El barco

[ixenio]

 

[Sanja94]

Postavljen je prevod 1x10 "Magla".

[piter]

to lepoto.....

[nenad.d]

Hvala Sanja..
Na UL se nalazi sync za DVBr!p..

[Sanja94]

Nema na čemu, ljudi... pozzz

[piter]

sanja na kojoj stranici je 01X11 prevod...hvala 

[KornjacaNS]

sanja na kojoj stranici je 01X11 prevod...hvala 

ni na jednoj zato sto jos nije prevod uradjen. a ti bi mogo da se suzdrzis od tako glupih pitanja, prevod ce biti kada bude. 

[zkarlov]

sanja na kojoj stranici je 01X11 prevod...hvala 

Još jedna ovakva provokacija i ideš na hlađenje...

[Sanja94]

Prevod će biti postavljen danas... tako da ljudi, opušteno... malo strpljenja... samo malo...

[zkarlov]

Samo polako Sanja, sljedeći koji bude dosađivao ide ćao bao sa foruma...

[Bruno]

Sanja94, registrirana 19.03.2011. 16:16:17, 13 prijevoda do sad (link), danas je 07.04.2010.


i netko bi prijevode brze?! nabijem vas sve na ***** idoti jedni *****

Note: umjesto * staviti rijeci po izboru

[Sanja94]

Baš ste divni... obožavam kad se brane prava prevoditelja... Hvala svima na tome. I mene nervira kad me požuruju. Pogotovo na mom forumu ali tačnije to nije požurivanje, samo žele da znaju otprilike kada će biti gotov prevod. To mi ne smeta, ali imala sam slučaj da mi je jedan lik sa fejsa bukvalno rekao - Ajde malo brže prevodi Internat... kako me je iznervirao... zato što je on je l' te, stigao do 7 sezone i ne može da čeka, a ja sam tada bila pri kraju 6 sezone, možda mi je falilo 3,4 epizode da završim... mislim strašno! Mogu ja da požurim koliko god, ali ne sedim po cele dane na komjuteru, oni misle da smo mašine, prevodim čisto radi sebe i jer znam kako je gadno i bzv, kada voliš neku seriju a nema prevoda... prosto da se ubiješ. Zato ljudi, budite strpljivi! Biće prevoda, prevodiću toliko toga, čim završim sa Internatom počinjem Compañeros. A uskoro se završava i prva sezona ove serije, tako da će prevodi ići brže...

[Bruno]

obožavam kad se brane prava prevoditelja

pa prevoditelji su bitni, ovi ostali mogu nestat sto se mene tice

[piter]

"...Molim administratore ili ko je već zadužen za postavljanje spiska epizoda, da postavi za El Barco još 2 epizode, 1x10 Niebla i 1x11 La ley del mar..."


pitati gde se nalazi neki prevod jer moze da bude u pilotima ili negde drugde i traziti prevod od nekoga ili ga pozurivati da uradi prevod su tri razlicite stvari...ja sam u onoj grupi koja je samo pitala na kojoj stranici je prevod niti trazio niti pozurivao tako da nikakvo krsenje pravila nije bilo ovde  ...ali dobro vi ste moderatori pa po svom nahodjenju shvatate stvari i donosite odluke na osnovu trenutnog raspolozenja....ali najlakse naci nekoga pa se iskaljivati na njemu..pogotovo na nekoga KO VRLO DOBRO ZNA PRAVILA i da posle postavljenih preko 100 postova sigurno nije u fazonu traziti nesto ili slicno...nije problem...necu pisati niti postavljati vise nista tako da smo resili sve probleme (eto resili ste problem sa problematicnim forumasem sto vas nesto nece ni dotaknuti..jedan ko nijedan....BRUNO administrator:..."pa prevoditelji su bitni, ovi ostali mogu nestat sto se mene tice"...)....

[mijau]

pitati gde se nalazi neki prevod jer moze da bude u pilotima ili negde drugde

A gdje bi bili nego na stranici gdje su i ostali prijevodi? Tim više što je rubrika Piloti serija maknuta sa sajta prije više od dva tjedna. 

[zkarlov]

@piter... ne filozofiraj. Taj citat kojeg si naveo je samo poruka moderatorima da dodaju u spisak te dvije epizode... To ne znači da ih je Sanja i prevela. Hoćeš li ili nećeš dolaziti na forum tvoja je stvar,
ali mi smo tu da vodimo računa o pravilima foruma. Ako ti se to ne sviđa... žali se sudu za ljudska prava.

[Bruno]

BRUNO administrator:..."pa prevoditelji su bitni, ovi ostali mogu nestat sto se mene tice"...)....

upravo tako, ako ti nije to u redu, zbogom!

i kak bi trebali shvatiti pitanje "na kojoj je stranici prijevod?"  ako ne na nacin da trazis prijevode. znam da si vec dugo na forumu (reg: 05.10.2009.) i da znas pravila al ja mogu samo tako shvatiti tvoje pitanje kao sto su ga i svi ostali shvatili... ako si se krivo izrazila (po pisanju vidim da si zensko) napisi ispriku u slijedecem postu i idemo dalje, nikom nist...

[Bruno]

ovo po pisanju vidim da si zensko nije ciljano na to da se zene krivo izrazavaju vec na rijec izrazila (da ne bi netko krivo shvatio i tuzi me udruzi BABE)

jebiga ljudi, kog ces se bojat ak neces baba 

[piter]

naravno da sam se pogresno izrazio i da sam pogresno shvacen ("spadam u grupu koja je PITALA"...ne zenski rod nego grupa kao celina..)..naravno da je doslo do nesporazuma ali je problem sto je mnogo negativnog naboja doslo posle tog mog posta...to je sustina...a ne da li cu ja biti kaznjen ili ne...o tome ja pricam....ali kako god nikom nist...

[Sanja94]

Postavljen je prevod 1x11 "Zakon mora".

[nenad.d]

Hvala Sanja i od mene eto na UL sync prevoda za DVBr!p.

[Sanja94]

Nema na cemu... jos dve epizode i pauza serije do septembra...

[Maddox]

Sanja svaka ti cast na ulozenom trudu i sto si se uhvatila ovako teskog posla   Samo reci hvale za tebe   Ti radis to u zavisnosti od svog slobodnog vremena, volje i nebitno vec cega, uglavnom ne treba nikom da polazes racune niti da se pravdas, kad bude prevod bice, ko ne moze da ceka neka zeva u neprevedeno ili neka pita babu da mu prevodi (posto je to njima kao maternji koliko su samo sapunica odgledale  )...


Edit: Ovaj post nema veze sa onim babama o kojim Bruno govori

[Sanja94]

xaxaxa, hvala, nije meni tesko, sa mnom na seriji je radio ivobar i on je veci deo posla uradio, jer zna te strucne nazive za brod, mornaricu itd... vala, muku sam mucila sa ovom serijom i moram vam reci da jedva cekam pauzu... da predahnem... Ali cu prevoditi nesto drugo...

[skostic]

Da li mi neko moze poslati linkove za owu seriju ? zahwaljujem

[Sanja94]

Postavljen je prevod 1x12 "Covek iz Liverpula". Poslednja epizoda 1 sezone ce se emitovati 25 aprila.

[nenad.d]

Hvala Sanja..
Sad ako mi vidi hanuma da ima titla, tražiće da gledamo, a taman sam pripremio The Killing treću epizodu da pogledamo.

[ztnebi]

sve pohvale za tako bze prevode 

[Sanja94]

Nema na čemu, postavila sam poslednju epizodu 1 sezone 1x13 "Očekujući čudo". 2 sezona počinje septembra meseca, dotle ću da prevedem Los Protegidos i započeću sa komedijom BuenAgente, gde glavnog lika tumači Fiti iz "Seranovih". Pozzz

[Tweegy]

Los Protegidos - To je serija sa Angie Cepedom?