Psych

[Macondo]

Ja nisam gledao Mentalist, ali mislim da i žanrovski serije nisu iste pa ih ne treba uporedjivati. Ako se ne varam mentalist donosi zaključke na osnovu govora tela, dok šon sklapa mozaik na osnovu detalja kako na nekoj osobi tako i u prostoru. Kod psych serije najviše žalim što dosta fazona većina nas ne može ukapirati jer se odnose na neke filmove (koje ja nisam gledao), glumce ili ličnosti (za koje nemam pojma ko su) ili na reklame, lance restorana...
S druge strane, kada je nešto poznato i vidim da je fazon dobar, samo mogu da nagadjam da su ostali fazoni dobri.
Znate li da se u svakoj epizodi 4. Sezone pojavljuje negde ananas, samo treba da ga nadjete u kojim je scenama

[mijau]

Mijau hvala puno za pomoć!!!

Ups, tek sam sada ovo vidio, u svakom slučaju, tu sam kad zatreba.

Evo i naslova na koji sam upravo naišao na TVGuide.com-u:
USA Renews Psych For Fifth Season

Narudžba je za 16 epizoda, a s emitiranjem će najvjerojatnije početi u ljeto 2010. g.

Ostatak 4. sezone vraća se u siječnju u svoj redoviti termin, a po prvi put u povijesti emitiranja neće slijediti nakon Monka jer on završava s emitiranjem 4.12. t.g.

[tnt74]

Hvala na prevodima

[Sin City]

Odlicna serija , svidaju mi se ovakve serije , kao Mentalist i Frikovi , odgledao sve 4 sezone cekam jos prevode za zadnje dvije epizode iz zadnje sezone , stvarno svaka cast onome ko ih je sve preveo dosad...

[Šćepo]

Hvala na dosadašnjim prevodima!

Skinuo sam treću sezonu pa se nadam da ću do kraja neđelje odgledati barem nekoliko epizoda.

[Macondo]

Poslednja epizoda četvrte sezone uploadovana.
Uživajte u gledanju, a pretpostavljam da će isti dvojac nastaviti sa prevodima pete sezone.
Prema nekim najavama, emitovanje 5. epizode treba da počne u julu, ali pretpostavljam da to ipak neće biti pre avgusta.

[Sin City]

Poslednja epizoda četvrte sezone uploadovana.
Uživajte u gledanju, a pretpostavljam da će isti dvojac nastaviti sa prevodima pete sezone.
Prema nekim najavama, emitovanje 5. epizode treba da počne u julu, ali pretpostavljam da to ipak neće biti pre avgusta.

ali 15 nije posljednja epizoda ima i 16 i cini se zanimljiva... ja sam je skino opet se slucaj nesto vrti oko ying-yang ... pogledaj na warez-u pa ces vidit...

[Šćepo]

Ja sam počeo da gledam 3 sezonu, stigao sam do 10 epizode i za sad je odlična, najbolja sezona do sad. A najbolja epizoda mi je i dalje 2x01-American Duos u kojoj je gostovao Tim Curry, fenomenalna epizoda!

Ja nisam gledao Mentalist, ali mislim da i žanrovski serije nisu iste pa ih ne treba uporedjivati. Ako se ne varam mentalist donosi zaključke na osnovu govora tela, dok šon sklapa mozaik na osnovu detalja kako na nekoj osobi tako i u prostoru. Kod psych serije najviše žalim što dosta fazona većina nas ne može ukapirati jer se odnose na neke filmove (koje ja nisam gledao), glumce ili ličnosti (za koje nemam pojma ko su) ili na reklame, lance restorana...
S druge strane, kada je nešto poznato i vidim da je fazon dobar, samo mogu da nagadjam da su ostali fazoni dobri.
Znate li da se u svakoj epizodi 4. Sezone pojavljuje negde ananas, samo treba da ga nadjete u kojim je scenama

Kod mene je obrnuti slučaj, ja sam mnoooogo filmova odgledao i čini mi se da samo jedan fazon nisam razumio pa sam pogledao na gugl, naprosto puknem od smijeha kad Šon očne sa tim, a najbolje fore su mi sa Džud Nelsonom.


I naravno, Macondo i Klio hvala na odličnim prevodima!!!

[Sin City]

Thanks za 16 epizodu prijevod, jedva cekam novu sezonu , zasad sam sve pogledao....

[Šćepo]

Evo stigoh do 13 epizode. 11 epizoda(Lassie Did a Bad, Bad Thing) mi je bila najbolja u ovoj sezoni (barem, za sad) i 2 najbolja uopšte, predobra je epizoda.


A još jedna stvar koja mi se sviđa kod serije je što dosta poznatih glumaca gostuje, evo na primjer u ovoj 12 je gostovao Brus Mekgil. A vidio sam da ih u 4 sezoni još više gostuje.

[Winchester01]

Ovo mi je najbolja serija (uz Supernatural), Shawn i Gus su urnebesno smiješni. Dovoljno je reći da san pogleda pola 2., 3. i 4. sezonu u samo dva tjedna.
Ima li netko informaciju kad će točno nova sezona? Znam da bi tribala ovog ljeta ali nigdje ne piše kad točno.

[Šćepo]

Evo odgledao sam 3 sezonu. Veoma dobra i za sad najbolja sezona, najbolja epizoda mi je bila 3x11. Dosta dobrih glumaca je gostovalo, a Šon i Gas su presmiješni! Ali meni su Šon i Lasiter omiljeni likovi, ima i Lasi dobre fore.

Neću brzo da počinjem ovu 4 sezonu, jer bih onda morao dosta da čekam do Jula-Avgusta, pa neđe za koji mjesec počnem.

[Šćepo]

Evo najave za 5 sezonu:

http://www.youtube.com/watch?v=MbiSbZigsmU&feature=related



Čini se da će biti odlična sezona, a gostuje Arnold Voslo (vidi se u najavi), jedva čekam!

[Winchester01]

Ovo su ti isječci iz četvrte sezone, na ovom videu.

[Šćepo]

Nisam znao, evo sad vidim na IMDB da je on (Arnold Voslo) glumio u 4x12. A što sam znao, tamo je pisalo promo za 5 sezonu.

[Winchester01]

Nova sezona počinje 21.07.

[Šćepo]

E taman neću još počinjat onda 4 sezonu. Nego fino za koji mjesec pa onda 5.

[Winchester01]

Počela nova sezona, pomaknuli su je tjedan dana ranije.

[Internet]

Počela nova sezona, pomaknuli su je tjedan dana ranije.

ludnica prejaka je serija...

[Macondo]

ne kapiram samo sta su pomerili. odavno se znalo za 14 .7

[Internet]

zna li itko za koliko ce prijevod? btw. thanks za sve ove 4 sezone prijevode...

[Winchester01]

ne kapiram samo sta su pomerili. odavno se znalo za 14 .7

Ma da, znalo se. Ali nije višak ako se ponovi još jednom. 

[ek]

zna li itko za koliko ce prijevod? btw. thanks za sve ove 4 sezone prijevode...

Genije

[Internet]

zna li itko za koliko ce prijevod? btw. thanks za sve ove 4 sezone prijevode...

Genije

novi sam ovdje ,nekuzim zasto odma vrijeđanje(na sarkastičan način)?

[heller]

zna li itko za koliko ce prijevod? btw. thanks za sve ove 4 sezone prijevode...

Genije

novi sam ovdje ,nekuzim zasto odma vrijeđanje(na sarkastičan način)?

Genije pročitaj pravila 

[MilanRS]

A je li ti znaš formulu za računanje preostalog vremena za kraj prevoda?
v=s/t
t=s/v
Ovo ne funkcioniše, izgleda.

Ako prevodilac sam ne kaže kad će završiti i postaviti prevod, nije na nama da ga zapitkujemo i dosađujemo mu.
Ako ne možemo pomoći, ne treba ni da odmažemo.

[Internet]

A je li ti znaš formulu za računanje preostalog vremena za kraj prevoda?
v=s/t
t=s/v
Ovo ne funkcioniše, izgleda.

normalno da ne funkcionise n bi bio broj redaka , nemozes put racunat kao broj redak...
salim se lol , ok my bad , nisam procitao pravila ali budem sad....

[Winchester01]

Macondo, hvala za prijevod.

Dobra prva epizoda, ovaj Shawn je još luđi nego prije sa ovim svojim kung fu potezima.

[ek]

Hvala na prijevodu.

[Internet]

hvala na prijevodu lol umrao sam od smijeha kad je izvodio one poteze , preko ograde lol...