosti kao BoB, a predivaju oko 2 milijuna gledatelja za drugu epizodu.

Naslov: Re: The Pacific
Autor: riddick_xXx - 16.03.2010. 23:04:09
Po pitanju gledanosti, razocaranje. Premijeru The Pacifica je gledalo 3.1 milijuna ljudi, sto je puno slabije od premijere Band of Brothersa koju je gledalo 10 milijuna ljudi. Kazu razocaravajuca gledanost, tim vise sto je puno novca potroseno na marketing. Cini se kako The Pacific nece imati ni priblizno dobar uspjeh po pitanju gledanosti kao BoB, a predivaju oko 2 milijuna gledatelja za drugu epizodu.
Slabija glumacka postava...relativno svi su anonimusi.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Šćepo - 16.03.2010. 23:11:04
Može li mi neko reći koja je razlika između te verzije koju ste vi skidali i one na HBOu? Kažete da su skratili epizodu.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: GladiatorYU - 17.03.2010. 12:30:29
Razlika je u tome sto na HBO nema onog istorijskog uvoda i intervjua sa stvarnim ucesnicima. To je davalo odredjenu draz BoB. Kraca je za oko pet minuta.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Politikolog - 17.03.2010. 13:05:12
Po meni je serija vrhunska ali me cudi da je premijeru tako malo ljudi gledalo... Gledao sam premijeru na hbo-u  i sranje je bez onog uvoda, po meni je to genijalno smisljeno da te budkvalno u prici uvode ljudi koji su to preziveli kao u BoB a i spica ti daje istorijske podatke... ne razumem zasto su skarcivali gde je tu logika?
Naslov: Re: The Pacific
Autor: GladiatorYU - 17.03.2010. 13:29:38
Mislim da ce serija, kako bude radnja odmicala, biti sve bolja. Na kraju krajeva, imajmo malo povernja u ljude koji su napravili BoB. A sto se glumaca tice, nisu ni u BoB bas svi bili holivudske zvezde pa je serija ispala odlicno. Takodje mislim da su amerikanci sada malo vise skoncentrisani na iracku pricu pa im je ovo mozda malo dosadno.
Dokaz za to vidim u filmu koji je osvojio Oskara za najbolji film.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: HeadBurn3r. - 21.03.2010. 19:34:13
Po meni prva epizoda sasvim dobra.
Hvala na prevodu.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 22.03.2010. 11:00:57
i ponovo, taman sam skinuo epizodu a engl titl je več na netu (addicted)
da je barem i za ostale serije ovako a ne da moram čekati 2-3 dana
sada čekam DD-a  clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: * - 22.03.2010. 12:48:16


Ja evo jucer izgledao prvu epizodu nekad danas cu i drugu nije lose...super je uradjeno...

hvala na prevodu!
Naslov: Re: The Pacific
Autor: elys - 22.03.2010. 15:48:56

sada čekam DD-a  clapp
smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: neo - 22.03.2010. 17:47:33
hvala na prevodu DD...  clapp clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Politikolog - 22.03.2010. 19:08:06
Ne znam sta da kazem sem svaka cast nisam uopste ocekivao ovako brzo prevod... Imas od mene Smajlicvece
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 22.03.2010. 20:17:43
DD hvala!!!!!!!!!!!!!!!!!
Naslov: Re: The Pacific
Autor: krbo - 22.03.2010. 20:19:20

Thanks DD za 720p ep2 !
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Veleno - 22.03.2010. 20:30:13
Hvala, kolega DD  clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: elys - 22.03.2010. 21:40:39
HVALA Majstore na prijevodu
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 22.03.2010. 23:12:58
Hvala DD  clapp clapp clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: bojanc - 23.03.2010. 10:01:10
Nekako sam ocekivao vise od serije, prve dve epizode me i nisu bas nesto odusevile, ako ih uporedjujem sa Band Of Brothers gde je svaka epizoda prosto fenomenalna.  ??? Ne znam, mozda su moja oceikvanja bila prevelika...

P.S Hvala puno za brz prevod.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: riddick_xXx - 23.03.2010. 21:17:18
Za ovu drugu epizodu mogu samo da kazem kako im je Jon Seda j*** sve po spisku.
Ona scena lici na Ramba.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: HeadBurn3r. - 28.03.2010. 18:11:51
Hvala MAGLA i LAZAVR na prevodima.  clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 29.03.2010. 20:10:04
DD hvala za prijevod trece epizode
Naslov: Re: The Pacific
Autor: vrd - 29.03.2010. 20:20:43
DD hvala za prijevod trece epizode

I ja bih volio zahvaliti DD-u na prijevodima prve dvije sezone, jer je car. smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Prijevod treće nažalost ne mogu naći, pa ako netko ima volje napisati gdje je bio bih zahvalan.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Maddox - 29.03.2010. 20:58:54
Udji na karticu PO HOME, zatim ukucaj svoj user name i pass, i idi na upload. Tu se nalaze prevodi za trecu
Naslov: Re: The Pacific
Autor: vrd - 29.03.2010. 21:23:13
Kolega zahvaljujem, nisam skužio da nisam logan na Home stranici.
Svaka čast na brzoj pomoći.

DD zajvaljujem i na prijevodu treće epizode. Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: The Pacific
Autor: The Game - 30.03.2010. 14:06:36
Evo i od mene pohvale za dosadasnje prevode... clapp clapp clapp smileyNO1...Nisam jos krenuo da gledam seriju...Cekam da izadje svih 10 epizoda i da onda sagledam sve fino u 720p...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: anniani - 31.03.2010. 00:38:12
pogledala sam ove tri i serija je okej, ipak je BoB za ovo majka Mara
Naslov: Re: The Pacific
Autor: neo - 31.03.2010. 12:53:58
Pogledao danas treću epizodu, i serija zadržava kvalitet, mada kao što anniani već reče BoB je mnogo bolji...

DD hvala na odličnom prevodu. clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 05.04.2010. 18:13:37
DD hvala i za prijevod cetvrte epizode
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Veleno - 05.04.2010. 20:15:14
Još ni samu epizodu nisam skinuo, svaka čast, DD  clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: sardax - 05.04.2010. 20:28:01
Zasto ja nigdje ne vidim prijevod 4-te?? Sam corav? :(

ali hvala unaprijed na prevodu =)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Veleno - 05.04.2010. 20:44:28
Ajde pogledaj sad. Tražio si dok sam ga ja prebacivao.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: sardax - 06.04.2010. 01:52:08
Je, tu je i radi odlicno =)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 06.04.2010. 18:43:14
DD hvala na prevodu..
Naslov: Re: The Pacific
Autor: vrd - 06.04.2010. 20:53:25
DD car si

Najjača scena Tojo i Fuck Face. rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Pacific
Autor: bojanc - 12.04.2010. 19:21:09
Hvala za prevod pete epizode
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 12.04.2010. 20:10:58
Hvala za prevod pete epizode

+1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: James-Lucas-Scott - 12.04.2010. 20:28:06
Hvala za prevod pete epizode

+1

+2
Naslov: Re: The Pacific
Autor: vrd - 12.04.2010. 21:36:03
DD hvala puno. smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lazavr - 12.04.2010. 22:43:19
Potpuno sam razocaran serijom.
Nisam uspeo ni da odgledam do kraja poslednje 2 epizode, toliko su dosadne.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 12.04.2010. 22:45:09
Hvala DD..
Naslov: Re: The Pacific
Autor: James-Lucas-Scott - 13.04.2010. 00:10:11
Potpuno sam razocaran serijom.
Nisam uspeo ni da odgledam do kraja poslednje 2 epizode, toliko su dosadne.

Slazem se sa tobom ocekivao sam vise od serije.
Svidja mi se samo uvod kad veterani pricaju o bitkama i dokumentarci
Naslov: Re: The Pacific
Autor: radrad - 13.04.2010. 00:18:13
Pogledao sam prve 4 epizode i serija mi se svidja. Vise je ka drami okrenuta...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: bojanc - 13.04.2010. 19:10:37
Radnja je spora i ponekad bas dosadna i vise odgovara seriji sa vise sezona, a ne samo deset epizoda.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 13.04.2010. 19:14:55
Uradio sam sync za the.pacific.pt.v.720p.hdtv.x264-immerse, na UP se nalazi.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: mmmnnn - 13.04.2010. 19:18:02
Potpuno sam razocaran serijom.
Nisam uspeo ni da odgledam do kraja poslednje 2 epizode, toliko su dosadne.

Slazem se sa tobom ocekivao sam vise od serije.
Svidja mi se samo uvod kad veterani pricaju o bitkama i dokumentarci

ja sam je pokušao gledati na HBO-u ali sam odustao iako sam bio sretan kada su krenule najave serije još u veljači. Možda serija nije loša ali jednostavno u ovom trenutku me nije pridobila.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Veleno - 19.04.2010. 12:06:23
DD, koju verziju prevodiš?
PROPER HDTV XviD-NoTV ili HDTV XviD-XII?
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Politikolog - 19.04.2010. 12:39:45
Ako se ne varam do sad je prevodio PROPER HDTV XviD-NoTV verziju... Ali svejedno ti je titl HDTV odgovara za sve HDTV linkove, cak i za 720p - bar je tako do sad bilo.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Debeloguzi Diktator - 19.04.2010. 16:42:33
proper i immerse možete skinuti.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: pepa.prascic - 19.04.2010. 18:04:49
Brz, brži, DD.  Smajlicvece

Hvala.  smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Politikolog - 19.04.2010. 18:07:27
Brz, brži, DD.  Smajlicvece

Hvala.  smileyNO1

 rofl istina
Naslov: Re: The Pacific
Autor: sardax - 19.04.2010. 18:07:37
Svaka cast debeloguzi ^^

 smileyNO1  clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 19.04.2010. 20:50:32
Živ bio DD..
Idem naći jedan lep snimak za skinuti..
Naslov: Re: The Pacific
Autor: James-Lucas-Scott - 19.04.2010. 21:14:23
hvala DD  clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: GladiatorYU - 24.04.2010. 20:10:13
Pre nekoliko dana sam skinuo jedanaestu, bonus epizodu Band of Brothers i evo sada sam uploadao prevod. Mislim da je interesantno pogledati i tu epizodu, onome ko je fan serije. Posto tema Band of Brothers ne postoji, nadam se da nikome nece smetati sto sam ovo ovde napisao.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: vojabanja - 24.04.2010. 23:34:05
Hvala, Debeloguzi!  clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lazavr - 25.04.2010. 00:53:13
Pre nekoliko dana sam skinuo jedanaestu, bonus epizodu Band of Brothers i evo sada sam uploadao prevod. Mislim da je interesantno pogledati i tu epizodu, onome ko je fan serije. Posto tema Band of Brothers ne postoji, nadam se da nikome nece smetati sto sam ovo ovde napisao.

Moze link na PM???
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Legolas - 25.04.2010. 08:27:06
Moze i meni linkove za tu "11" epizodu?!? ;)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 25.04.2010. 09:26:12
Pre nekoliko dana sam skinuo jedanaestu, bonus epizodu Band of Brothers i evo sada sam uploadao prevod. Mislim da je interesantno pogledati i tu epizodu, onome ko je fan serije. Posto tema Band of Brothers ne postoji, nadam se da nikome nece smetati sto sam ovo ovde napisao.

možeš li i meni poslati taj link
Naslov: Re: The Pacific
Autor: vrd - 25.04.2010. 10:15:21
I ja bih molio link na 11 epizodu?
Hvala
Naslov: Re: The Pacific
Autor: icemaher - 25.04.2010. 15:28:39
postavljena i band of brothers.ep11.devederiip.xvid-deity ("We Stand Alone Together: The Men of Easy Company")
ovaj rip deity je malo kao skracen u pocetak nego onaj orginal titl koji je juce postavljen.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 26.04.2010. 13:42:33
OVO JE REKORD! Ne sjećam se da je itko ikada brže preveo epizodu!
Hvala za prijevod 7-me, majstore!
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lazavr - 26.04.2010. 15:05:36
OVO JE REKORD! Ne sjećam se da je itko ikada brže preveo epizodu!
Hvala za prijevod 7-me, majstore!

Gresis sine, aca-coa je preveo lost s06e01 u rekordnom roku, prevod je bio na uploadu bre 10h ujutru pa ti vidi...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Xenoborg - 26.04.2010. 15:29:40
Pohvale za brz prijevod. Iako ću epizodu pogledati tek navečer. Ili sutra...  :)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: HeadBurn3r. - 26.04.2010. 17:55:29
Je li se serija popravila?
Gledao sam treću i nisam je odgledao, umro od booooringnoće.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lazavr - 26.04.2010. 18:04:51
Nije :(
Naslov: Re: The Pacific
Autor: neo - 26.04.2010. 18:11:28
Je li se serija popravila?
Gledao sam treću i nisam je odgledao, umro od booooringnoće.
četvrta i peta su još gore, ove ostale nisam još pogledao ;)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 26.04.2010. 18:46:56
Hvala DD..
Naslov: Re: The Pacific
Autor: sardax - 26.04.2010. 18:59:19
DD  clapp

PS - s obzirom da ovu seriju osobno gledam kao pravu dramsku seriju, za sada je super =)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Captain America - 27.04.2010. 15:10:19
Ne znam da li smem ovo da pitam ovde posto se odnosi za jedan od prevoda.

Da li u hrvatskom jeziku "izvanredno" znaci sto u srpskom "vanredno"?
Naslov: Re: The Pacific
Autor: SuperSerb - 27.04.2010. 15:18:51
Pa i u srpskom jeziku postoji reč izvanredno, znači odlično/super.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: elys - 27.04.2010. 15:23:06
ja milslim da ne misli on na to, nego misli da li se na hrvatskom kaze izvanredno rijec koja se na srpskom govori vandredno,,ne kontam ni ja sta napisa al hajd nek bude..i ps ne mogu pomoci ali koliko sam upoznat ja mislim da je to to
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Captain America - 27.04.2010. 15:23:24
Pa i u srpskom jeziku postoji reč izvanredno, znači odlično/super.
Danas sam poceo da gledam seriju, Prva epizoda na pocetku,

1
00:00:02,336 --> 00:00:08,759
Prekidamo program izvanrednim vijestima.
Japanci su napali Pearl Harbuor na Havajima.

Pa ne verujem da je odlicna vest kad te neko napadne i pocne rat.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: vrd - 27.04.2010. 15:43:16
Vanredno i izvanredno su jedno te isto.
Znači objavljena vijest je izvanredna, jer nije po redu prikazivanja tj. TV-programu npr. vijesti u 14:25 jer se dogodilo nešto jako značajno (twinsi prije par godina).

Serija nije baš usporediva s BoB. Radnja se ne zasniva na akciji, nego na drami.
BoB mi je imao upečatljivije likove, a mislim i bolje glumce.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: heller - 27.04.2010. 19:06:50
Vanredno i izvanredno su jedno te isto.
Znači objavljena vijest je izvanredna, jer nije po redu prikazivanja tj. TV-programu npr. vijesti u 14:25 jer se dogodilo nešto jako značajno ...

ma jok  ;D , Captain America je dobro shvatio - srpski: vanredno stanje, hrvatski: izvanredno stanje i sl...  ;)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Commandoguru - 29.04.2010. 15:40:38
Usput, da li je netko probao pogledat NOTV verziju na standalone playeru?
Meni neće prikazivat video a GSpot kaže da je sve isto kao zadnjih par epizoda...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: silverpro - 29.04.2010. 22:37:06
Gledao sam ja. Radi isto kao i prethodne epizode.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Commandoguru - 30.04.2010. 08:10:51
Onda naznam kaj je. Možda bi trebal ponovno otpakirati pa vidjet...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Debeloguzi Diktator - 04.05.2010. 15:00:45
xcv


ubačen
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Veleno - 04.05.2010. 15:01:34
 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Legolas - 04.05.2010. 15:09:41
Hvala DD  smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 04.05.2010. 15:23:13
Hvala DD!
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Gordon Freeman - 04.05.2010. 16:28:26
Hvala puno DD!  clapp Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Debeloguzi Diktator - 06.05.2010. 17:59:27
prevest ću i making od band of brothers iz čistog altruizma. jelte...
dakle, zahtjeve od danas prijavljujem.

što se tiče pacifica, prijevod će kasniti 24 sata, ne zato što ne može prije,
već zato što imam jako dobrog prijatelja koji mi je ukazao na neka događanja
oko mojih prijevoda.

srdačno vas pozdravljam do nekog sljedećeg čitanja.

DD
 pionir
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Veleno - 06.05.2010. 19:01:49
Rekli bi mi u Dalmaciji: Vrag odnija prišu...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: vojabanja - 06.05.2010. 23:33:52
što se tiče pacifica, prijevod će kasniti 24 sata, ne zato što ne može prije,
već zato što imam jako dobrog prijatelja koji mi je ukazao na neka događanja
oko mojih prijevoda.

Ja sam ovde shvatio da ti je neki tamo "stručnjak" nešto prigovorio oko nekog tvog titla. Pošto sam slične stvari i sam doživljavao samo ću da ti kažem da ne obraćaš pažnju i da ne dozvoliš da ti neko, ko nije našao shodno da uvidi koliko ti ulažeš svoje slobodno vreme, svoju energiju, svoj duh i svoj intelekt, kida tvoje nerve i da ti soli pamet. Pozdrav, legendo!
Naslov: Re: The Pacific
Autor: GladiatorYU - 07.05.2010. 09:13:18
što se tiče pacifica, prijevod će kasniti 24 sata, ne zato što ne može prije,
već zato što imam jako dobrog prijatelja koji mi je ukazao na neka događanja
oko mojih prijevoda.

Ja sam ovde shvatio da ti je neki tamo "stručnjak" nešto prigovorio oko nekog tvog titla. Pošto sam slične stvari i sam doživljavao samo ću da ti kažem da ne obraćaš pažnju i da ne dozvoliš da ti neko, ko nije našao shodno da uvidi koliko ti ulažeš svoje slobodno vreme, svoju energiju, svoj duh i svoj intelekt, kida tvoje nerve i da ti soli pamet. Pozdrav, legendo!

Ako je samo to u pitanju onda stvarno mislim da si malo preosetljiv. S obzirom na broj ljudi koji su ti zahvalni na poslu koji radis, "ukazivanje na dogadjanja" treba jednostavno ignorisati i nastaviti sa odlicnim poslom.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Cata - 07.05.2010. 09:48:48
Njegovo pravo i njegova volja, kako bi mi u Slavoniji rekli; od volje mu ko Šokcu post.
On valjda zna u čemu je stvar, a ako želi, objasnit će, ako ne, opet isto. Pričekat ćemo
strpljivo prijevod tih 24 sata i reći hvala.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: GladiatorYU - 07.05.2010. 09:52:58
Njegovo pravo i njegova volja, kako bi mi u Slavoniji rekli; od volje mu ko Šokcu post.
On valjda zna u čemu je stvar, a ako želi, objasnit će, ako ne, opet isto. Pričekat ćemo
strpljivo prijevod tih 24 sata i reći hvala.

Boga mi, Cato, imas pravo.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Debeloguzi Diktator - 07.05.2010. 12:32:09
Da budem slikovit u objašnjenju.
Živo mi se jebe što tko ima reći i komentirati o prijevodu.  ;D

Ako je samo to u pitanju onda stvarno mislim da si malo preosetljiv. "ukazivanje na dogadjanja".

Ja prijevod radim kako radim. Greške se javljaju. Kad bi me to smetalo ne bih daleko dogurao.
A što se tiče razloga, otišao bih previše u off topic, a prijevod će biti, tako da ne morate razbijati
glavu zašto će kasnit 24 sata.

DD
 pionir
Naslov: Re: The Pacific
Autor: vojabanja - 07.05.2010. 15:15:03
Samo se brinemo, Debeloguzi, ništa više.  ;)
Naslov: Re: The Pacific
Autor: elys - 09.05.2010. 00:47:08
Da budem slikovit u objašnjenju.
Živo mi se jebe što tko ima reći i komentirati o prijevodu.  ;D

Ako je samo to u pitanju onda stvarno mislim da si malo preosetljiv. "ukazivanje na dogadjanja".

Ja prijevod radim kako radim. Greške se javljaju. Kad bi me to smetalo ne bih daleko dogurao.
A što se tiče razloga, otišao bih previše u off topic, a prijevod će biti, tako da ne morate razbijati
glavu zašto će kasnit 24 sata.

DD
 pionir
pionir
Naslov: Re: The Pacific
Autor: pejafor3 - 11.05.2010. 19:21:41
Da budem slikovit u objašnjenju.
Živo mi se jebe što tko ima reći i komentirati o prijevodu.  ;D

DD, podržavam te i glasam za tebe na sledećim izborima!
Samo reci gde su izbori!  smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Šćepo - 11.05.2010. 19:55:30
Evo da i ja nešto napišem o seriji.


Odgledao sam do 5 epizode i onda stao, prve dvije epizode su bile odlične, treća užasna, a četvrta malo bolja ali ipak loše. I tu sam rekao aj da stanem pa ću fino kad se završi ostatak da odgledam.

S. Spilberg bi stvarno trebao da prestane da pravi serije a mislim da mu više niko i neće dat, ova je koštala oko 200 miliona a nisu zaradili ni polovinu. Trebao bi da se vrati filmovima, evo izlazi onaj Super 8 i Tintinove Avanture 2011 i ništa drugo nema. Prave inače dobre ratne filmove ali nije on za serije.

Ovo je samo moje mišljenje.


I DD, hvala na prevodima! clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Debeloguzi Diktator - 11.05.2010. 21:59:31
Evo da i ja nešto napišem o seriji.
S. Spilberg bi stvarno trebao da prestane da pravi serije a mislim da mu više niko i neće dat, ova je koštala oko 200 miliona a nisu zaradili ni polovinu.

10o milja su zaradili na onima koji nešto znaju o povijesti.
Drugih 100 misli da se ratovalo kao nakon dana D.

ovo je počelo 1941 i to je trajalo četiri godine, naravno da je moralo biti malo drame.
Da su ratovali sve četiri godine kao u četiri najveće bitke koje su prikazane....
I s tog gledišta je serija napravljena sjajno. Likovi su portretirani kao i u BOB.
Nakon dana D rat je trajao 11 mjeseci i logičnije je da će biti više akcije.
Nije postojala mogućnost da se snime dvije iste serije. Ne bi imalo smisla,
jer se radi o dva potpuno različita načina ratovanja.

DD
 pionir
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Hajzenberg - 11.05.2010. 22:03:49
Zato i jeste problem što svi upoređuju Pacifik sa BoB-om, to je greška.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Veleno - 11.05.2010. 22:21:23
DD, hvala na titlu  smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 12.05.2010. 05:05:27
Evo da i ja nešto napišem o seriji.
S. Spilberg bi stvarno trebao da prestane da pravi serije a mislim da mu više niko i neće dat, ova je koštala oko 200 miliona a nisu zaradili ni polovinu.

10o milja su zaradili na onima koji nešto znaju o povijesti.
Drugih 100 misli da se ratovalo kao nakon dana D.

ovo je počelo 1941 i to je trajalo četiri godine, naravno da je moralo biti malo drame.
Da su ratovali sve četiri godine kao u četiri najveće bitke koje su prikazane....
I s tog gledišta je serija napravljena sjajno. Likovi su portretirani kao i u BOB.
Nakon dana D rat je trajao 11 mjeseci i logičnije je da će biti više akcije.
Nije postojala mogućnost da se snime dvije iste serije. Ne bi imalo smisla,
jer se radi o dva potpuno različita načina ratovanja.

DD
 pionir
Bravo DD.. lepo rečeno, i ako si napisao..( ovo pišem jel' sam mrtvu tonu dokumentaraca "prebacio" o WWII i jasno mi je sve)
Hvala, stari na prevodu..
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Debeloguzi Diktator - 17.05.2010. 19:23:45
evo još jedna sjajna serija je završila.

DD
 pionir
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Gordon Freeman - 17.05.2010. 19:40:43
Hvala DD!  clapp Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: lijencina - 17.05.2010. 20:03:10
Hvala DD, sad mogu pocet gledat  smileyNO1
Naslov: Re: The Pacific
Autor: drazen - 17.05.2010. 20:15:47
DD, veliko HVALA!
Naslov: Re: The Pacific
Autor: djdusko - 17.05.2010. 20:39:54
DD Hvala  Smajlicvece
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Veleno - 17.05.2010. 20:41:14
Svaka čast  clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: pepa.prascic - 17.05.2010. 21:10:00
DD, hvala na prijevodima svih deset episoda.  smileyNO1 Brže prevodiš nego što Talični Tom poteže na sjenu.  rofl

Inače serija mi se svidjela. Odlično portretiranje likova, širok spektar osjećaja, od ljubavi do najnižih ljudskih poriva. Nije bilo ni traga patetičnosti kojoj su Ameri inače skloni.

Naslov: Re: The Pacific
Autor: Bulebusko - 18.05.2010. 01:38:49
DD, hvala na prijevodima svih deset episoda.  smileyNO1 Brže prevodiš nego što Talični Tom poteže na sjenu.  rofl ...

 rofl rofl rofl Ova je dobra! I istinita! Svaka cast DD, i ja sam se cudio kako brzo izlaze prevodi!  clapp clapp clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: sardax - 18.05.2010. 10:52:47
Iskreno hvala DD i cestitke na odlicnim prijevodima.

Bio je gust gledat seriju.

Serija je bila izvrsna. Zajedno sa BoB cini jednu kompletnu pricu o WW2, psihickom stanju vojnika, fizickinm zahtjevima i nemilosrdnom i nevjerovatnom neprijatelju.

Steta sta je gotova :(
Naslov: Re: The Pacific
Autor: neo - 18.05.2010. 11:19:23
hvala DD, bilo je zadovoljstvo gledati seriju sa tvojim prevodima. clapp clapp
Naslov: Re: The Pacific
Autor: The Game - 18.05.2010. 14:16:21
Hvala VELIKO DD i od mene na prevodu ove fantasticne serije koja je po meni cak i bolja od Band of Brothers...Ni u jednom trenutku mi nije bila dosadna...Akcije ima podjednako ako ne i vise nego u Band of Brothers tako da ne znam sta je pojedincima smetalo u ovoj seriji...Serija je zamisljena kao ratna drama i radjena je po knjizi od Roberta Leckia i Eugene B. Sledge-a...Znaci istinita prica,cinjenice...Nisu mogli da setaju sa serijom,da izmislaju neke bitke da bi pojedincima ubacili vise akcije...
Naslov: Re: The Pacific
Autor: zdere - 18.05.2010. 19:26:46
DD hvala na odlićnim prijevodima.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: nenad.d - 18.05.2010. 19:36:23
Hvala DD..
Nisam još pogledao poslednju, al verujem da je urađen kako treba..
Naslov: Re: The Pacific
Autor: vrd - 18.05.2010. 20:02:49
Debeloguzi je izvrsno odradio prevode i hvala mu na tome. Car si.

Pogledao sam seriju i sviđa mi se kako su odradili kraj.

Od cijele serije mi je najupečatljiviji početak 9 epizode, ono arhivske snimke, onog djeteta koje se ne prestaje tresti. Veoma upečatljivo i potresno.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: pejafor3 - 19.05.2010. 13:35:03
Zato i jeste problem što svi upoređuju Pacifik sa BoB-om, to je greška.

 clapp clapp

"Nama" evropljanima su D-Day, bitka u Ardenima, Kozare, Neretve... remek dela i najvažnije bitke za oslobođenje od hitlera.

Pitaj bilo kog Australijanca (kako se ovo piše) ili Novo Zelanđanina koja mu je najvažnja bitka koja je obeležila slom hitlera.
Odgovoriće ti da ja bitka na palalelelilulala najvažnija bitka da japanci ne zauzmu N. Zeland i Australiju.
Mene da pitaš... šta oni znaju šta je rat u evropi... kad ih nije dotakla jedna bomba.
Ne znam šta sam više srao... ali, zlo je zlo, bez obzira kako ti ga serviraju!

Naslov: Re: The Pacific
Autor: Politikolog - 20.05.2010. 12:03:40
Fenomenalna serija, po meni je u rangu BoB (ni bolja ni gora) samo fenomenalna kao i BoB  ;D samo sa svojom tematikom odnosno sa svojom pricom na drugoj strani sveta - automatski novim zasebnim ratom... Mada realno ona ne moze da bude BoB jer nije isti rat na Pacifiku i Evropi - jbg nije isto ,,neprekidna dzungla" gde nista osim kise i drveca ne postoji i ,,u blizini naseljeno mesto" ili kuca a i da je isto kao i BoB onda nije bilo svrhe snimati novu seriju - mogli su u BoB samo da ubace Japance umesto Nemaca  :P
Naslov: Re: The Pacific
Autor: pljoska - 21.05.2010. 00:50:51
Serija je u redu, po meni za ocjenu 3, ni više ni manje. Dakle, samo dobra. Priznajem da sam ovom serijom dijelom razočaran jer sam očekivao nešto što će me oduševiti kao BoB, a to, na žalost, nije ni blizu. U ovoj seriji mi jednostavno nisu sjeli likovi, nisam se mogao uživjeti da bi ti glumci mogli biti vojnici koje glume, radnja mi je malo previše skakutava, nedorečena. Ne znam, opet ponavljam, vjerovatno se seriju isplati pogledati i vjerovatno će mi s odmakom vremena biti sve bolja, ali za sada mi to nije to. Kako vidim, mišljenja su dosta podijeljena o ovoj seriji pa ne bi bilo loše da netko stavi podatke kakvu je imala gledanost, zaradu, a i što kritika kaže o istoj?
Naslov: Re: The Pacific
Autor: Dexter`s Lab - 12.06.2010. 11:36:10
upravo sam odgledao celu ceriju u HD-u
naravno da se razlikuje od BoB jer opisuje drugačiji vid borbe i drugačije zlo, ali jedno je sigurno
detaljno opisuje emocije i unutrašnje borbe svih onih koji su učestvovali u borbama, u Evropi ili na Pacifiku,
pokazuje jedno vreme kada je ceo svet stao ujedinjen.

Serija je fenomenalna


da zaboravih... Debeloguzi Diktator... odlični prevodi... prva liga.
Naslov: Re: The Pacific
Autor: PO team - 25.10.2010. 22:27:36
izašao je blurayrip
BDRip.XviD-WAT

je li iko prilagođavao na ovo. ili barem ima li engleski titl?
da po njemu prilagodim
Naslov: Re: The Pacific
Autor: NamelessOne - 17.11.2010. 01:08:05
Evo ja sam prilagodio prevode za 720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON. Ne bi bilo loše da naši najbolji, najdivniji, najljepši administratori i moderatori zapakuju sve prevode u jedno pakovanje. Sad ih stvarno ima previše, po 3-4 po epizodi  ;D Naravno, to je samo prijedlog. Čak i ako to ne uradite vi ste i dalje naši najbolji administratori i moderatori  Smajlicvece
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: CroRiper - 02.05.2011. 01:16:59
Izripao sam titlove sa DVD-ova i prilagodio za 720p/1080p, pa kome treba zna gdje ih treba skinuti. ;D
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: Dexter`s Lab - 02.05.2011. 07:41:43
pa oni koje je radio DD i postavio na sajt savršeno ogovaraju za 720 ja sam ih bez problema koristio, ne znam šta si to morao da prilagođavaš...  ???
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: CroRiper - 02.05.2011. 09:04:19
Izripao sam titlove za sebe jer preferiram "originalne" titlove. A zašto ih onda ne bi podjelio i sa drugima, da ljudi imaju veći izbor kao iza BoB.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: Dexter`s Lab - 02.05.2011. 10:16:16
respect  smileyNO1
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: dark horse - 14.04.2012. 21:32:01
Ovo krece veceras na HRT1 da se emituje. Isplati li se gledati?
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: drazen - 14.04.2012. 21:36:19
Ovo krece veceras na HRT1 da se emituje. Isplati li se gledati?

ovo je "obvezatno stivo"
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: MilanRS - 14.04.2012. 22:09:09
Već imaju profi titlovi podešeni za 720p/1080p na sajtu
pa je nepotrebno gledati na TV u letterbox formatu.
 smileyNO1
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: CroRiper - 15.04.2012. 00:13:49
Nije bilo u letterboxu nego u pan-scanu.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: krbo - 15.04.2012. 01:00:07
Nije bilo u letterboxu nego u pan-scanu.

bljuv
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: Mulder - 15.04.2012. 01:29:02
Ovo krece veceras na HRT1 da se emituje. Isplati li se gledati?
Puno bolji mi je BoB, ali ovo nipošto nije loše. Ima ti dosta dramskih scena koje su jako dobre, ali kad krene borba, onda je stvarno vrhunski  :)
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: dark horse - 15.04.2012. 03:08:32
Odgledao 2/3 prve epizode i odustao. Inace kakva sam sve sra** gledao i nisam odustajao ovo je mozda 1. put. Daleko od toga da je serija losa, ali jednostavno mi je takav period zivota  da ne mogu gledati ni serije ni filmove sa teskom tematikom. Vracam se na sitkome  ;D
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: Mulder - 15.04.2012. 03:25:15
Barem si pokušao  smileyNO1
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: dark horse - 15.04.2012. 03:41:44
Pogledace se ovo sigurno...ja mislim da ni "moje" Sopranose sad ne bih mogao gledati.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: Dacia - 15.04.2012. 03:44:42
Nemoj da se brukamo sa opisom  :)





(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_pacific.jpg)
Opis:
Pacifik je epska desetodijelna serija koja prati putovanje trojice američkih marinaca - Roberta Leckieja (James Badge Dale), Eugenea Sledgea (Joe Mazzello) i Johna Basilonea (Jon Seda) - po širokom prostranstvu Tihog oceana tijekom Drugog svjetskog rata. Serija prati te vojnike, zajedno s ostalim marincima, od njihove prve bitke kod Guadalcanala 1942., kroz prašume Cape Gloucestera i uporišta na Peleliu, preko krvavih borbi kod Iwo Jime i na Okinawi pa sve do njihovog trijumfalnog, ali i mukotrpnog povratka kući poslije Dana veterana 1945. godine. Izvršni producenti serije su Tom Hanks, Steven Spielberg i Gary Goetzman, tim koji je osmislio HBO-ovu seriju Združena braća koja je 2001. nagrađena Emmyjem i Zlatnim globusom. Hanks i Goetzman su 2008. također surađivali kao producenti na HBO-ovoj seriji John Adams, koja je dobila rekordnih 13 Emmyja. Dok je serija Združena braća pratila vod padobranaca i njihove operacije u zaraćenoj Europi, Pacifik se bavi ratnim zbivanjima na drugoj strani svijeta, na opasnim frontama na Tihom Oceanu i njegovim otocima. Pacifik je temeljen na knjizi Eugenea Sledgea, "With the Old Breed," koju je povjesničar Paul Fussell pohvalio kao 'jedno od najbolje iznesenih ratnih sjećanja' te na knjizi Roberta Leckieja (dobitnika nagrade Marine Corps Combat Correspondents Annual Award) "Helmet for My Pillow", kao i na intervjuima koje su proveli ovi filmaši i Hugh Ambrose. Prenoseći usmenu predaju o Drugom svjetskom ratu koju je čuo od svog oca Stephena E. Ambrosea (autora knjige Združena braća), Hugh Ambrose je bio savjetnik pri snimanju serije. Od mnogobrojnih nagrada spomenut ćemo: 8 Emmyja (serija je nominirana za još 16) 2010. godine, među ostalima za najbolju miniseriju, najbolje specijalne efekte, scenografiju; zatim nagrade American Society of Cinematographers (2011), Australian Cinematographers Society (2011), Broadcast Film Critics Association (2011), Casting Society of America (2010), Peabody (2011), Visual Effects Society (2011).
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: King Eric - 15.04.2012. 10:57:15
Ubačen u prvi post. Hvala.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: HeadBurn3r. - 27.05.2016. 02:39:12
Krenuo sam ovo bio da gledam još po premijeri serije, sećam se. Dakle, pre 6-7 godina i onda sam stao. Nedavno sam pogledao Band of Brothers opet pa rekoh hajde i ovo da odgledam. Sasvim solidno, ali ni blizu BoB-a. Nisu se baš fokusirali na scene borbi, nije ih bilo mnogo, više su se fokusirali na likove, ali opet nisu uspeli da naprave dobru karakterizaciju, niti da stvore neku hemiju između likova. Rami Malek kao neki sporedni lik je ovde bio najbolji, najbolje izneo ulogu.

Prve dve epizoda baš dosta obećavale, a onda tajac do pred kraj. Poslednja epizoda je odlična jer se bavila dešavanjima posle rata i prikazivanjem trauma koje uglavnom rat ostavlja na vojnike. Ili post-traumatskog stresa. To je bilo baš interesantno.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: sean21 - 27.05.2016. 18:41:41
Poželio sam i ja opet pogledati Band of brothers ali ne mogu nikako skinuti osim neku verziju koja je sinkronizirana na talijanski. To mi stvarno bljak gledati. Pa ako neko zna kakav link nek pripomogne. Hvala
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: nenad.d - 27.05.2016. 19:38:13
Na Zamundi imaš Band.of.Brothers.2001.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: sean21 - 28.05.2016. 07:27:47
Na Zamundi imaš Band.of.Brothers.2001.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
drinks
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: Sceka222 - 28.05.2016. 20:32:40
Ko ima/koristi HBO GO ima The Pacific, naravno sa prevodom, Rome, Silicon Valley, GOT... i ostalo. :)


Pozdrav!
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: amiS - 05.12.2017. 09:31:44
više nego ugodno sam iznenađen. svidjela mi se ova serija, interesantija je od BoB-a. manje likova, drukčije bojište, kraće epizode... lakše sam se snalazio u smislu lokacija radnje. ima dvije-tri dosadnije epizode, zadnja je baš ubitačno dosadna.

sad mi je dosta ovakih serija na duže razdoblje.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: den78 - 05.12.2017. 09:51:04
^Tour of Duty (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=18333.0) je i tata i mama za obe.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: Mulder - 05.12.2017. 11:17:26
The Pacific je bio razočarenje. Prilično slabašna mini serija naspram BoB koja je jedna od najboljih. Sjećam se kad je izašla i koliko je to savršeno bilo. I koliko su emocije radile nakon svake epizode i kad su ratni veterani govorili o svojim suborcima. The Pacific jednostavno nije imao dušu.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: den78 - 05.12.2017. 12:15:07
^+1
I ja se razočarah. BoB mi je bio mnogo bolji, čak su i same scene sa "one man army" Speirsom bolje od kompletnog Pacifika.
Naslov: Odg: The Pacific
Autor: amiS - 05.12.2017. 12:33:34
eto, meni je bilo posve obratno... čak mi je to s pravim veteranima izgledalo pomalo patetično. ali imao sam predrasude prema Bob-u otkad je serija izašla, dok za Pacifik nikad nisam čuo.