Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: forzajuve - 18.01.2013. 02:27:10

Naslov: Il giovane Montalbano
Autor: forzajuve - 18.01.2013. 02:27:10

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/il_giovane_montalbano.jpg)

Opis:
Ova serija smještena u početak devedesetih opisuje kako je Montalbanov (Michele Riondino) svijet postao takav kakav jest, od njegova prvog zadatka u brdima Mascalippe te njegova premještaja u Vigàtu (gdje je Montalbano već neko vrijeme živio kao dječak).
Zavirit ćemo u težak odnos policijskog komesara i njegova oca, doznati o njegovu ranom prijateljstvu s Augellom (Alessio Vassallo), gledati kako se na prvi pogled zaljubljuje u Liviju (što slijedi nakon veze na daljinu s Mery) i procvat njihove komplicirane veze.
Drugim riječima, shvatit ćemo kako je i zašto Montalbano postao ta živopisna figura koju svi poznajemo i volimo.

Žanr: kriminalistička

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2259665/)
TVDb (http://thetvdb.com/index.php?tab=series&id=256397&lid=15)
Wikipedia (http://it.wikipedia.org/wiki/Il_giovane_Montalbano)
Wikipedia(en) (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Young_Montalbano)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1653)

Naslov: Odg: Il Giovane Montalbano
Autor: nenad.d - 19.01.2013. 14:12:32

Jel' se ovo emitovalo na Fox Adria? Mislim da sam video reklamu za ovo, da se serija emituje.

Naslov: Odg: Il giovane Montalbano
Autor: forzajuve - 04.01.2014. 01:59:58

kompletirana cijela serija :)

Naslov: Odg: Il giovane Montalbano
Autor: Tomislav - 04.01.2014. 16:21:56

Zahvaljujem na prijevodu

Naslov: Odg: Il giovane Montalbano
Autor: Ilija Ikic - 03.02.2016. 09:26:37

Stigli su I prevodi za prve 4 epizode druge sezone. Puno hvala.
ALI, problem je sa pronalaženjem adekvatnog snimka serije. Nisam uspeo da nadjem nista sto nema upržen engelski titl. Pa cak I kada se nadju prvih 5 epizoda (šeste nema ni sa engleskim titlom) postoji problem jer titl u nekim epizodama (sa istom oznakom I to I  RB58 i MPup) kreće sa zakasnjenjem od 2-3 minuta, a u nekim epizodama onako kako treba. Molim za  pomoc. Kortistim BS player, imam I KM player. 
Ukoliko neko može da me uputi kako doći do snimaka bez engleskog titla vrlo bi mi pomogao. Ako bi to uputstvo  kršilo pravila foruma moj email je ikovacev@f.bg.ac.rs

Naslov: Odg: Il giovane Montalbano
Autor: forzajuve - 03.02.2016. 09:36:57

Samo se registrirajte na talijanski TNTVillage i tamo imate sve što vam od talijanskih serija treba, a titlovi će sigurno odgovarati za epizode od tamo

EDIT:  I naravno, ripovi su bez ikakvih naljepljenih titlova...

Naslov: Odg: Il giovane Montalbano
Autor: Ilija Ikic - 03.02.2016. 10:36:08

Grazie mille.

Naslov: Odg: Il giovane Montalbano
Autor: forzajuve - 03.02.2016. 16:45:43

kompletirana i 2. sezona :)