Boston Legal

[crnininko]

Hvala, hvala.

Drago mi je da vidim da vas dosta gleda seriju, da posao nije bio uzaludan 

Stvarno steta da ovakva serija nema prevode, a uz to je i zavrsena.

Nadam se da cemo na jesen zavrsiti i 4. sezonu, posto ce ici na hrt-u, to ide lakse, samo prekucavamo.

I pozdrav za Milana, koji je ovo znao jos pre 20 dana, a nikome nije rekao, evo cak se i danas iznenadio 

Uzivajte u 5. sezoni.

[Cata]

I pozdrav za Milana, koji je ovo znao jos pre 20 dana, a nikome nije rekao, evo cak se i danas iznenadio 

Milan je poznat kao osoba u kojeg možeš imati povjerenja. Naša legenda.

[maksi]

Mogu da kazem samo svaka cast  I da, iznenadjenje je bilo ocekivano!

[lopov]

Prevedena S04E05.

[Sinatra]

Fenomenalna serija! Nedavno sam tek počeo da je gledam i...odmah se "zaljubio".

Ovu seriju može da ne voli samo onaj ko je nije ni gledao.

Žao mi je što sam počeo da je gledam kada je završena, ali me bar teši činjenica da je predamnom 5 dezona i 100-tinak epizoda. Donro, 4 sez. i 80-ak epizoda.

Nadam se da če i 4.sez biti prevedena dok stignem do nje.

Imam samo jedan problemčić: većina mojih epizoda je fov, a tek po neki prevod je prilagodjen toj verziji. Vidim da neke epizode imaju i fov i običan prevod, ali većina nema fov. Jel neko radi na tim verzijama?

[Ziledin]

Imam samo jedan problemčić: većina mojih epizoda je fov, a tek po neki prevod je prilagodjen toj verziji. Vidim da neke epizode imaju i fov i običan prevod, ali većina nema fov. Jel neko radi na tim verzijama?

Krenuo sam ja, i odradio par epizoda... ali nikako da se nakanim i ostatak da uradim.

[rrobertt]

 naj bolja serija! Slabo je mediski propracena  , ali po meni je u top 5 snimanih do sad serija!!!  po meni naj , naj bolja!     inace nadam se da ce uskoro biti prevedena sezona 4 !?!?!

[Veleno]

naj bolja serija! Slabo je mediski propracena  , ali po meni je u top 5 snimanih do sad serija!!!  po meni naj , naj bolja!     inace nadam se da ce uskoro biti prevedena sezona 4 !?!?!

Na granici si. Ali stvarno.

[rrobertt]

ako mogu nekako da pomognem???

[vuki1956]

voleo bih da pomognem u prevodu 4. sezone. ne mogu mnogo, ali ako neko prekuca prevode sa HRT i posalje mi ih, rado cu ih srediti

[EROS]

Za ljubitelje Bostonskog Prava informacija da radnim danima, počev od večeras RTS emituje seriju ispočetka (najverovatnije sve epizode). Termin je od 21:10 na RTS 2, ali će zbog prenosa skupštine verovatno biti dosta odudaranja, naročito u decembru kad krenu da se nataču oko budžeta! 

[crnininko]

Da serija krece na od veceras na RTS 2 u 21:10 i to od prve sezone.
Koliko sam procitao danas, ici ce vezano prve cetiri sezone, ali ne i peta.

Inace nastavljam sa prevodjenjem, veceras postavljam 4x17
pa nastavljam dalje 18,19,20, pa tek onda one 4 preskocene.
Ako neko hoce da pomogne neka se javi na pm, radi dogovora

Pozz

[alen_m]

 pozdrav... hoce li biti mozda prijevodi za ove epizode

05.  Hope and Gory
 
06.  The Object of My Affection
 
07.  Attack of the Xenophobes
 
08.  Oral Contracts
 
09.  No Brains Left Behind



svaka cast na poslu koji obavljate.....

 Pročitaj post iznad. A onda pročitaj i pravila.

[crnininko]

Gotovo, gotovo, gotovo je gotovo 

Mada nisam srecan, falice mi, i da ih gledam, a i da prevodim.

Pozdrav svim ljubiteljima Bostonskih advokata i uzivajte....

Do sledece serije.... 

[MilanRS]

Svaka čast.
Hvala svima koji su prevodili, a posebno tebi koji si preveo najveći broj epizoda ove fenomenalne serije.


 

[Ziledin]

@Ninko... 

Takođe, hvala i svima koji su učestvovali u BL projektu.

P.S. Ovo je četvrta serija koja je kompletirana u decembru... Sjajan mesec za PO.

[Arya]

  svaka čast 

[chuckydrayman]

stavrno svaka čast za Boston legal iako sam sve pregledao bez titlova izgleda da ću krenut ponovo jer sad je pravi štimung

[jasna68]

Puno hvala za kompletiranu seriju.

[crnininko]

Nema na sta, sto bi se reklo 

[Macondo]

Ovo je serija na koju sam se odavno nameračio, ali moraću prvo da vidim ko može to da mi skine, jer sa mojim limitom, teško da ću to moći u dogledno vreme.
Inače sam danas slučajno video da se emituje na RTS-u ali u nekom bezveznom terminu, oko podneva.
Baš me interesuje ko im pravi takav raspored, pa su dobre serije ili suviše rano ili suviše kasno na TV-u, a u udarnim terminima su neke gluposti.

[crnininko]

Serija ti ide uvece u 21 h na rts 2, gde ces bolji termin, jedino sto je na dvojci

I bice ti vezano sve sezone sem 5, tako skini samo nju i onako ima samo 13 epzioda.

Inace sve ovo pise na prethodnoj stranici, ne pratis c,c,c

[Sinatra]

Ja odgledao 4. sez bez prevoda već, sad peta čeka treuntak, ali mi je svakako drago da je serija prevedena cela, zbog onih koji ne mogu da prate bez prevoda i zbog same serije, naravno! Slabo gledam tv, pa i serije koje se emituju, ali mi baš drago kad ih povremeno uhvatim na RTS-u. Svakka im čast za to!

[Zmija]

I ja cu da se zahvalim na prevodima onih epizoda u kojima ja nisam ucestvovao u prevodjenju. I da svima pozelim srecnu novu godinu. Odavno me nije bilo na forumu, ali cu se ponovo aktivirati cim nadjem malo vremena... Pozdrav svima i hvala.

[stefan87]

Da li neko prati na rts 2 sto ide uvece, ako ima neko jel mi moze reci koja je sezona i ep bila sinoc ili koja ce biti veceras!

[Ziledin]

Da li neko prati na rts 2 sto ide uvece, ako ima neko jel mi moze reci koja je sezona i ep bila sinoc ili koja ce biti veceras!

Mislim da je juče bila S02E11.

[stefan87]

Da li neko prati na rts 2 sto ide uvece, ako ima neko jel mi moze reci koja je sezona i ep bila sinoc ili koja ce biti veceras!

Mislim da je juče bila S02E11.

zahvaljujem!!!

[madness99]

Svaka cast za prevode.

Ortak me dugo nagovarao da pocnem sa gledanjem i skoro uhvatim na rts-u deo sa salom i usnama

Poceo sam da gledam seriju i zarazio se (po obicaju), stvarno mi je legla serija, steta sto su izbacili neke likove u 4. i 5. sezoni. Imam jos par komada do kraja 5. i prosto mi zao da ih odgledam

[Macondo]

Imam jedno pitanje u vezi druge sezone
Vidim da ima 27 epizoda, a skidao sam sa različitih linkova tako da je ispalo da su epizoda 26 i 27 iste, a uglavnom se u drugoj sezoni nalaze linkovi za 26 epizoda.
U čemu je fora?

[neo]

Pogledao sam na rts-u par epizoda i serija izgleda interesantno, pa me interesuje za koje verzije je radjen prevod?