Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: nebojsa66 - 05.01.2014. 11:40:22

Naslov: The Spiral
Autor: nebojsa66 - 05.01.2014. 11:40:22
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_spiral.jpg)


Opis:
Arturo je misteriozni i enigmatični umjetnik poput Banksyja poznat na umjetničkoj sceni po svojim zaigranim djelima protiv vlasti. Vodi Skladište, umjetničku zajednicu u Kopenhagenu. Zajedno sa šest mladih umjetnika iz Skladišta predvodi veliki poduhvat: krađu šest velikih umjetničkih djela.


Žanr: drama


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2264587/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=262089)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-32211)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1970/the-spiral)

Naslov: Odg: The Spiral
Autor: master - 05.01.2014. 11:59:15
Postavljen prijevod za prvu epizodu. Meni osobno je ovo odlično.

P.S. Budući da nema engleskih prijevoda prevodim na sluh pa ako naiđete na greške slobodno javite na PM.
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: nenad.d - 05.01.2014. 12:49:58
Ima samo od eng. titlova - English Subs for Non-English dialogue
Ako ti treba i znači šta.. javi da ti pošaljem link.
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: master - 05.01.2014. 13:05:07
Hvala, imam to.
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: clearcut - 05.01.2014. 14:40:26
Može tko poslati linkove za ovo. hvala
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: hrvoje02 - 05.01.2014. 18:43:43
Može link na pm. Hvala.
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: AdrianMole - 05.01.2014. 20:38:48
Može li neki link?Našao sam samo verziju sa ugrađenim nizozemskim titlovima... :andjelak
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: nenad.d - 05.01.2014. 21:04:19
@clearcut/hrvoje02/AdrianMole

Na PM izvor. FileFactory linkovi, sad sam ih proverio živi su. Imam rezervu ali je manji format, RapidShare je host, ako ovi stanu, javite poslaću vam.
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: master - 08.01.2014. 11:31:02
Postavljen prijevod za drugu epku.
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: ivan204 - 08.01.2014. 11:37:00
izgleda odlično, gledat će se... hvala na prijevodima... smileyNO1
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: zkarlov - 08.01.2014. 11:51:22
Može i meni link...  :)
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: Aleks@ - 08.01.2014. 13:34:04
Zoki, imaš PM.
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: zkarlov - 08.01.2014. 13:38:01
Hvala svima!  drinks
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: nenad.d - 09.01.2014. 10:56:25
Il pašu titlovi za ove snimke što sam vam poslao? Sad vidim da master radi za web-dl, pa zato pitam.
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: Aleks@ - 09.01.2014. 13:06:05
Par sekundi gore-dole. Podesio sam prva dva za JannaJives.
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: faks86 - 09.01.2014. 13:13:18
Na boxu imamo The.Spiral.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.h264-jAh. Možete zatražiti linkove u temi predviđenoj za to.  :volim
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: belushi - 09.01.2014. 20:05:34
Interesuje me serija. Molim, ko ima linkove za 720p ili neku drugu verziju za koju postoji prevod da mi posalje na PM.
Hvala


Hvala za PM Nenade. :naklon:
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: nenad.d - 09.01.2014. 20:24:56
Poslao sam ti na PM. WEB-DL H.264 MKV - 1280x720 - 25fps - 4,1 GB(ceo sserijal) Uzimaj titlove što je uradio sync Aleks@
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: Aleks@ - 10.01.2014. 16:59:09
Nenade, izgleda da su se zeznuli kod ovih linkova pa su napisali da je web-dl jer stoji znak norveske televizije u cosku isto kao na Bron/broen snimcima sa NRK. Na web-dl.jAh nema znaka televizije.

Onako pisem, kvalitet je odlican, a velicina duplo manja od jAh

Sent from my HUAWEI G300 using Tapatalk
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: nenad.d - 10.01.2014. 17:24:11
Hvala za info.
Nisam proveravao, obično na tom izvoru bude ono što je napisano.
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: belushi - 11.01.2014. 07:11:09
Serija je dobra. Prevod i sinhronizacija odlicni.
Hvala.  :naklon:
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: nenad.d - 12.01.2014. 20:45:26
Hvala master za ovo.. počeo sam gledati..
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: y999 - 29.04.2014. 16:20:21
Jel ovde ima samo ova sezona od 5 epizoda? Gledao sam dok je bilo prevoda, pa sad planiram sa eng titlom gledat ako ga ima ... da zavrsim ako je to to sto se tice serijala ... a nigde ne mogu da nadjem info jel zavrsena potpuno serija ili ima jos ... ako neko zna nesto  drinks
Naslov: Odg: The Spiral
Autor: nenad.d - 29.04.2015. 19:37:50
Jesu ikad izašli kakvi valjani eng titlovi za ovu seriju?