Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 22.04.2012. 18:19:00

Naslov: Il commissario Montalbano
Autor: skalice.united - 22.04.2012. 18:19:00

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/il_commissario_montalbano.jpg)

Opis:
TV-adaptacija Montalbanovih avantura sa savršeno odabranim Lucom Zingarettijem u glavnoj ulozi imala je instant-uspjeh od prve epizode. Slijede neki od elemenata koji ovaj kriminalistički serijal čine jednim od najboljih proizvoda suvremene talijanske proze: lokacija serijala (sunčana sicilijanska pokrajina Ragusa sa svojom prekrasnom okolicom i morem), kvalitetna režija, fotografija i gluma, ali najviše od svega Montalban koji je u ratu protiv ideala svoje profesije, predan svojoj lijepoj djevojci Liguriji s kojom ima vezu na daljinu, stalno flertuje s vrhunskom zavodnicom, a posebnu ljubav osjeća prema sicilijanskoj kuhinji.

Žanr: krimić
Godina proizvodnje: 1999.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0920489/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=82792&lid=15)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Inspector_Montalbano_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1511/il-commissario-montalbano)

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: nenad.d - 24.04.2012. 00:37:44

Emitovalo se u SR na RTV1, nisam mogao uhvatit da pogledam, termin je bio kao i uvek neki bez veze. Kupio sam ceo serijal, našao Eng. titlove, ne znam kakvog su kvaliteta. Probaću da nađem vremena da počenem gledati.

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: sanja249 - 25.04.2012. 10:57:13

Počela da je da se daje na Fox Crime subotom u 22:35.  :)

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: nenad.d - 25.04.2012. 11:08:58

Nisam kod SBB i njihovih dilera. Koristim Polaris. Ništa od te opcije.

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: hrvoje02 - 26.08.2012. 22:17:52

skalice.united hvala na prijevodu  :naklon:

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: forzajuve - 21.05.2013. 22:21:19

kompletirana 8. sezona

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: Mulder - 21.05.2013. 22:36:28

Jedna od najboljih talijanskih serija. Stilski vrhunski. To su talijani, kod filmova su uvijek išli prvo na stil, a tek onda na sve ostalo. Tako je i kod svake njihove serije. Inače, prvih 6 novela sam pročitao i sad se ne sjećam zašto sam stao. A daleko od toga da su bile loše. Kao adaptacija jako dobro. Kao serija, odlično.

Zingarettia sam prvi put vidio u jednom očajnom filmu. Vite strozzate. I on je jedini tamo bio dobar. Kasnije kad sam pogledao seriju, pogledao mu većinu opusa.

Bravo, deep throat juve  smileyNO1

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: forzajuve - 28.05.2013. 16:27:35

kompletirana i 7. sezona :)

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: PO team - 28.05.2013. 16:36:45

Hvala, juve. smileyNO1 Jesu li u planu sve epizode?

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: forzajuve - 28.05.2013. 16:53:53

ne, mozda ih puste na foxu ali mislim da nece :)

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: PO team - 26.06.2013. 17:48:20

Počeo je HRT emitirati seriju. Svaki dan oko 10-11 h.

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: forzajuve - 28.11.2013. 16:11:57

kompletirane prve cetiri sezone :)

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: Aleks@ - 28.11.2013. 16:51:54

Jel imaš i ostalo pa treba da se sredi ili si presušio sa prevodima što se tiče komesara?

Sent from my HUAWEI U8815 using Tapatalk

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: forzajuve - 28.11.2013. 22:17:54

bit ce i peta i sesta sezona

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: forzajuve - 02.12.2013. 16:57:21

kompletirane 5. i 6. :)

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: Dragan.P - 03.12.2013. 03:56:24

Hvala za prevode

Inace cinimi se da prevod 04x03 ne mzoe da se skine, pa bih molio da se namesti... unapred zahvalan.

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: vila007 - 02.02.2014. 10:38:39

jel se ima u planu prevodit sta od montalbana?  izasle su neke nove?  fala-fala

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: nebojsa66 - 02.02.2014. 14:56:30

Citat: vila007 - 02.02.2014. 10:38:39

jel se ima u planu prevodit sta od montalbana?  izasle su neke nove?  fala-fala

Ako nešto bude u planu bit će objavljeno u rezervacijama ili će se postaviti na sajt kad se završi. Slobodno prošunjaj forumom dok čekaš.  Pravilnik je dobar početak jer ovakva pitanja nisu baš u skladu s istim. :)

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: vila007 - 02.02.2014. 15:18:06

a,pa sorry,nisam znala da se ne smi nista pitat :rose:

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: zkarlov - 02.02.2014. 15:20:18

Smi se pitat, samo to ne...  :rose:

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: vila007 - 02.02.2014. 15:36:53

o joj  pionir drinks

Naslov: Odg: Il commissario Montalbano
Autor: forzajuve - 02.02.2016. 00:02:46

kompletirana 9. sezona :)