Prison Break

[anniani]

hvala na objasnjenju sad znam sta treba da radim

e da posto je to film hoce li prevod(ako bude prevoda za njeg) biti postavljen medju ostale prevode za PB ?

[Cata]

hvala na objasnjenju sad znam sta treba da radim

e da posto je to film hoce li prevod(ako bude prevoda za njeg) biti postavljen medju ostale prevode za PB ?

Vjerujem da sigurno hoće.

[anniani]

cool, zato sto cu tako da se setim da skinem i film po zavrsetku serije (kad vidim spisak prevoda)
a verujem da ima jos tako zbunjenih

[outside]

a verujem da ima jos tako zbunjenih

nema,,haha...zezam se:)

[radrad]

e pa nisam ja gledala poslednje dve sezone .. namerno sam ostavila da skidam kad se serija zavrsi sve lepo redom..
znaci sad ima i film na kraju serije koji nesto objasnjava, da znam da skinem i njega

Nisi ništa propustila.
Čak si i viška pogledala jednu sezonu.

Nemoj nastaviti da gledas. Ako hoces, reci cu ti u 5 recenica kako ce da se zavrsi i to je to. Samo gubis vreme.

[outside]

ma nemoj tako,,možda joj se svidi,pusti te je da sama procjeni,,meni su ovi zadnji nastavci skroz ok!

[Vladimir]

Ali nazalost, jos uvijek nema engleskih prevoda, samo jevrejski... Pokusao sam napraviti engleski, pomocu Google Translate-a, pa kasnije rucno obraditi iz zvucnog zapisa, ali to je isuvise mukotrpan posao, tako da cu sacekati malo, mislim da bi se ubrzo trebao pojaviti engleski transkipt...

evo engleskog titla, 

Spoiler for Hiden:

Kod: [Odaberi]

http://www.divx-titlovi.com/co-YU/divx-subtitles/download/prison_break_the_final_break/80491.aspx

[radrad]

ma nemoj tako,,možda joj se svidi,pusti te je da sama procjeni,,meni su ovi zadnji nastavci skroz ok!

Znam da joj se nece svideti pa joj zato i tako direktno kazem...

[outside]

ma nemoj tako,,možda joj se svidi,pusti te je da sama procjeni,,meni su ovi zadnji nastavci skroz ok!

Znam da joj se nece svideti pa joj zato i tako direktno kazem...

a dobro ako znaš,,pozdrav

[outside]

jel tko pogledao film,?

[slowrun]

Jesam ja.
Iskreno, ako si vec bacio gomilu sati na gledanje 2,3 i 4 sezone, odgledaj i film.

Spoiler for Hiden:

Naravno, nisu mogli da odole da jos jednom strpaju nekoga u zatvor i naravno gosn Hudini je opet izveo nemoguce i izvukao dragu mu iz zatvora.

Ako su rekli da film objasnjava nesto, ne objasnjava nista.
Serija je sa 9,5 dosla na ocenu 3,6 (licni utisak).

[outside]

ma sigurno ću odgledati film,,je li bar ima pravi kraj film ili se nešt opet nastavlja

[anniani]

ma nemoj tako,,možda joj se svidi,pusti te je da sama procjeni,,meni su ovi zadnji nastavci skroz ok!

Znam da joj se nece svideti pa joj zato i tako direktno kazem...

haha ako "Majkl d gej" ili "Aj hev onli van fejs eksprešn for ol sičuejšns" nije umreo na kraju mozes da mi ispricas i u jednoj recenici
A ako je muerto na konecu, onda me pusti da skinem da vidim kako su ga ucmekali

ma sigurno ću odgledati film,,je li bar ima pravi kraj film ili se nešt opet nastavlja

Nadam se da se nece pojaviti najava za sledecu sezonu za nedelju dana koja pobija objasnjenje, film, dodatni film i vraca Majkla u neki novi zatvor iz koga mora da pobegne ..

[outside]

[/quote]
Nadam se da se nece pojaviti najava za sledecu sezonu za nedelju dana koja pobija objasnjenje, film, dodatni film i vraca Majkla u neki novi zatvor iz koga mora da pobegne ..[/quote]

haha,,i tome nebi bilo kraja,,ma sve je moguće sa prison break-om

[hmmmmm]

haha ako "Majkl d gej" ili "Aj hev onli van fejs eksprešn for ol sičuejšns"

 

[Condor]

Ali nazalost, jos uvijek nema engleskih prevoda, samo jevrejski... Pokusao sam napraviti engleski, pomocu Google Translate-a, pa kasnije rucno obraditi iz zvucnog zapisa, ali to je isuvise mukotrpan posao, tako da cu sacekati malo, mislim da bi se ubrzo trebao pojaviti engleski transkipt...

evo engleskog titla, 

Spoiler for Hiden:

Kod: [Odaberi]

http://www.divx-titlovi.com/co-YU/divx-subtitles/download/prison_break_the_final_break/80491.aspx

Hvala, ali... Fake je u pitanju, uradjen sa Google Translate ili necim slicnim! Cekacemo jos neko vrijeme do pravog...

[outside]

mislim da je najbolje čekati sutra kad se prikaže u engleskoj,,mislim da će biti odmah prijevod izbačen,,a mož će i slika biti bolja,,ja ću to čekati

[by_Ivica]

Prison Break je završio onako kako je počeo, u veličanstvenom stilu.
Teško da će ikada ijedna serija imati onako dobru prvu sezonu i ovako dobar kraj kao Prison Break.
A da se mene pita, nece niti jedna serija imati ovako napete sve 4 sezone.
Svi nesto kao pljuju radnju, a pola vas je iznenadilo dosta stvari u seriji.

Ima se Prison Break s cime pohvaliti, i mnogima ce ostati zapamcen kao jedna od najboljih serija, doduse, mnogima poput mene kao najbolja serija.

Jer razumljivo je, ovdje na forumu ima vise LOST fanova pa svi kao Lost hvale, ali recimo da skoknete na npr. moj forum, vidjeli biste kako se hvali Prison Break.

Tako da ovdje je prakticki vecina protiv Prison Breaka, a ne znaju kako je to zapravo odlicna serija.
Malo su zeznuli pred kraj cetvrte sezone, medutim, prve dvije sezone nece nikad niti jedna serija nadmasiti.

Treca sezona je kopija prve, ali sa potpuno drugim zatvorom, i ponovno pricom koja je iznenadila sve, koji su to samo bili preokreti u trecoj sezoni, ali dakako, mnogima to nije bitno, cim su vidjeli da je zatvor odmah pljuju, ali ne gledaju posteno sezonu.

Četvrta je takoder pocela fantasticno, ono skupljanje Scylle, pa odlicno.
No onda su malo zeznuli kompliciranjem price, i na kraju su sve odlicno ispravili.

Pricajte vi sto god hocete, ali Prison Break ce ostati kao jedna od najboljih serija.
Puno elemenata ima Prison Break kojih necete vidjeti u ostalim serijama.

Npr. ona odlicna pozadinska glazba, ja u zivotu nisam cuo bolje zvukove.
Savsrseno se uklapaju u seriju, onda tu je prica.
Koliko je samo bilo nevjerojatnih preokreta i iznenadnih dogadaja?
S time se nijedna serija ne moze pohvaliti.
Cak je i kraj za mnoge bio nepredvidiv.

Nadalje, tu je i odlicna gluma. Pogledajte npr. Michaela, Alexa, T-Baga - takvi glumci se ne radaju dva puta, ova trojica su savrseno odlumili kroz sve sezone kroz koje su se prikazivali.

Uglavnom, da ne duljim vise, Prison Break ce ostati zapamcen kao itekako dobra serija.
Jer ove stvari sto sam iznad naveo, to nema niti jedna serija tako dobro izvedeno.
A da ne govorim o samoj ideji serije i svim ostalim stvarima.

I kao sto rekoh, mnogi ce ovo sto sam napisao popljuvati jer ovdje vecina voli Lost, no Prison Break je daleko bolji. Imao je kriznih trenutaka (a koja serija nije?), ali bitno je da su to ispravili.
Zavrsili su posteno.

Eto toliko od mene zasada.

A sto se prijevoda za film tice, jos uvijek cekamo valjani engleski titl.
Vjerojatno ce ga biti tek kad bude premijera na Sky1.

[Šćepo]

Slazem se sa tobom Ivice, ali mislim da su mogli da naprave da 4 sezona bude 3, a da 3 nema posto je ona bila nepotrebna.

[Almin]

@by_Ivica - Meni se čini da si ti ovo shvatio previše lično, kao da je tebe lično neko uvrijedio, kao da je Prison Break tvoja serija, kao da si ti njen vlasnik. Pa svi mi imamo pravo iznositi svoja mišljenja na ovom forumu. Što god sam napisao stojim iza toga, a napisao sam realne stvari. Nakon tvoje rečenice, citiram: "Steta samo sto nemam vremena da vam ja napisem neke stvari.", jedva sam čekao da vidim šta ćeš napisati misleći da ćeš me na neki način navesti da pogledam 4. sezonu do kraja. Odmah da ti kažem da nisi, jer je očito da nemaš argumenata i činjenica za nešto takvo. I time je opet dokazano koliko je ova serija loša.

Pazi samo koliko si u slijedećim rečenicama sam sebi kontradiktoran:

I kao sto rekoh, mnogi ce ovo sto sam napisao popljuvati jer ovdje vecina voli Lost, no Prison Break je daleko bolji. Imao je kriznih trenutaka (a koja serija nije?), ali bitno je da su to ispravili.

Upravo Lost nije imao ni u jednoj sezoni kriznih trenutaka i nikada nije došlo do situacije da se odlučuje o tome hoće li se uopšte prekinuti snimati ili nastaviti, za razliku od Prison Break.

Moj savjet ti je da se malo smiriš i da ničiju kritiku serije PB ne prihvataš toliko lično. Tebi je PB vrh vrhova od svih serija i OK, poštujem to. Moje mišljenje je drugačije. A mislim da je nezahvalno upoređivati Prison Break sa Lost iz jedinog razloga jer su ovo sasvim različiti žanrovi serija, "niđe veze" između ove dvije serije.

POZDRAV

[radrad]

Slazem se sa tobom Ivice, ali mislim da su mogli da naprave da 4 sezona bude 3, a da 3 nema posto je ona bila nepotrebna.

Ti mene svaki dan sve vise odusevljavas. 

[BrickTop]

Pozdrav, pohvala prevodiocima serija, uz poruku hoće li biti prijevoda za Prison Break - The Final break?

Hvala

 Pravila

[zkarlov]

Odgovorio ti je par postova prije by_Ivica.

[lijencina]

Pricajte vi sto god hocete, ali Prison Break ce ostati kao jedna od najboljih serija.
Puno elemenata ima Prison Break kojih necete vidjeti u ostalim serijama.

ja stojim kod toga,al opet kao sto si dalje u tekstu napisao,jbg ja stajem na stranu LOSTa kao najbolje serije
iako kao sto Almin kaze te dvije serije i nisu bas za usporedivanje

Nadalje, tu je i odlicna gluma. Pogledajte npr. Michaela, Alexa, T-Baga - takvi glumci se ne radaju dva puta, ova trojica su savrseno odlumili kroz sve sezone kroz koje su se prikazivali.

i to je istina,a pogotovo t-bag, *ebo majku di su njega nasli

kod nas dugo nije bilo nista zanimljivo na tv-u,e onda se pojavio PB i stvarno sam bio odusevljen serijom,
al kad sam LOST ubacio nisam spavao skoro 48 sati (taman sam bio na godisnjem)

[radrad]

Pozdrav, pohvala prevodiocima serija, uz poruku hoće li biti prijevoda za Prison Break - The Final break?

Hvala

Pravila

Posto je moj dragi koleZa zkarlov bio veoma blag prema tebi, dajem ti ja jednu opomenu. 8 dana si ovde i nisi procitao pravila i onda pitas za prevod, a nekoliko postova iznad tvog je receno kada ce doticni biti.

[stefan87]

Jer razumljivo je, ovdje na forumu ima vise LOST fanova pa svi kao Lost hvale, ali recimo da skoknete na npr. moj forum, vidjeli biste kako se hvali Prison Break.

slazem se sa alminom da ti ovo previse licno shvatas a i ja kontam kad bi mi otisli na tvoj forum i malo popljuvali PB ti bi nama dao ban!

[HeadBurn3r.]

Izgleda da sam ja jedini koji kaze da su najbolje serije ikad Lost i Prison Break....

[Jacob Linus]

slazem se sa alminom da ti ovo previse licno shvatas a i ja kontam kad bi mi otisli na tvoj forum i malo popljuvali PB ti bi nama dao ban!

Svi kod Majstor Bate, da pljujemo PB

[EROS]

Prison Break vs. Lost?[/b] 

Po meni, obrnuto srazmerne serije! Prison Break je bio sjajan u prvoj sezoni, a onda svakom novom sezonom sve lošiji i lošiji, dok je Lost prve sezone bio podnošljiv, druge korektan, u trecoj dobra i konacno tek u cetvrtoj sezoni kultna serija! Jbg, petu sezonu još nisam odgledao, pa o njoj i ne mogu da sudim! 

Izgleda da sam ja jedini koji kaze da su najbolje serije ikad Lost i Prison Break....

Jbg, ja mislim da je Dexter bolja serija od obe gore navedene, al' opet to sam samo ja! 

[lijencina]

Jbg, ja mislim da je Dexter bolja serija od obe gore navedene, al' opet to sam samo ja! 

Dexter je definitivno medu ove dvije serije!!!!